Translation of "Firmenstamm" in English

Die Steuer-Identifikationsnummer Ihres Unternehmens wird aus dem Firmenstamm ermittelt.
The tax identification number of your company is determined from the company master files.
ParaCrawl v7.1
Profitcenter verwenden Sie, wenn Sie die Profitcenterstruktur im Firmenstamm erfassen.
You use profit centers when entering the profit center structure in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn der Firmenstamm angelegt wird, wird automatisch ein Geschäftsjahr angelegt.
Note: When the company master files are entered, a fiscal year is created automatically.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die neue Materialnummer in den Firmenstamm übernommen.
The new material number is also adopted into the company master files.
ParaCrawl v7.1
Die Stammdaten aus dem Firmenstamm werden für die Abwicklung von unterschiedlichen Geschäftsvorgängen herangezogen.
The master files from the company master files are used to process various business activities.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer muss im Firmenstamm hinterlegt sein.
Note: The sales tax identification number has to be defined in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden aus dem Firmenstamm des aktuellen Mandanten ermittelt.
The data are determined from the master files of the current company.
ParaCrawl v7.1
Das Steuergebiet wird aus dem Firmenstamm des Mandanten ermittelt und vorgeschlagen.
The tax territory is determined from the master files of the company and suggested.
ParaCrawl v7.1
Seine Steuernummer und sein Bundesland werden im Firmenstamm der Organgesellschaften hinterlegt.
Its tax ID and state are defined in the company master files of the controlled companies.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der einzelnen Stammdatensätze können Sie die Profitcenterstruktur im Firmenstamm abbilden.
You can use the individual master files records to map the profit center structure in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Damit diese Daten übermittelt werden, hinterlegen Sie diese im Firmenstamm.
These data have to be stored in the company master files in order to be transmitted.
ParaCrawl v7.1
Im Firmenstamm ist die Konsolidierungswährung (Eigenwährung der zentralen Tochter) hinterlegt.
The consolidation currency (domestic currency of the central subsidiary) is stored in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Mitwirkende und Sachbearbeiter werden aus dem Firmenstamm ermittelt, im Vorlauf können Sie die Daten ändern.
The participants and specialists are determined from the company master files; the data can be changed in the options.
ParaCrawl v7.1
Der Nummernkreis für Lieferantennummern ist im Firmenstamm anhand der Felder Lieferant min und Lieferant max konfiguriert.
The number range for supplier numbers is defined by means of the Supplier Min and Supplier Max fields in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten, die Ihre eigene Firma (Mandant) betreffen, werden im proALPHA Firmenstamm geführt.
Master files concerning your company are managed at the proALPHA company master files.
ParaCrawl v7.1
Die zum Führen eines Mandanten benötigten Stammdaten werden in proALPHA jeweils in einem Firmenstamm verwaltet.
The master files required for a company are managed in corresponding company master files in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die Steuernummer des Mandanten wird aus dem Firmenstamm ermittelt und im Fenster Umsatzsteuermeldungen angezeigt.
The tax ID of the company is determined from the master files and displayed in the Sales Tax Reports window.
ParaCrawl v7.1
Um welche Stellen die Steuernummer erweitert wird, ist vom Bundesland aus dem Firmenstamm abhängig.
The digits that are added to the tax ID depend on the state from the company master files.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine andere Umsatzsteuer-ID verwenden möchten, dann ändern Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Firmenstamm.
If you want to use another sales tax ID, you change it in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Einige landesspezifische Funktionen stehen auch im proALPHA Standard zur Verfügung und werden über den Firmenstamm gesteuert.
A number of country-specific functions are also available in the proALPHA standard version and are controlled in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Der Nummernkreis für Lieferantennummern ist im Firmenstamm anhand der Felder Lieferant min und Lieferant max definiert.
The number range for supplier numbers is defined by means of the Supplier Min and Supplier Max fields in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie nur Umsatzsteuer-Identifikationsnummern Ihres Unternehmens verwenden, die im Firmenstamm erfasst sind.
You can only use sales tax identification numbers of your company that have been entered in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Welche Mandanten Organgesellschaften sind und welchem Organträger sie angehören, wird im Firmenstamm der Organgesellschaften festgelegt.
The company master files of controlled companies define which companies are controlled companies and to which controlling company they belong.
ParaCrawl v7.1
Im Fenster Umsatzsteuermeldungen wird das Steuergebiet aus dem Firmenstamm des Mandanten ermittelt und vorgeschlagen.
The tax territory is determined from the master files of the company and suggested in the Sales Tax Reports window.
ParaCrawl v7.1