Translation of "Firmenkundenbank" in English

Auch in der Privat- und Firmenkundenbank sind wir zufrieden mit dem Fortschritt.
At the Private & Commercial Bank we are satisfied with the progress we are making.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Privat- und Firmenkundenbank, die sich auf die Finanzierung von KMU spezialisiert hat.
It provides retail and commercial banking with a strong orientation towards SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Privat- und Firmenkundenbank und unser Vermögensverwalter DWS setzen die bereits bekanntgegebenen Strategien konsequent um.
The Private & Commercial Bank and our Asset Management business DWS will rigorously implement the strategies we have already communicated.
ParaCrawl v7.1
Die mit Abstand größte Privat- und Firmenkundenbank in Deutschland – gemessen an der Zahl der Kunden.
Private & Commercial Bank that is the clear market leader in Germany as measured by number of clients.
ParaCrawl v7.1
Geschäftswachstum: Die Privat- und Firmenkundenbank verzeichnete im Geschäftsjahr 2018 Nettoneukredite von 3 Milliarden Euro.
Business growth: the Private & Commercial Bank reported net new loan growth of 3 billion euros in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Postbank ist seit 25. Mai 2018 rechtlich eine Zweigniederlassung und Marke der DB Privat- und Firmenkundenbank.
Since 25 May 2018, the Postbank has been a branch and a brand of the DB Privat- und Firmenkundenbank.
WikiMatrix v1
Direkt nach der Verschmelzung mit der Deutschen Postbank AG wurde die Gesellschaft umfirmiert in DB Privat- und Firmenkundenbank AG.
Immediately after the merger of the Deutschen Postbank AG, the company was renamed DB Privat- und Firmenkundenbank AG.
WikiMatrix v1
Mit der Privat- und Firmenkundenbank bündelt die Deutsche Bank ihr Privat- und Firmenkundengeschäft inklusive der Postbank in Deutschland mit dem Wealth Management in einem Unternehmensbereich.
Deutsche Bank's newly established Private & Commercial Bank (PCB) corporate division combines the bank's expertise in private and commercial banking with Postbank in Germany and Wealth Management in one corporate division.
ParaCrawl v7.1
Weder die Deutsche Bank noch die DB Privat-und Firmenkundenbank AG übernehmen eine Haftung für die Vollständigkeit, Aktualität, Richtigkeit und Auswahl der Informationen.
Neither Deutsche Bank nor DB Privat- und Firmenkundenbank AG accept liability for the completeness, timeliness, accuracy or selection of such information.
ParaCrawl v7.1
Für entsprechende Informationen in Bezug das Geschäft mit vermögenden Privatkunden (Wealth Management) und das Privat- und Firmenkundengeschäft der Deutsche Bank AG bitte beachten Sie die Informationen unter dem obenstehenden Reiter "Privat- und Firmenkundenbank ".
For disclosures related to Deutsche Bank's Wealth Management and Private & Commercial Clients businesses please see the tab "Private & Commercial Bank " above.
ParaCrawl v7.1
Ende 2017 hat die Privat- und Firmenkundenbank die erste auf künstlicher Intelligenz basierende Lösung eingeführt, die natürliche Sprachverarbeitung verwendet und mit IBM-Watson-Technologie gebaut wurde.
At the end of 2017, Private & Commercial Bank launched its first artificial intelligence solution using natural language processing and built on IBM Watson technology.
ParaCrawl v7.1
Als Chief Marketing Officer der Privat- und Firmenkundenbank der Deutschen Bank möchte ich gemeinsam mit meinem Team die Menschen für die Marke und ihr Angebot begeistern, indem ich unser Haus menschlich, nahbar und emotional erfahrbar mache sowie die Fähigkeiten und vor allem das riesige Potential des Unternehmens aufblitzen lasse.
As Chief Marketing Officer of Deutsche Bank's Private and Corporate Client Bank, me and my team want to get people excited about the brand and its services by making our bank human, tangible and emotionally experienceable. We want to highlight the company's skills and, above all, its huge potential.
CCAligned v1
Die Privat- und Firmenkundenbank hat über 20 Millionen Kunden in Deutschland und umfasst die Postbank, unser bestehendes Geschäft mit Privat- und Geschäftskunden sowie unser Geschäft mit Vermögenskunden (Wealth Management).
The Private & Commercial Bank (PCB) combines Postbank and our existing private, commercial and wealth management businesses, serving more than 20 million clients in Germany.
ParaCrawl v7.1
In unserer Privat- und Firmenkundenbank sind wir besonders stolz, dass wir im Geschäft mit dem Mittelstand wieder wachsen.
In our Private & Commercial Bank we are particularly proud that we are seeing renewed growth in the business with Mittelstand clients.
ParaCrawl v7.1
Wir sind dabei, die mit Abstand größte Privat- und Firmenkundenbank in Deutschland mit mehr als 20 Millionen Kunden zu schaffen – ein klares Bekenntnis zu unserem Heimatmarkt.
We are in the process of creating by far the largest private and commercial bank in Germany with more than 20 million clients – a clear commitment to our home market.
ParaCrawl v7.1
In der Privat- und Firmenkundenbank lagen die Erträge bei 2,5 Milliarden Euro, was einen Anstieg von 6% bedeutete.
In the Private & Commercial Bank, revenues were 2.5 billion euros, up 6%.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg unserer digitalen Lösungen in der Privat- und Firmenkundenbank belegt, wie wertvoll unsere Digitalfabrik ist, die wir im Jahr 2016 gründeten.
The success of our digital solutions in the Private & Commercial Bank demonstrates the value of the Digital Factory, which we established in 2016.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir weitere Grundsätze entwickelt, die insbesondere dem Schutz unserer Kunden in der Privat- und Firmenkundenbank dienen.
In addition, we have developed product principles to provide particular protection for our clients in Private & Commercial Bank.
ParaCrawl v7.1
Ihre exzellente Position als regionale Firmenkundenbank mit einer Marktdurchdringung von 50 Prozent in Hamburg und Schleswig-Holstein will die Bank auch in diesen Zeiten verteidigen.
Even during the present difficult times the Bank is seeking to defend its excellent position as a regional bank for corporate clients with a market penetration of 50 percent in Hamburg and Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Mit der Änderungsvereinbarung bekräftigen und vertiefen der FP-Konzern und das Bankenkonsortium, bestehend aus der Commerzbank Aktiengesellschaft, der Landesbank Baden-Württemberg, der Postbank Luxemburg - eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG - und der UniCredit Bank AG ihre vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
The amendment agreement confirms and deepens the trusting and cooperative partnership between the FP Group and the bank syndicate, comprising Commerzbank Aktiengesellschaft, Landesbank Baden-Württemberg, Postbank Luxemburg - a subsidiary of DB Privat- und Firmenkundenbank AG - and UniCredit Bank AG.
ParaCrawl v7.1