Translation of "Firmenzukäufe" in English
Um
Währungseffekte
und
Firmenzukäufe
bereinigt
betrug
das
organische
Wachstum
8,3
Prozent.
Adjusted
for
exchange
rates
and
acquired
companies
the
organic
growth
amounted
to
8.3
percent.
ParaCrawl v7.1
Um
Währungseffekte
und
Firmenzukäufe
bereinigt,
betrug
das
organische
Wachstum
zehn
Prozent.
Adjusted
for
exchange
rates
and
acquired
companies
the
organic
growth
amounted
to
ten
percent.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
sind
753
Arbeitsplätze,
die
durch
Firmenzukäufe
hinzugekommen
sind.
This
figure
includes
753
jobs
which
were
added
on
account
of
company
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Firmenzukäufe
sind
3.993
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
hinzugekommen.
3,993
employees
were
added
through
company
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
Auswirkungen
der
Wechselkursschwankungen
und
Firmenzukäufe
stieg
der
Gesamtumsatz
der
Würth-Gruppe
um
zehn
Prozent.
Adjusted
for
the
effects
of
exchange-rate
fluctuations
and
company
acquisitions
the
total
sales
of
the
WÃ1?4rth
Group
went
up
by
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Sie
behaupten,
daß
die
Deutsche
Post
ihre
Firmenzukäufe
mit
Mitteln
finanziert,
die
sie
nicht
im
Wettbewerb
verdienen
mußte
und
die
zu
einer
Verzerrung
des
Wettbewerbs
führen.
They
claim
that
Deutsche
Post
has
financed
its
acquisitions
with
funds
that
have
not
been
earned
on
the
market,
thus
creating
a
distortion
in
competition.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werden
Firmenzukäufe
sowie
der
Ausbau
des
eigenen
Produktportfolios
einen
erheblichen
Beitrag
zum
geplanten
Wachstum
leisten.
Acquisitions
and
the
expansion
of
the
company's
own
product
range
will
also
contribute
a
large
part
to
the
forecast
growth.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
Firmenzukäufe
betrug
das
organische
Wachstum
im
ersten
Halbjahr
8,4
Prozent
und
war
damit
deutlich
höher
als
in
den
vergangenen
Jahren.
Adjusted
for
the
companies
acquired
the
organic
growth
amounted
to
8.4
percent
in
the
first
half
of
the
year.
It
was
thus
significantly
higher
than
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Verfügbarkeit
und
die
Anpassung
an
Veränderungen
–
Vermeiden
Sie
überflüssige
Datentransfers
um
Business
Intelligence
in
Rekordzeit
zu
erhalten
und
reagieren
Sie
auf
neue
IT-Systeme,
Fusionen
und
Firmenzukäufe
sowie
Reorganisationen
ohne
Ausfallzeiten.
Speed
of
delivery
and
adaptability
to
change
–
Avoid
unnecessary
data
movement
to
deliver
business
intelligence
in
record
time,
and
respond
to
new
IT
systems,
mergers
and
acquisitions,
and
reorganization
without
downtime.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Innendienstmitarbeiter
im
Würth-Konzern
stieg
–
vornehmlich
bedingt
durch
Firmenzukäufe
–
um
23,6
Prozent
auf
insgesamt
30.548
Beschäftigte.
The
number
of
in-house
staff
in
the
Würth
Group
grew
–
mainly
due
to
company
acquisitions
–
by
23.6
percent
to
a
total
of
30,548
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Innendienst
wuchs
die
Zahl
der
Mitarbeiter
um
11,4
Prozent
auf
23.279
Beschäftigte,
darin
enthalten
sind
1.145
neue
Arbeitsplätze
durch
Firmenzukäufe.
In
the
internal
company
area
the
number
of
employees
grew
by
11.4
percent
to
a
total
of
23,279,
of
which
1,145
jobs
were
added
through
the
acquisition
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Beschäftigten
erhöhte
sich
durch
Firmenzukäufe
um
1.273,
2.521
neue
Arbeitsplätze
wurden
in
den
Gesellschaften
durch
organisches
Wachstum
geschaffen.
The
number
of
employees
went
up
by
1,273
through
company
acquisitions.
2,521
new
jobs
were
created
in
the
company
through
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Partnerschaft
soll
ein
weiteres
Wachstum
durch
gezielte
Firmenzukäufe
in
Deutschland
und
der
Schweiz
ermöglichen
sowie
einen
mittelfristigen
Börsengang
vorbereiten.
The
new
partnership
will
enable
ACP
to
continue
to
grow
via
targeted
acquisitions
of
companies
in
Germany
and
Switzerland,
and
clears
the
way
for
an
initial
public
offering
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1