Translation of "Firmengröße" in English

Neuere Erhebungen lassen erhebliche Unterschiede in den Beteiligungsquoten je nach Firmengröße erkennen.
Recent surveys have stressed signicant gaps in participation rates for employee training by firm size.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse sind nach Firmengröße gewichtet, um die unterschiedlichen Stichprobenwahrscheinlichkeiten zu berücksichtigen.
The results are weighted by the size of the firm so as to reflect the differing sampling probabilities.
EUbookshop v2
Die folgende Einteilung der Firmengröße mußte in allen Studien berücksichtigt werden:
The following classification of company size was adopted for the studies:
EUbookshop v2
Auch hier hängt der Teilzeitjobanteil von der Firmengröße ab.
Here, too, the share of parttime jobs varies with the size of the firm.
EUbookshop v2
Für welche Firmengröße ist der Indicator of Compromise Service geeignet?
For which business size is the Indicator of Compromise service suitable?
CCAligned v1
Aufgrund unserer Firmengröße sind wir nicht zur Ernennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet.
Due to the size of our company, we are not obliged to appoint a data protection officer.
CCAligned v1
Die Lösungen von primion sind unabhängig von Branche und Firmengröße.
The solutions of primion are independent of industry and company size.
ParaCrawl v7.1
Sind Firmengröße und Referenzen angemessen vorgegeben?
Are the required company size and references adequately specified?
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert man zusätzlich für die Firmengröße verschwindet der Zusammenhang zwischen Exportstatus und Tarifverhandlungen.
Including controls for firm-size destroys the estimated positive relationship between export status and collective bargaining.
ParaCrawl v7.1
Deshalb musste das Konzept auch in jede Branche und auf jede Firmengröße passen.
Therefore the concept had to also fit with every branch and every company size.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an BlueBiz steht allen Unternehmen* unabhängig von der Firmengröße frei.
BlueBiz is open to all businesses*, regardless of size.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten können in Abhängigkeit von Firmengröße und Produktportfolio einen beachtlichen Umfang annehmen.
These activities can accept a considerable extent as a function of firm size and Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen jedoch erhebliche Unterschiede bei Gründungsquote und durchschnittlicher Firmengröße (Schaubild 7).
Yet, there are significant differences as concerns firms' birth rate and their average size (Figure 7).
TildeMODEL v2018
Diese Darlehen sind durch eine Differenzierung nach Firmengröße sowie auch durch eine räumliche Differenzierung gekennzeichnet.
A feature of these loans is that size discrimination is intertwined with spatial discrimination.
EUbookshop v2
Der Prozentanteil der Nichttagesarbeit nimmt, wie bereits vorher erwähnt, mit der Firmengröße deutlich zu.
The percentage of nonday work, as noted before, increases with size of firm quite markedly.
EUbookshop v2
Diese Ergebnisse überraschen nicht, da Firmengröße konstant mit den spezifischeren Indizes assoziiert war.
These findings are not surprising as company size was consistently
EUbookshop v2
Dieser bietet potentiellen Käufern und Verkäufern Suchkriterien wie Handel, Standort, Umsatz und Firmengröße.
This includes criteria such as trade, location, sales and company size for prospective buyers and sellers.
EUbookshop v2
Bei einer Bonitätsprüfung fließen je nach Firmengröße bis zu 33 unterschiedliche Informationen in den Bonitätscheck.
According to the company size up to 33 different information flow into the credit rating with a creditworthiness evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die mögliche Förderhöhe hängt dabei von Faktoren wie Firmengröße, Investitionsstandort und Investitionssumme ab.
The potential funding level depends on factors such as company size, investment location, investment and start investing.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-How lässt aus Ihrer Idee ein wettbewerbsfähiges Produkt entstehen und das unabhängig von Ihrer Firmengröße.
Our know-how creates a competitive product from your idea regardless of your company size .
ParaCrawl v7.1
Deshalb hätten wir es gerne gesehen, wenn bei der Firmengröße ein Schwellenwert von 20 Beschäftigten festgelegt worden wäre.
That is why we would have preferred the company size threshold to have been set at 20 employees.
Europarl v8
Um einen Ausgleich zwischen den Größen- und Umfangsvorteilen und den sozialisierten Verlusten für die Steuerzahler zu schaffen, muss von Unternehmen, die als zu groß zum Scheitern erachtet werden, mehr Eigenkapital gefordert werden, wobei dessen Ausmaß überproportional zur Firmengröße ansteigen sollte.
To balance the benefits of scale and scope with the socialized losses to taxpayers, firms deemed too big to fail should be required to have more capital, and the amount should rise disproportionately with size.
News-Commentary v14
Die Arzneimittelindustrie besteht nicht nur aus großen Konzernen mit vielen Beschäftigten, sondern auch aus kleinen und mittleren Unternehmen, deren Margen je nach Firmengröße häufig schwanken.
The sector is made up not only of large companies employing large numbers of people, but also small and medium-sized enterprises, whose margins often differ according to firm size.
TildeMODEL v2018
Die Arzneimittelindustrie besteht nicht nur aus großen Konzernen, sondern auch aus kleinen und mittleren Unternehmen, deren Margen je nach Firmengröße häufig schwanken.
The sector is made up, not only of large companies but also small and medium-sized enterprises, whose margins often differ according to firm size.
TildeMODEL v2018