Translation of "Firmenhandy" in English

Sie gaben mir aber ein Firmenhandy.
They gave me a company phone, though.
OpenSubtitles v2018
Ihre SMS an Woody Hammond landeten auf seinem Firmenhandy.
When you sent those texts to Woody Hammond, you sent them to his company-owned cell phone.
OpenSubtitles v2018
Zumindest wissen wir, dass die Technik-Leute Ihr Firmenhandy aktiviert haben.
Well, at least we know the tech people got your company phone activated. Actually, it's Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Frau eines Senior-Partners vögeln, keine Sex-SMS aufs Firmenhandy!
The next time you shag the wife of a senior partner, tell her not to sext you on your company cell. Think Jones is insider trading?
OpenSubtitles v2018
Er rief ihn sechs Mal von einem Firmenhandy aus an.
And call him six times from a company-issued cell phone.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Firmenhandy, Mary.
Yeah, no, it's a company phone, Mary.
OpenSubtitles v2018
Das GPS auf seinem Firmenhandy zeigte, dass er nur zur Arbeit und nach Hause geht.
GPS on his company cell phone shows him only going to work and home.
OpenSubtitles v2018
Egal, ob Sie merken, dass Ihre Belegschaft viel das iPhone verwendet, oder es zum offiziellen Firmenhandy geworden ist, Ihnen wird klar werden, dass ein bedrucktes iPhone-Cover genau das sein könnte, was Ihre Belegschaft braucht, um das Image des Unternehmens aufzubessern und Sie anderswo bekannt zu machen.
Whether you just notice that a lot of your staff use the iPhone or it was the designated company phone, youâ€TMll find that an embossed iPhone cover could be just what your staff need to help soup up the image of the company and help get you noticed elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Sobald jemand ein Firmenhandy oder eine Festnetznummer anruft, hört diese Person eine Firmennachricht oder ein Jingle, bis der Teilnehmer sich meldet.
Whenever anyone calls a company mobile or fixed line number, this person hears a company message or jingle until the phone is answered.
ParaCrawl v7.1
Ist die App auf einem Firmenhandy installiert, werden alle Kontaktdaten im Adressbuch in der Regel ausgelesen.
If the app is installed on a company phone, all contact information in the address book is generally read.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung ist auch perfekt, wenn Integral Mobile nicht genutzt werden kann, wie etwa für Mitarbeiter ohne Firmenhandy oder für Areale mit schlechtem Mobilempfang.
The application is also perfect when Integral Mobile cannot be used, such as for employees without a mobile phone or for areas with poor mobile reception.
ParaCrawl v7.1
Da bleibt das Firmenhandy in der Aktentasche, denn ich brauche diese Zeit, um Energie für die neue Woche zu schöpfen.
Then the company cell phone remains in the briefcase because I need this time to replenish energy for the new week.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien zumindest fühlten sich vor zwei Jahren noch 41 Prozent der Mitarbeiter vom Firmenhandy unter Druck gesetzt.
Two years ago in Great Britain still 41 per cent of the employees felt pressured by their company mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Firmenhandy haben, müssen Sie Ihren Arbeitgeber bitten, die Sperrung für M-Pay aufzuheben. Ihr Arbeitgeber kann sich hierfür an Proximus wenden.
If you have a company mobile phone, you must ask your employer to remove the M-Pay block. You employer should contact Proximus for this.
CCAligned v1
Falls Sie nicht mit Erfolgszahlen kontern können antworten Sie: »Gerade in schlechten Zeiten sind gute MitarbeiterInnen wichtig, denn nur mit ihrer Hilfe kann es wieder bergauf gehen!«. Gibt es kein Geld, verhandeln Sie über Zusatzleistungen, wie einen Firmenwagen, Firmenhandy etc..
If you cannot counter with sales figures then answer the following: »good employees are important, especially in bad times, with their help it can go uphill again.« If there is no money, then negotiate extended benefits such as a company car, company mobile, etc.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bisher beruflich Blackberrys und iPhones benutzt. Derzeit ist ein iPhone 6s mein Firmenhandy. Ein Vergleich mit letzterem – v.a. der Software – wird ebenfalls in diesem Bericht erwähnt.
Till now I used Blackberry and iPhones as my business phones for years. A software comparison with the latter is also mentioned in this article.
ParaCrawl v7.1