Translation of "Firmendetails" in English

Nach oben Woher hat Hotfrog meine Firmendetails?
Where did Hotfrog get my business profile?
ParaCrawl v7.1
Neue Firmendetails finden Sie unter "Kontakte".
New company details can be found in "Contacts"
CCAligned v1
Die vollständigen Profile von Unternehmen und Institutionen sind in den Firmendetails dargestellt.
The complete profiles of companies and institutions are displayed in the firm details.
ParaCrawl v7.1
Wie füge ich meine Firmendetails ein?
How do I add my business details?
ParaCrawl v7.1
Tipp: Rechnungen werden automatisch an die in den Firmendetails angegebene E-Mail versendet.
Tip: Invoices are sent automatically to the e-mail address specified in the company's details.
ParaCrawl v7.1
Firmendetails Firma: Web site:
Company Details Company: Web site:
ParaCrawl v7.1
Alle Seiten einschließlich der Listenansicht und der Firmendetails können durch die Druckfunktion Ihres Browsers ausgedruckt werden.
All pages including the list view and firm details may be printed with the print function in your browser.
ParaCrawl v7.1
Deine Firmendetails helfen uns spezielle Lösungen für Dein Business anzubieten, um Deine Arbeit zu erleichtern.
More information about your company will help us providing you better working experience.
CCAligned v1
Woher hat Hotfrog meine Firmendetails?
Where did Hotfrog get my business details?
ParaCrawl v7.1
Firmendetails werden manchmal von anderen Teilen des Konzerns weitergegeben, dem die Hotfrog-Webseiten angehören.
Business data is sometimes supplied from other parts of the group of companies who own the Hotfrog websites.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie interessiert sind ein Großhändler zu werden, kontaktieren Sie uns bitte und präsentieren Sie Ihre Firmendetails sowie einige Information, welche anderen Textilprodukte Sie bereits vertreiben oder verkaufen und wie Sie unsere Produkte in Ihrem Land auf den Markt bringen werden.
If you are interested in becoming a distributor, please contact us in presenting your company details and some information which other textile products you already distribute or sell and how you intend to bring our products to the market in your country.
CCAligned v1
In der Registerkarte Rechnungsdaten (Firmendetails) können Sie den Firmennamen und die Rechnungsdaten bearbeiten, aber auch eine bevorzugte Zahlungsart einstellen (vorteilhaft bei Onlinezahlungen über unser Zahlungsportal), Marketingnachrichten oder technische Berichte versenden oder das Kennwort zum Herunterladen von Rechnungen bearbeiten.
In the billing details section (company details), you can edit the company name and billing details and set a preferred payment method (advantageous for online payments by credit or debit card), sending of marketing and technical messages and setting of a password for downloading invoices.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht ist völlig kundengerecht mit Ihren eigenen Firmendetails und Logo, um ihm ein professionelles Aussehen zu geben.
This report is fully customizable with your own company details and logo to give a professional appearance.
ParaCrawl v7.1
Von der Karte kehren Sie zu den Firmendetails zurück durch Klicken auf "Details" in der Firmenkurzbeschreibung oder durch Schließen dieses Fensters in Ihrem Browser.
You return from the map to the firm details by clicking on "Details" in the company description or by closing the window in your browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Einzelhändler sind und unsere Kunden in anderen Ländern sind, schicken Sie die Waren zu unseren Kunden direkt und der Versender ist unsere Firmendetails?
If we are retailer, and our customers are in other countries,c an you send the goods to our customers directly and the shipper is our company details?
ParaCrawl v7.1
Der Steuerbeleg oder die begleitende Rechnung wird gesendet, wenn Sie die Steuerkennziffer oder die Firmendetails per E-Mail am Tag der Bestellabwicklung eingeben (Sie werden per E-Mail mit allen Details einschließlich der Spediteurverfolgung benachrichtigt).
Tax Receipt will be sent or Accompanying Invoice, if inserted Corporate tax code or data, by email on the day of order fulfillment (you will be notified via email with all the details including the tracking of the carrier).
CCAligned v1
Bei den Firmendetails (Impressum) müssen Sie jetzt mindestens einen Namen, das Land und die Postleitzahl Ihres Unternehmens angeben.
On the company details page you have to provide at least a Name, the country the shop is located in and the Zip (area) code for the shop location.
ParaCrawl v7.1
Ein personalisierter Münzauto-Schlüsselanhänger mit Ihrem Logo und Ihren Firmendetails / oder Ihrer Werbebotschaft ist ideal, um Ihre Marke zu promoten.
A personalized trolley coin keyring with your logo and company details/ or promotional message is ideal to promote your brand.
ParaCrawl v7.1
Systemintegratoren und andere Anwender können iSMART dazu nutzen, ihre eigenen Geschäftsbeziehungen zu ihren Kunden und Partnern zu intensivieren, indem sie die iSMART-Software mit Firmennamen, -Logo, Kontaktinformationen und anderen Firmendetails individuell anpassen.
System integrators and other users can make use of iSMART to strengthen their own relationship with their customers and partners by customizing the iSMART software with a company name, logo, contact details, and other company information.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Einzelhändler sind und unsere Kunden in anderen Ländern sind, können Sie die Waren zu unseren Kunden direkt senden und der Versender ist unsere Firmendetails?
If we are retailer,and our customers are in other countries,can you send the goods to our customers directly and the shipper is our company details?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung für Ihren Aufenthalt benötigen, werden Sie gebeten, dem Hotel die Firmendetails und ihre E-Mail-Adresse zukommen zu lassen.
If guests need an invoice for their stay, they are kindly asked to send to the hotel the company details and their e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Einzelhändler sind und unsere Kunden in anderen Ländern sind, können Sie die Waren direkt an unsere Kunden senden, und der Versender ist unsere Firmendetails?
8. If we are retailer,and our customers are in other countries,can you send the goods to our customers directly and the shipper is our company details?
ParaCrawl v7.1
Von den Firmendetails kommen Sie zur Listenansicht zurück durch Klicken des "Zurückbuttons" in Ihrem Browser.
From the firm details you can return to the list view by clicking the return button in your browser.
ParaCrawl v7.1
Ja, gehen Sie zu www.jozemiek.nl und fordern Sie einen Login-Code an.Nach Eingabe Ihrer Handelskammernummer und Firmendetails erhalten Sie einen Login-Code von unserem Online-Großhandels-Webshop.
Yes, go to www.jozemiek.nl and request a login code. After entering your Chamber of Commerce number and company details, you will receive a login code from our online wholesale webshop.
CCAligned v1