Translation of "Firmenschild" in English

Ein altes Firmenschild, um die Geschichte zu beweisen.
An old signboard to prove a history.
ParaCrawl v7.1
Das riesige Firmenschild ist auf der Fassade eines ellipsenförmigen Gebäudes angebracht.
The enormous sign is mounted on the facade of an elliptical building.
ParaCrawl v7.1
Nader Interior braucht eigentlich gar kein Firmenschild.
Nader Interior doesn’t need a sign.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fanden wir an einem normalem Wohnhaus ein Firmenschild.
Finally, we found in a normal dwelling house a company plaque.
ParaCrawl v7.1
Henri Laskowski (rechts) brachte seinerzeit das Firmenschild persönlich an.
At that time Henri Laskowski (right) mounted the company nameplate himself.
ParaCrawl v7.1
Das Häuschen mit dem Firmenschild wirkt nicht einschüchternd.
The lodge with the signboard doesn't appear intimidating.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenschild ist auf von den öffentlichen Flächen gut sichtbare Weise anzubringen.
The company’s nameplate has to be well visible from public areas.
ParaCrawl v7.1
Welches Format soll Ihr Firmenschild haben?
Which format for your company sign?
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie Ihrem Firmenschild vier Bohrungen für die Wandbefestigung hinzufügen lassen.
Optionally, you can have four holes for wall mounting added to your company sign.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenschild wies als Hersteller das MAN-Werk in Nürnberg aus.
The MAN plant in Nuremberg was shown as the manufacturer on the company badge.
ParaCrawl v7.1
Bei uns endet die Repräsentanz Ihrer Firma jedoch nicht mit der Postadresse oder dem Firmenschild.
With us, however, representation of your company does not end with a postal address or company nameplate.
ParaCrawl v7.1
Und gesehen werden: Das Firmenschild, die Hausnummer, das Namensschild, die Bedientasten.
And being seen: The company sign, the house number, nameplate, control buttons.
ParaCrawl v7.1
Bei Großunternehmen kann das Firmenschild zusätzlich eingesetzt werden, um den Weg zu unterschiedlichen Abteilungen anzuzeigen.
For large companies, the company sign can also be used to indicate the way to different departments.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenschild oben links sieht schon sehr alt aus, aber es gefällt mir irgendwie.
This company sign on the left seems to be quite old but I like it
ParaCrawl v7.1
Das klassische Firmenschild ist unverzichtbar, um Kunden oder Patienten auf den eigenen Standort hinzuweisen.
The classic company sign is indispensable to indicate your location to your customers or patients.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schild wurde zu Beginn des Jahres 2012 durch ein Firmenschild nur mit dem Namen Commerzbank ersetzt.
The sign was replaced in the beginning of 2012 by a company sign which only had the Commerzbank’s name on it.
WikiMatrix v1
Da holländischer Tabak einen vorzüglichen Ruf genießt, schreibt Jean-Pierre seinen Namen und den seiner Frau auf sein Firmenschild.
Since Dutch tobacco enjoyed an excellent reputation, Jean-Pierre put his name and that of his wife on the company's nameplate.
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen empfangen wir Sie oder Ihre Gäste persönlich direkt in der Ankunftshalle, am Flughafen Terminal, mit einer Erkennung in der Hand (Namens- oder Firmenschild).
At the airport, we welcome you or your guests personally in the arrivals hall at the airport terminal with a detection in the hand (name or company name plate).
ParaCrawl v7.1
Mit einer frühzeitigen online Reservation holen wir Sie oder Ihre Gäste, persönlich mit einer Erkennung (dem Namens- oder Firmenschild) am Flughafen Terminal, in der Ankunftshalle, ab oder wo immer Sie einen Transfer wünschen.
With your online reservation we do personally meet you or your guests at the terminal customs-exit, with a signboard according to your instructions. Thanks to your online reservation.
ParaCrawl v7.1