Translation of "Firmenhistorie" in English

Nach nun 20 Jahren Firmenhistorie können wir auf eine erfolgreiche Zeit zurückblicken.
Now, after 20 years of company history, we can look back on a successful time.
CCAligned v1
Informationen zu unserer Firmenhistorie finden Sie hier.
A glimpse of our company's history can be found here.
CCAligned v1
Erstmals in seiner Firmenhistorie enthüllte arm seine Langfrist-Roadmap für seine Cortex-A-CPUs.
For the first time in its company history arm unveiled a long-term roadmap for its Cortex-A CPUs.
ParaCrawl v7.1
Unsere detaillierte Firmenhistorie finde Sie hier.
Our detailed company history can be found here.
ParaCrawl v7.1
Weitere Neuentwicklungen und Errungenschaften sehen Sie anschaulich in der Firmenhistorie.
Further innovations and achievements are summarized in the company history.
ParaCrawl v7.1
Drei Dinge haben sich wie ein roter Faden durch die Firmenhistorie gezogen:
Three things have run like a common thread through the history of the company:
CCAligned v1
Hier finden Sie Informationen über unsere Produkte, die Firmenhistorie und unsere Kontaktdaten.
Here you will find information about our products, history and contact dates.
CCAligned v1
In der Firmenhistorie sind auch die vorigen Hauptsitze gelistet.
The previous seats of the company are in the company history.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis dieses Erfolgs liegt in der rund hundertjährigen Firmenhistorie begründet.
The secret to this success lies in the history of the company, which spans almost a century.
ParaCrawl v7.1
Mehr zur Firmenhistorie erfahren Sie im Menupunkt "Geschichte".
For more detais about company hitory please click “history”.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Firma Systempack Manufaktur sowie die Firmenhistorie, wichtige Meilensteine und Entwicklungen.
Learn more about Systempack Manufaktur, as well as its history, important milestones and developments.
CCAligned v1
Unsere langjährige Firmenhistorie macht uns zu einem etablierten Anbieter in einem schnell wachsenden Markt.
Our long-standing company history makes us an established supplier in a rapidly growing market.
CCAligned v1
Die Firmenhistorie begann 1999 mit der Gründung der Siloanlagen Achberg GmbH durch Herrn Gerd Maass.
Com-pany's history began in 1999 when the Siloanlagen Achberg GmbH was founded by Gerd Maass.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Plus von 20,1 Prozent und bedeutet größten Umsatz in der Firmenhistorie.
This represents an increase of 20.1 percent, meaning the highest turnover in company history.
ParaCrawl v7.1
Mit der Betriebsvergrößerung durch Neubau und Umzug in die neue Werkshalle wurde ein weiterer Meilenstein in der Firmenhistorie gelegt.
The construction and commissioning of the new works building has set yet another milestone in the company history.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der 153-jährigen Firmenhistorie wandelt sich die Mammut Sports Group zu einem Experten für Seile, Geflechte, Gurte, Kleidung und Ausrüstung im Berg- und Outdoorsport.
Over the course of a corporate history that spans 153 years, Mammut Sports Group transforms into an expert for ropes, netting, safety harnesses, clothing and equipment for mountaineering and outdoor sports.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie beim Durchstöbern der Jubiläumsbroschüre unsere Firmenhistorie und lernen Sie die Menschen kennen, die diese Erfolgsgeschichte seit 70 Jahren vorantreiben.
Browse through the anniversary brochure to find out about our company history and get to know the people who have been driving forward this success story for 70 years.
CCAligned v1
Um einen positiven Kontakt zu den Managern herzustellen, führt unser Klient zuerst Einzelgespräche mit den Führungskräften, wobei er bewusst Augenmerk auf die kulturellen Besonderheiten und Firmenhistorie der einzelnen Regionen legt.
In order to establish a positive contact with these regional managers our client conducts personal interviews with each stakeholder that focus on appreciating their personal engagement and performance, as well as their cultural background and the history of each region.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich dazu entschieden, monatlich einen Blogartikel über unsere Firmenhistorie und die Vorteile und Herausforderungen internationaler Standorte zu schreiben.
I have decided to write a monthly blog about our company history and the benefits and challenges of having international offices.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog mit Projektmitarbeitern erfährt man manchmal, je nach Betriebszugehörigkeit und Firmenhistorie, von bis zu drei Vorgängerunternehmen, die teilweise seit 20 Jahren nicht mehr existieren.
In the dialog with project employees you are, at times, depending on the tenure and the company‘s history, told about of up to three predecessor companies that have not, in part, existed for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in seiner Firmenhistorie präsentierte sich MERIDA als Ausrüster eines UCI WorldTour-Teams Anfang Februar der Weltöffentlichkeit.
For the first time in the company’s history, MERIDA has stepped into the global spotlight as a supplier and co-sponsor of a UCI WorldTour team at the beginning of February.
ParaCrawl v7.1
Diese vier Phasen der industriellen Revolution lassen sich auch in der Entwicklung von CES wiederfinden, sie markieren deutliche Wendepunkte in der Firmenhistorie.
These four phases of the industrial revolution are also reflected in the development of CES and mark important turning points in the corporate history.
ParaCrawl v7.1
Wissenswerte Informationen zum Unternehmen, zum hohen Qualitätsanspruch, der RASTAL auszeichnet, sowie einige wichtige Daten zur Firmenhistorie sind hier für Sie zusammengestellt.
We've put together for you some useful information about the Company, the commitment to highest quality that is the RASTAL hallmark, as well some important data about the Company history.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe, die auf über 100 Jahre Firmenhistorie zurückblickt, bietet jungen Menschen ein breit gefächertes Spektrum an verschiedenen Berufsfeldern.
The group with over 100 years of company history offers young people the opportunity to experience a broad spectrum of different professional fields.
ParaCrawl v7.1
Rund 500 Gäste erlebten eine emotional aufgeladene Retrospektive auf die Firmenhistorie des in fünfter Generation geführten rheinland-pfälzischen Familienunternehmens.
Around 500 guests experienced an emotionally charged retrospective of the company’s history, which is now managed by the fifth generation of the same family.
ParaCrawl v7.1
Was macht Sie besonders stolz, wenn Sie auf die noch recht junge aber nicht minder erfolgreiche Firmenhistorie zurückblicken?
What are you particularly proud of when looking back on the short but very successful history of your company?
ParaCrawl v7.1