Translation of "Firmengebäude" in English
Im
Oktober
desselben
Jahres
bezog
Delcam
das
neue
Firmengebäude
in
Small
Heath
Birmingham.
The
company
was
renamed
Delcam
International
in
1991
and
moved
to
a
new
purpose-built
office
in
Small
Heath.
Wikipedia v1.0
Ist
dieses
System
identisch
mit
dem
in
Ihrem
Firmengebäude?
Is
this
system
related
to
the
one
in
your
corporate
building?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sein
Büro
im
Firmengebäude.
He
had
his
office
in
the
building.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1987
wuchs
das
Firmengebäude
im
österreichischen
Eggelsberg
auf
7000
m².
In
1987,
the
headquarters
in
Eggelsberg,
Austria
grew
to
7,000
m².
WikiMatrix v1
Einen
Bauplatz
für
sein
neues
Firmengebäude
fand
Jung
in
Aßlar-Werdorf.
Jung
found
a
site
for
his
new
company
building
in
Asslar-Werdorf.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Umzug
in
das
neue
Firmengebäude
berichteten
wir
natürlich
auch.
We
reported
on
the
company's
move
to
its
new
headquarters
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Unser
Firmengebäude
sehen
Sie
nach
ca.1
km
auf
der
linken
Seite.
You
will
see
our
company
building
after
about
1
km
on
the
left.
CCAligned v1
Mit
dem
ersten
Anbau
wird
das
zwei
Jahre
alte
Firmengebäude
erweitert.
The
first
extension
is
added
to
the
two-year-old
building.
CCAligned v1
Unser
Firmengebäude
finden
Sie
nach
ca.
700m
links
(Eckhaus).
You
will
see
our
company
premises
after
about
700m
on
the
left
(corner
building).
CCAligned v1
Anläßlich
unseres
25-jährigen
Jubiläums
haben
wir
unser
Firmengebäude
komplett
saniert.
On
the
occasion
of
our
25th
anniversary,
we
have
completely
renovated
our
company
building.
CCAligned v1
Unser
Firmengebäude
befindet
sich
in
der
Industriestraße
336
in
2722
Weikersdorf.
Our
company
building
is
located
in
Industriestraße
336,
2722
Weikersdorf.
CCAligned v1
Aufgrund
von
kontinuierlichem
Firmenwachstum
haben
wir
das
Firmengebäude
erneut
vergrößert.
Due
to
continuous
grow,
we
have
expanded
the
company
building
again.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
arbeiten
wir
in
unserem
modernisierten,
besonders
gesundheitsförderlichen
Firmengebäude.
Since
2015
we
have
been
working
in
our
modernized,
particularly
health-promoting
company
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
Parkmöglichkeiten
stehen
unseren
MitarbeiterInnen
rund
um
unser
Firmengebäude
zur
Verfügung.
Sufficient
parking
spaces
are
available
for
our
employees
around
our
office
building.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Firmengebäude
unterliegt
einer
Abnutzung
im
Laufe
der
Zeit.
Every
company
building
is
subject
to
wear
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Firmengebäude
war
ursprünglich
ein
Teil
der
Stadtbefestigung.
Originally
the
company
building
was
part
of
town
fortifications.
ParaCrawl v7.1
Unser
Firmengebäude
befindet
sich
nach
ca.
50m
auf
der
linken
Seite.
Our
company
building
is
located
about
50
m
from
there
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
erscheint
das
Firmengebäude
in
neuem
Glanz.
Since
2015,
company
buildings
have
appeared
in
new
splendor.
ParaCrawl v7.1
In
China
entsteht
ein
neues
Firmengebäude.
In
China
a
new
company
building
is
being
built.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Firmengebäude
der
GBK
am
Standort
Ingelheim
hat
einen
Architekturpreis
gewonnen.
The
new
company
building
of
the
GBK
at
Ingelheim
won
an
architectural
award.
ParaCrawl v7.1
Freudig
nahm
er
die
Urkunde
bei
der
offiziellen
Übergabe
im
neuen
Firmengebäude
entgegen.
He
was
thrilled
to
receive
the
deed
during
the
official
handover
in
the
new
company
building.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
der
Ausstellung
werden
sie
wieder
in
das
Firmengebäude
zurückgebracht.
After
the
exhibition,
they
will
be
returned
to
the
company’s
building.
ParaCrawl v7.1
Beim
Firmengebäude
und
den
Ausrüstungsinvestitionen
orientierte
man
sich
an
westeuropäischen
Maßstäben.
The
printing
house’s
buildings
and
investment
in
new
equipment
meet
Western
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Am
15.01.2018
war
der
erste
Spatenstich
für
das
neue
INTEWA
Firmengebäude.
On
15.01.2018
was
the
ground-breaking
ceremony
for
the
new
INTEWA
company
building.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
19.
Mai
prunkt
unsere
neue
Fassaderekame
auf
unserem
Firmengebäude.
From
the
19th
of
May
the
new
front
sign
is
parading
on
our
company
building.
CCAligned v1
Zwischenzeitlich
wurde
die
heimische
Garage
zu
einem
kleinen
Firmengebäude
umgebaut.
In
the
meantime,
the
domestic
garage
was
converted
into
a
small
company
building.
CCAligned v1