Translation of "Firmenlizenz" in English

Die KMRT erhielt eine Firmenlizenz und wurde im Dezember 2000 registriert.
KRTC obtained a company license and was registered in December 2000.
Wikipedia v1.0
Frage: Was unterscheidet eine Privatlizenz von einer Firmenlizenz?
Question: What are the differences between the private license and the company license?
CCAligned v1
Die Besitzer der Firmenlizenz können beide Versionen (plug-in und standalone) benutzen.
The customers having Business License - can use both (plug-in and standalone).
ParaCrawl v7.1
Eine private Nutzung der Firmenlizenz durch Mitarbeiter ist nicht zulässig.
The private use of a company license is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Die Firmenlizenz eignet sich für Bildungsinstitutionen, kleine und mittlere Firmen sowie international tätige Grossunternehmen.
The institutional license is best suited for educational institutions, small and medium corporations as well as large-scale enterprises.
CCAligned v1
Wir besitzen bereits eine Firmenlizenz von Total Commander, und würden gerne Zusatzlizenzen bestellen.
We already have a site-licence (multi-user-licence) of Total Commander and would like to order additional licences.
ParaCrawl v7.1
Mit der Runtime Firmenlizenz können Sie auch den FlowHeater Server bei Ihren Kunden verwenden.
With the FlowHeater Runtime Company License you can also use the FlowHeater Server for your customers.
ParaCrawl v7.1
Wegen einer Firmenlizenz (mindestens 10 Rechner / Lizenzen) wenden Sie sich bitte an [email protected] .
Please turn to [email protected] in order to get yourself a company licence (at least 10 workstations / licences).
ParaCrawl v7.1
Mit der Firmenlizenz können Sie die Software ohne weitere Kosten auf beliebig vielen Computern in Ihrem Unternehmen installieren.
With the site license you may install the software without additional costs on as many computers in your company as you like.
CCAligned v1
Zum Beispiel: IBExpert Site Lizenz inkl. 12 Monate Updateberechtigung – Firmenlizenz für eine unbegrenzten Anzahl Benutzern an einem Einzelstandort für nur GBP 680 (statt GBP 1.695).
Examples: IBExpert Site License including all updates for 12 months - company license for an unlimited number of work stations at a single company location for only GBP 680 (regular price GBP 1,695).
ParaCrawl v7.1
Unsere Firmenlizenz ist plattformspezifisch (Windows/Linux/Mac) und individuell an die Anzahl von gemeinsam benutzten USB-Ports angepasst (1 USB port oder unbegrenzte Anzahl von USB-Ports auf jedem Server-Host).
Our Company License is customized by platforms (Windows/Linux/Mac) and numbers of shared USB ports (1Â USB port or unlimited USB ports on each server host).
ParaCrawl v7.1
Die Software kann im Handel gekauft, im Web unter www.gotomaxx.de herunter geladen oder als Firmenlizenz erworben werden.
The software can be bought in a store, downloaded from www.gotomaxx.de or bought as a company license.
CCAligned v1
Vor diesem Hintergrund ist es der windream GmbH im abgelaufenen Geschäftsjahr gelungen, mehrere Großkunden – auch international agierende – zu gewinnen, die das ECM-System windream als Unternehmens- bzw. Firmenlizenz erworben haben.
In this context, windream GmbH could win several major customers – some of them also international – in the last business year, who purchased the ECM system windream as a company or business license.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie InfoRapid Suchen & Ersetzen für mehr als 10 Arbeitsplätze lizenzieren möchten, so können Sie auch eine deutlich günstigere Firmenlizenz erwerben.
If you want to license InfoRapid Search & Replace for more than 10 users, then you can also buy a much cheaper site license.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Firmenlizenz interessiert sind, wenden Sie sich an Ihre lokale STAR-Niederlassung oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].
If you are interested in a corporate license, please contact your local STAR Office or send an e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Die Firmenlizenz darf auf bis zu fünf (5) Systemen des Lizenznehmers am registrierten Firmenstandort in vollem Umfang genutzt werden.
The company license may be used in its entirety on up to five (5) systems at the location of the registered licensee company.
CCAligned v1
Der FlowHeater Server ist automatisch mit einer gültigen Firmenlizenz (Normal oder Runtime) lizenziert und kann damit kostenlos verwendet werden.
FlowHeater Server is automatically licensed with a valid Company License (Standard or Runtime) and so can be used for free.
CCAligned v1
Die Lizenzen unserer Produkte gelten je tatsächlich genutzter Installation, nicht je Netzwerk, je Standort oder je Unternehmen (mit Ausnahme unbeschränkt gewährten Firmenlizenz).
Our products are licenced on a per installation basis, not per network, per site or per company (except an unlimited licence that is per company).
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Max-Planck-Gesellschaft eine akademische Firmenlizenz des Software-Produkts PDF-XChange Pro der Firma Tracker Software beschafft hat, verfügt nun auch die Universität Göttingen (einschließlich UMG) über eine akademische Campuslizenz.
After the Max Planck Society has procured an academic company license of the software product PDF-XChange Pro from Tracker Software Company, now the University of Göttingen (including UMG) has also an academic campus license .
ParaCrawl v7.1
Firmenlizenz: Die Software darf bei beruflicher Nutzung auf einem Computer installiert und von unterschiedlichen Personen genutzt werden.
Company license: For commercial purposes the software may be installed on a single computer and used by different persons.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen weltweiten Einsatz des Corporate Presenters im Vertrieb erweitert die Schweizer Bühler AG Ihre Lizenz auf eine Firmenlizenz für alle Mitarbeiter.
Following the successful global deployment of the Corporate Presenter for their sales staff expanded the Swiss Bühler Group their license on a site license for all employees.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz in mittleren bis großen Unternehmen, bzw. ab einer höheren Stückzahl bieten wir eine uneingeschränkte Firmenlizenz zum Festpreis von 299.00 EUR netto an.
For the use in middle/huge enterprises or if you need more clients we offer a site-license to a fixed price of 299.00 Euro netto.
ParaCrawl v7.1
Adobe hat eine Firmenlizenz gekauft, mit der sie 'Convert Doc' auf ihren Servern installieren können.
A custom site license has been signed by Adobe allowing them to install 'Convert Doc' on their servers.
ParaCrawl v7.1