Translation of "Firmenkantine" in English
Ich
werde
es
vielleicht
für
meine
Firmenkantine
importieren.
May
have
to
import
it
for
company
cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Aus
Protest
schlugen
die
Arbeiter
die
Fenster
ein
und
zerstörten
die
Firmenkantine.
The
workers
smashed
windows
in
protest
and
destroyed
the
company's
canteen.
ParaCrawl v7.1
Oris
verpflegt
ihre
Mitarbeiter
während
40
Jahren
(1941
bis
1981)
in
der
eigenen
Firmenkantine.
For
40
years
(1941
to
1981)
Oris
caters
for
its
personnel
in
its
factory
canteen.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
beispielsweise
Mitarbeitern
erlauben,
nichtchristliche
religiöse
Feiertage
zu
begehen,
religiösen
Auflagen
in
der
Firmenkantine
Rechnung
tragen
oder
das
Tragen
bestimmter
Kleidungsstücke
zulassen
(z.
B.
Kopftuch
bei
Frauen).
For
instance,
allowing
workers
to
celebrate
religious
holidays
other
than
Christian
ones,
recognising
religious
restrictions
on
diet
in
company
canteens,
or
allowing
the
wearing
of
certain
items
of
clothing
such
as
the
headscarf
for
women.
EUbookshop v2
Gut
bezahlt
von
der
Firma,
arbeitete
Liu
Guangrong
als
Bediensteter
in
der
Firmenkantine,
welche
Essen
für
über
140
chinesische
Angestellte
bereitstellt.
Well
paid
by
the
company,
Liu
Guangrong
worked
as
staff
of
the
company's
canteen
which
served
food
to
over
140
Chinese
employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zweite
Baufeld
der
Erweiterung
wird
neben
neuen
Büros
auf
einer
Fläche
von
über
2.000
m²
auch
eine
moderne
Firmenkantine
sowie
ein
Schulungszentrum
beherbergen.
On
over
2,000
sqm
the
second
building
area
will
accommodate
new
offices,
a
modern
staff
restaurant
and
a
state-of-the-art
training
centre.
ParaCrawl v7.1
So
fördert
man
regionale
Sozialprojekte,
liefert
mit
Solarfahrzeugen
aus
und
frühstückt
jeden
Morgen
gemeinsam
in
der
Firmenkantine.
The
employees
promote
regional
social
projects,
make
deliveries
with
solar-powered
cars,
and
take
breakfast
every
morning
together
in
the
company
canteen.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Baufeld
der
Erweiterung
wird
neben
neuen
Büros
auf
einer
Fläche
von
über
2.000
m2
auch
eine
moderne
Firmenkantine
sowie
ein
Schulungszentrum
beherbergen.
On
over
2,000
sqm
the
second
building
area
will
accommodate
new
offices,
a
modern
staff
restaurant
and
a
state-of-the-art
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Besichtigung
dauerte
einige
Stunden
und
endete
mit
einem
Mittagessen
für
die
Teilnehmer,
das
in
der
Firmenkantine
eingenommen
wurde.
The
study
visit
took
couple
of
hours
and
ended
with
lunch
for
the
participants
which
was
served
in
the
company’s
canteen.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Baufeld
der
Erweiterung
wird
neben
neuen
Büros
auf
einer
Fläche
von
über
2.000
m²
auch
eine
moderne
Firmenkantine
sowie
ein
Schulungszentrum
beherbergen.
On
over
2,000
sqm
the
second
building
area
will
accommodate
new
offices,
a
modern
staff
restaurant
and
a
state-of-the-art
training
centre.
ParaCrawl v7.1