Translation of "Firmenumzug" in English
Ein
Firmenumzug
er
fordert
eine
vorausschauende
Planung
und
ein
hohes
Maß
an
Organisation.
A
company
move
requires
anticipatory
planning
and
a
high
degree
of
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ihr
professioneller
Partner
für
Ihren
Firmenumzug,
We
are
your
professional
partner
for
your
company
move,
CCAligned v1
Wir
sind
der
richtige
Partner
für
Ihren
Firmenumzug
…
We
are
the
right
partner
for
your
corporate
relocation
…
CCAligned v1
Der
Firmenumzug
wird
im
September
2015
abgeschlossen
sein.
Relocation
will
be
finished
in
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Firmenumzug
innerhalb
des
Gebäudes
will
gut
geplant
und
organisiert
sein.
Even
a
company
move
within
the
same
building
needs
to
be
well-planned
and
organised.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
planen
und
organisieren
wir
mit
Ihnen
den
Firmenumzug.
We
jointly
plan
and
organise
the
company
move
with
you.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Firmenumzug
nach
Heiligenhaus
im
Jahr
1986
ist
es
auf
413,6
a
angewachsen.
Since
the
company
moved
to
Heiligenhaus
in
1986,
the
size
increased
to
413.6
a.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1998
erfolgte
der
Firmenumzug
nach
Leipzig
und
die
Eintragung
als
DHD
Deubner
Hoffmann
Digital
GmbH
in
das
Handelsregister.
In
1998,
the
company
moved
to
Leipzig
and
was
formally
registered
as
DHD
Deubner
Hoffmann
Digital
GmbH.
CCAligned v1
Drei
Jahre
ist
nun
unser
Firmenumzug
her
und
nach
dem
Ausbau
und
der
Eingewöhnung
rückt
nun
das
Jubiläum
der
Firma
WENDEL-Tec
näher
–
am
03.06.2018
ist
es
soweit
und
wir
feiern
unser
10
jähriges
Bestehen!
It’s
now
three
years
ago
that
we
implement
our
company
relocation.
After
the
expansion
and
setting
in,
the
company
anniversary
of
the
WENDEL-Tec
GmbH
move’s
closer
–
on
the
3rd
July
of
2018
it’s
gonna
be
time
to
celebrate
our
10th
anniversary!
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
Mietartikeln
ist
gerade
bei
einem
Firmenumzug
oft
die
bessere
Wahl,
denn
das
Material
ist
langlebig
und
robust,
dem
Kunden
entsteht
kein
Abfall
und
die
Umwelt
wird
geschont.
The
use
of
rented
items
is
often
the
better
choice
precisely
for
a
Company
Move
because
the
material
is
long-lasting
and
durable,
the
customer
doesn't
have
to
deal
with
waste
and
the
environment
is
protected.
ParaCrawl v7.1
In
der
Maschinenbauhalle,
in
der
die
Meyer
Werft
im
emsländischen
Papenburg
von
1870
bis
zum
Firmenumzug
1975
Kompressoren
fertigte,
wurde
Anfang
1995
das
Hotel
"Alte
Werft"
eröffnet.
In
1995,
the
Hotel
“Alte
Werft”
opened
on
the
former
site
of
the
machine
shops
of
the
Meyer
Werft
shipyards
in
Papenburg
in
the
Emsland,
where
the
company
had
produced
compressors
from
1870
until
they
moved
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Über
nebenstehendes
Formular
können
Sie
unkompliziert
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
und
uns
Ihr
Anliegen,
z.B.
geplanter
Umzug
bzw.
Privatumzug
oder
Firmenumzug,
Suche
nach
Lagerplatz
für
gewerbliche
oder
private
Einlagerung
(Self-Storage)
etc.
mitteilen.
By
using
the
accompanying
form,
you
can
contact
us
in
an
uncomplicated
fashion
and
tell
us
your
concern,
e.g.
planned
move
and/or
private
move
or
company
move,
search
for
storage
space
for
commercial
or
private
storage
(self-storage),
etc.
ParaCrawl v7.1
Individualität,
Innovation,
Vertrauen
als
unternehmerisches
Leitbild
haben
nach
der
Umwandlung
des
Unternehmens
in
eine
Aktiengesellschaft
2001
und
dem
Firmenumzug
nach
Heroldsberg
bei
Nürnberg
den
Ruf
von
dacore
als
verlässlichen
Partner
auf
dem
Gebiet
prozessbegleitender
Managementsysteme
manifestiert.
The
change
of
our
corporate
form
into
a
public
limited
company
in
2001
and
the
firm's
relocation
to
Heroldsberg
near
Nuremberg
have
cemented
dacore's
reputation
as
a
reliable
partner
in
the
field
of
process
monitoring
management
systems
which
is
manifested
in
individuality,
innovation
and
trust
as
the
guiding
business
principles
of
our
enterprise.
ParaCrawl v7.1