Translation of "Firmenwebseite" in English

Ich habe Sie auf der Firmenwebseite gefunden.
And I looked you up on the company website.
OpenSubtitles v2018
Firmenwebseite hat große technische und visuelle Eigenschaften.
Company website has great technical and visual characteristics.
CCAligned v1
Das detaillierte Dienstleistungsportfolio der Tochtergesellschaften entnehmen Sie bitte direkt auf den Firmenwebseite www.aconbank.de.
The detailed service portfolio of the subsidiaries can be found directly on the company Website www.aconbank.de.
CCAligned v1
Einfach ohne technische Kenntnisse eine Firmenwebseite erstellen.
Simply create a company web page without technical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir können Webmodelle ALLER unserer ROV-Softwareanwendungen in Ihrer Firmenwebseite oder als Standalone-Softwareanwendungen kreieren.
We can create web models of ANY of our ROV software applications in your own corporate website or as standalone software applications.
ParaCrawl v7.1
Sie können Firmenwebseite und erhalten Sie die passende für Ihr Fahrrad.
You can company website and get the suitable one for your bike.
ParaCrawl v7.1
Website: Bitte geben Sie Ihre Firmenwebseite an.
Website: Please enter your company website address.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit einer Verlinkung auf die Firmenwebseite auf unserer Webseite präsent.
They are present on our website with a link to the company website.
ParaCrawl v7.1
Wo der Inhalt herausgegeben wird (Firmenwebseite, Blog, Artikelverzeichniss)
Where the copy will be published (company website, blog, article directory).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Firmenwebseite haben, macht Sie eine .COMPANY-Domain noch wettbewerbsfähiger.
If you already have a website for your business, a .COMPANY domain can give you a competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Die Datenschutzvereinbarung auf der Firmenwebseite zu aktualisieren, ist sehr wichtig.
Updating the data protection agreement on the company website is very important.
ParaCrawl v7.1
Unsere neue Firmenwebseite ist online!
Our new company website is online!
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungssiegel ist eine Grafik, die sich per HTML-Code zum Beispiel auf Ihrer Firmenwebseite oder in Ihrer E-Mail-Signatur einbinden lässt.
The rating seal is a graphic that can be embedded into your company website or your email signature using HTML code.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie mindestens eine Transaktion abgeschlossen haben, können Sie alle Ihre Aktivitäten im My Siru Bereich der Firmenwebseite kontrollieren.
Once you have completed at least one full transaction, you will be able to check all your activity on the My Siru section of the company’s website.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich ein Auftraggeber über die Firmenwebseite eines Plunet-Kunden neu registriert, erhält er die Bestätigungsemail in der Sprache in der die Registrierung erfolgt ist.
If a customer registers for the first time via the company website of a Plunet customer, then he receives the confirmation e-mail in the language which was used for the registration.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Neukonzeption war es, eine strukturierte und übersichtliche Firmenwebseite zu gestalten, die Kunden strategisch durch die zahlreichen Anwendungsbereiche und Produkte der GEROH GmbH führt.
The objective of the new conception was to design a structured and clear company website, which the customer strategically executed through countless areas of application and projects of the GEROH GmbH.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es für Zukunftsorientierte Unternehmen wichtig genau auf dieser ersten Seite mit der Firmenwebseite vertreten zu sein.
It is therefore to be important for future-oriented companies represented exactly on this first page with the company's website.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über Cycle-Works wissen möchten, bitte besuchen Sie auch unsere Firmenwebseite (auf Englisch).
If you’d like to find out more about Cycle Works please visit the company website.
CCAligned v1
Für alle Geräte innerhalb der EU (inkl. EFTA-Staaten) bietet DTM Print bis zu 24 Monate Garantie an: 12 Monate mit dem Kauf und die Option auf weitere 12 Monate kostenlos nach der Registrierung des Produktes auf der Firmenwebseite (register.dtm-print.eu) innerhalb der ersten 6 Monaten nach dem Kauf.
For all units within the EU (including EFTA countries) DTM Print offers up to 24 months warranty: 12 months provided with the purchase and the option of extra 12 months for free after registering the product on the company website (register.dtm-print.eu) within the first 6 months of purchase.
ParaCrawl v7.1
Der Reuters D & I Index basiert sein Ranking auf standardisierten Daten, die über öffentlich zugängliche Quellen, wie zum Beispiel den Nachhaltigkeits- oder Geschäftsreport, die Firmenwebseite oder aus den Nachrichten gesammelt werden.
The Reuters D & I index bases its ranking results on standardized data gathered from publicly available information sources such as the Allianz sustainability report and annual report, company website, and news sources.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Gerät wird verwendet, um Ihre Firmenwebseite zu überprüfen, Produkte in Ihrem Webshop zu kaufen, ausstehende Rechnungen zu bezahlen, Text mit Ihrem Service Desk zu schreiben, und so weiter.
The mobile device is used to check your company webpage, purchase products from your web shop, pay outstanding invoices, text with your service desk, and so on.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies der Hauptgrund für die Erstellung einer Firmenwebseite ist, sollte unbedingt der PR-Berater ausgetauscht werden.
If this is the main reason for creating a corporate website, the PR consultant should be replaced soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu setzt der Trinkflaschenspezialist Klean Kanteen, der seit über 14 Jahren im Markt ist und flächendeckend verkauft, auf die Zusammenarbeit mit Shops, die Firmenwebseite, soziale Medien und Etiketten an und in den Produkten.
Meanwhile well and widely established Klean Kanteen, who is in market since 14 years, counts on the partnership with vendors, as well as the company website, social media and hangtags right on and inside their products.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie eine private Webseite, auf der Sie Ihre Fähigkeiten zeigen, oder eine Firmenwebseite, auf der Sie Produkte und Dienstleistungen anbieten können, erstellen wollen - mit .TOP können Sie richtig loslegen.
Whether you're looking for a personal website to show off your skills or a business website that allows you to offer top products and services, .TOP gets you started right.
ParaCrawl v7.1
Am Tag als die Zero S auf den Markt kam, war das Interesse so groß, dass die Firmenwebseite zusammenbrach.
Fun Fact On the day the Zero S was launched, there was so much interest that the company's website crashed.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete enthalten zum Beispiel Leistungen wie ein ausführliches Firmenprofil innerhalb der Ausstellerliste, Stellenangebote neben Ihrem Firmenprofil, Direktlinks von der Ausstellerliste auf Ihre Firmenwebseite, Kategorie-Einträge im Online-Messeplaner, eine Banner-Anzeige im ICE Insight Newsletter, ein Webseiten-Banner und Vieles mehr.
The packages comprise, for instance, a detailed company profile in the Exhibitor List, a direct link from the Exhibitor List to your company website, the option to show job vacancies online alongside your company profile, exhibit category listings in the Online Visitor Show Planner, website banners, banner adverts in the newsletter and more.
ParaCrawl v7.1