Translation of "Firmenneugründung" in English
Durchschnittlich
werden
mit
jeder
Firmenneugründung
34
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
In
average
34
new
jobs
are
made
every
time
a
new
firm
is
set
up.
EUbookshop v2
Die
Prefound
GmbH
soll
im
Rahmen
des
Projekts
mit
der
Beratung
zur
Firmenneugründung
beauftragt
werden.
In
this
project,
Prefound
GmbH
will
be
tasked
with
advising
on
the
start-up.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenneugründung
in
einem
Golf-Staat
war
als
Zentrum
für
eine
regionale
Expansion
geplant
worden.
The
start-up
insurance
company
in
a
Gulf
state
had
been
set
up
as
center
for
regional
expansion.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
in
der
Universität
von
Santiago
de
Compostela
ein
sehr
gutes
Beispiel,
welche
die
Forschung
den
gesamten
Weg
bis
zur
Firmenneugründung
zurückverfolgt.
I
saw
a
very
good
example
of
that
at
Santiago
de
Compostela
University,
which
tracked
research
all
the
way
until
a
new
company
was
founded.
Europarl v8
Sie
eignen
sich
vorzüglich
zur
ersten
Einführung
in
die
vielen
praktischen
und
verwaltungsmäßigen
Probleme,
die
Bestandteil
einer
jeden
Firmenneugründung
sind.
They
provide
a
very
suitable
introduction
to
the
many
practical
and
theoretical
problems
that
are
involved
in
setting
up
any
new
business.
EUbookshop v2
Das
Programm
soll
Wachstum
in
den
Industriezweigen
fördern,
die
ein
anerkanntes
Potential
zur
Schaffung
von
zusätzlichen
Arbeitsplätzen
und
(Weiter-)Bildungsmöglich-keiten
oder
zur
Firmenneugründung
haben.
The
scheme
is
designed
to
encourage
growth
in
industry
sectors
that
already
have
been
identified
as
having
potential
for
additional
em
ployment,
training
or
self
start
opportunities.
EUbookshop v2
Italien
ist
in
diesem
Bereich
vor
allem
über
IG
SpA
aktiv,
einem
Unternehmen,
das
mit
Hilfe
innovativer
Instrumente
auf
den
Gebieten
Firmenneugründung,
örtliche
Entwicklung,
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Betriebe
sowie
Experimente
mit
neuen
Ausbildungs-
und
Beschäftigungskonzepten,
auch
im
gemeinnützigen
Sektor,
tätig
ist.
Italy
has
been
active
in
this
area,
chiefly
through
IG
SpA,
a
company
operating
with
the
aid
of
innovative
instruments
in
the
fields
of
business
startups,
local
development,
support
for
small
and
mediumsized
enterprises
and
experiments
with
new
training
and
employment
policies,
including
in
the
nonprofit
sector.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
hier
noch
stärker
darauf
zu
achten
als
im
übrigen
Geschäftsleben,
dass
alles
von
Anfang
an
juristisch
korrekt
abgeschlossen
wird,
denn
eine
Firmenneugründung
ist
Vertrauenssache
und
stellt
die
Basis
für
alle
zukünftigen
Geschäfte
dar.
However,
it
is
even
more
important
to
pay
attention
to
the
fact
that
everything
from
the
outset
is
legally
correct
in
the
rest
of
the
business
life,
as
a
new
company
is
a
matter
of
trust
and
is
the
basis
for
all
future
business.
ParaCrawl v7.1
Zellfrei
erfolgreich:
Viel
versprechende
Firmenneugründung
im
Esslinger
Life
Science
Center
Kollagen
ist
einer
der
wichtigsten
Bestandteile
des
menschlichen
Körpers.
Successful
cell-free
products
–
highly
promising
new
start-up
in
the
Life
Science
Center
Esslingen
Collagen
is
one
of
the
most
important
elements
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
werde
seit
der
Firmenneugründung
nur
noch
für
Kunden
aufrecht
erhalten,
die
den
e-mail
Service
von
Lake
Area
in
Anspruch
nähmen.
Since
the
firm
was
founded,
the
domain
has
only
been
maintained
for
customers
making
claims
on
the
email
service
from
Lake
Area.
ParaCrawl v7.1