Translation of "Firmengeschenk" in English

Es war ein Firmengeschenk von Lynch-Halstead.
It was a company gift from Lynch-Halstead.
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie HIER, um Ihr eigenes Firmengeschenk unter 10 zu entwerfen.
Click HERE to create your own corporate gift under 10 design.
CCAligned v1
Klicken Sie HIER, um selbst ein innovatives Firmengeschenk zu entwerfen.
Click HERE to create your own innovative corporate gift design.
CCAligned v1
Wie wäre es denn mit einem professionell gestalteten Kalender als Firmengeschenk?
How about a professionally designed calendar as a corporate gift?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie HIER, um Ihr eigenes, cooles Firmengeschenk zu entwerfen.
Click HERE to create your own cool corporate gift design.
CCAligned v1
Klicken Sie HIER, um selbst ein bedrucktes Firmengeschenk zu entwerfen.
Click HERE to create your own imprinted corporate gifts.
CCAligned v1
Klicken Sie HIER, um Ihr eigenes originelles Firmengeschenk zu entwerfen.
Click HERE to create your own fun corporate gift design.
CCAligned v1
Sie suchen nach einem besonderen Artikel (Firmengeschenk, Werbeartikel …)?
Are you looking for a particular item (corporate gift, promotional item…)?
CCAligned v1
Wir sind überzeugt, dass ein FIRMENGESCHENK eine außergewöhnliche Macht hat:
We believe that a COMPANY GADGET has an extraordinary power:
CCAligned v1
Klicken Sie HIER, um selbst ein günstiges Firmengeschenk zu kreieren.
Click HERE to create your own inexpensive corporate gift design.
CCAligned v1
Wenn das Geschenk ein Firmengeschenk ist, besuchen Sie bitte unsere Business-Geschenke Seite.
If the gift is a corporate gift please visit our business gifts page.
ParaCrawl v7.1
Eine Arbeit, die besonders als Firmengeschenk, persönliches Dankeschön, Anerkennung etc. geeignet ist.
Work specially indicated for company gift, personal gratefulness, tributes, etc.
CCAligned v1
Dieser USB-Stick ist die beste Wahl für Firmengeschenk, und sein Preis ist nicht teuer.
This usb stick is the best choice for corporate gift, and its price is not expensive.
ParaCrawl v7.1
Das Pure Tea-Set überzeugt mit seiner individualisierbaren Präsentation, die es als Firmengeschenk interessant macht, aber nicht nur: Sie können z.B. ein selbstgeschossenes Foto, eine Zeichnung oder einfach Geschenkpapier in den Deckel klemmen.
The Pure Tea set impresses with its customizable presentation that makes it interesting for corporate gifts, but not only: you can eg take your own photograph, a drawing, or simply gift wrap clamped into the lid.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine solche Telefonhalterung als Firmengeschenk verwenden oder eine neue Produktlinie hinzufügen, um Ihren Markt zu erweitern.
You can use such phone grip mount as your company gifts or add to new product line to expand your market.
ParaCrawl v7.1
Die große Sache über die Verwendung von USB-Laufwerken als Firmengeschenk ist, dass jedes Mal, wenn sie verwendet werden, die Corporate-Nachricht außerhalb oder innerhalb des USB-Laufwerk wird von den Eigentümern zu sehen.
The great thing about using USB drives as corporate gift is that each time they are being used, the corporate message outside or inside the USB drive will be seen by the owners.
ParaCrawl v7.1
Zu Weihnachten, zum Geburtstag, als Firmengeschenk und für all solche Gelegenheiten, wenn Sie etwas Besonderes schenken wollen!
For Christmas, birthdays, company gift and every other event, when you want to give something special!
CCAligned v1
Wenn es ein Gadget oder Firmengeschenk gibt, das niemals unbemerkt bleibt, dann ist es zweifellos ein Arbos-Heft aus Recyclingpapier mit Cover aus Recyclingleder.
If there is one freebie or company gift that attracts attention, it is surely an Arbos copybook made from recycled paper and with a recycled leather cover.
CCAligned v1
Für Ihr Firmengeschenk oder Give-Away können Sie entweder eine einzelne Spezialität auswählen oder auch verschiedene Spezialitäten mischen.
For your company gift or promotional giveaway, you can either select one particular speciality or create your own combination.
ParaCrawl v7.1
Dank der exklusiven Zusammenarbeit von Maikii mit Cellularline steht Ihnen endlich für ein Firmengeschenk zur Verfügung, das Funktionalität und Ästhetik mit der hohen Qualität einer italienischen Marke verbindet, die im Einzelhandel in ganz Europa bekannt ist.
Thanks to the exclusive collaboration between Maikii and Cellularline, you can finally choose a corporate gift that combines functionality and aesthetics with the high quality of an Italian brand, recognized in the retail market throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst 50CDs mit den wunderschönen Postkarten mit Stradivaris zum Weiterverschenken an deine Freunde, Verwandte und Bekannte oder als Firmengeschenk an Mitarbeiter oder Kunden.
You will receive 50CDs with beautiful postcards with the Stradivariuses to give away to your friends, relatives and acquaintances or as a corporate gift to employees or customers.
ParaCrawl v7.1
Ob als Werbegeschenk für treue Kunden oder Firmengeschenk an Ihre Mitarbeiter, die passenden Weinflaschenkartons drucken wir für Sie!
Whether as a promotional gift for loyal customers, or a corporate gift to your staff, we can print the relevant wine-bottle boxes for you!
ParaCrawl v7.1
Sie sind mehr als ein Speichergerät, sie sind auch Verkaufsanreiz: personifizieren Sie Ihre Firmengeschenk USB-Antriebe mit unseren erstklassigen Diensten wie Branding sie mit Ihrem Firmenlogo u. -mitteilung, preloaded Ihre Kataloge in die USB-Antriebe und setzten Ihre Web site innen mit unserem hohen ein Hochwertige Auto-run-Service.
They are more than a storage device, they are also sales incentive: personalize your corporate gift USB drives with our premium services like branding them with your corporate LOGO & message, preloaded your catalogs into the USB drives, and inserted your website inside with our high quality auto-run service.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du so jemand bist, der um Weihnachten herum immer nervös wird oder eine Firmengeschenk für Deine Kunden und Partner brauchst, ist dieses Buch die perfekte Lösung!
If you are one of those that frets over what to buy for Christmas or as a corporate gift for your clients and partners - this is your perfect solution!
ParaCrawl v7.1
Als wichtiges Image-Instrument für Ihr Unternehmen ist das Firmengeschenk eine einzigartige Gelegenheit, um die Kundenbindung zu stärken.
Corporate gifts are an incredible means of boosting your company image and a unique opportunity to strengthen your ties with your clients.
ParaCrawl v7.1
Firmengeschenk USB-Laufwerke, die mit Ihrem Firmen-LOGO oder Text gebrandmarkt werden können, sind ideal für Firmenförderung: Sie präsentieren Ihren Kunden die Anzeigeninformationen und als USB-Laufwerke sind so nützlich, dass die Kunden sie fast jeden Tag nutzen werden Jeden Tag ausgesetzt.
Corporate gift USB drives which can be branded with your corporate LOGO or text are ideal for corporate promotion: they present to your clients the advertisement information, and as USB drives are so useful that clients will almost use them every day, so your advertisement will be exposed every day.
ParaCrawl v7.1
Als hochwertiges und preiswertes Firmengeschenk ist dieses Messerform-USB-Laufwerk sowohl praktisch als auch stilvoll: Es passt sich dem einzigartigen Design eines Messer an, der USB-Blitz wird in die Abdeckung eingeblendet, sobald er fertig ist, genau wie ein Messer.
As a high grade and inexpensive corporate gift, this knife shape USB drive is both practical and stylish: it adapts unique design of a knife, the USB flash will be hidden into the cover once finished using, just like a knife.
ParaCrawl v7.1