Translation of "Firmendaten" in English
Aber
extrastarke
Firewalls
würden
die
Firmendaten
schützen.
Yeah,
but
there
would
be
a
ton
of
firewalls
to
protect
proprietary
information.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Zugriff
auf
die
Firmendaten?
Who
has
access
to
the
company's
data?
OpenSubtitles v2018
Da
sind
keine
Firmendaten
auf
der
Karte.
There's
no
Company
data
on
the
card.
OpenSubtitles v2018
Ideal
für
Bereiche
in
denen
die
Sicherheit
der
Firmendaten
essentiell
ist.
Perfect
for
cases
where
protecting
your
corporate
information
is
essential.
CCAligned v1
Was
sind
Ihre
Firmendaten,
Lizenz
und
Regulierungsbehörde?
What
are
your
company
details,
licence
and
regulator?
CCAligned v1
Finden
Sie
hier
unsere
kompletten
Firmendaten
für
Ihre
Bestellung.
Find
here
our
complete
company
data
for
your
order.
CCAligned v1
Nach
Ihrer
Registrierung
erhalten
Sie
zeitnah
einen
Bestätigungslink
zur
Erfassung
Ihrer
Firmendaten.
After
your
registration
you
will
promptly
receive
a
confirmation
link
to
enter
your
company
data.
CCAligned v1
Ab
1.
September
2016
lauten
unsere
korrekten
Firmendaten
wie
folgt:
Effective
on
1st
of
September
2016
our
correct
company
details
are
the
following:
CCAligned v1
Sie
senden
uns
Ihre
Firmendaten
(siehe
oben)
You
send
us
your
company
details
(see
above)
CCAligned v1
Kann
ich
Firmendaten
an
meine
Kunden
ausgeben?
Could
I
give
out
company
data
to
my
customers?
CCAligned v1
Firmenname
und
Firmendaten
(soweit
es
sich
um
personenbezogene
Daten
handelt)
Business
name
and
business
details
(insofar
as
these
are
personal
data)
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hierbei
Ihre
kompletten
Firmendaten
an.
In
this
case,
please
include
your
complete
company
information.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
einen
Weg
um
totale
Kontrolle
über
Ihre
Firmendaten
zu
haben?
Or
maybe
you
are
looking
for
a
way
to
have
total
control
over
your
company?
ParaCrawl v7.1
Nur
Firmendaten
verwenden
(ohne
Vorname
und
Name).
Use
only
company
data
(without
name
and
surname).
ParaCrawl v7.1
Alle
Firmendaten
laut
Online-Offenlegungsgesetz
finden
Sie
im
Impressum.
Company
data
is
listed
in
the
imprint.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
in
der
Online
Firmenausdruck
als
Firmendaten
die
TEÁOR
Nummern
nicht
aufgelistet?
Why
don't
appear
the
NACE
codes
as
company
data
in
the
online
copy
of
the
register?
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Firmendaten
werden
von
Capital
IQ
bereitgestellt.
Fundamental
company
data
provided
by
Capital
IQ
.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Firmendaten
und
den
Kundenlizenzschlüssel
ein.
Enter
your
company
information
and
your
Customer
Product
Key.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
Sie
durchgängigen
Zugang
auf
Ihre
Firmendaten.
This
means
you
have
continuous
access
to
your
company
data.
ParaCrawl v7.1
Meine
Firmendaten
haben
sich
geändert,
was
muss
ich
tun?
My
company
data
has
changed.
What
do
I
have
to
do?
CCAligned v1
Firmendaten
können
auch
über
das
Firmenverzeichnis
der
Wirtschaftskammer
Österreich
abgerufen
werden:
Company
information
can
also
be
found
on
the
homepage
of
the
Austrian
Chamber
of
Commerce:
CCAligned v1
Kann
ich
eine
ordentliche
Rechnung
mit
meinen
Firmendaten
bekommen?
Can
I
have
a
proper
invoice
showing
my
company
details?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
Firmendaten
ändern?
Where
can
I
change
my
company
details?
CCAligned v1
Nachstehend
erlauben
wir
Ihnen,
die
neuen
Firmendaten
bekannt
zu
geben:
Below
please
find
the
new
company
data:
CCAligned v1
Beachten
Sie
bitte
den
neuen
Firmenwortlaut
sowie
neue
Firmendaten:
Please
note
our
new
company
data:
CCAligned v1
Es
ist
nicht
möglich
Ihre
Firmendaten
über
den
Online
Shop
zu
ändern.
It
is
not
possible
to
change
your
company
data
in
the
online
shop.
CCAligned v1
Wie
wird
die
Sicherheit
garantiert,
wenn
Firmendaten
auf
fremden
Geräten
verwaltet
werden?
How
can
you
guarantee
security,
when
company
data
resides
on
private
devices?
CCAligned v1
Alle
ECG
konformen
Firmendaten
finden
Sie
unter
firmena-z.wko.at.
All
ECG
compliant
company
data
can
be
found
at
firmena-z.wko.at.
CCAligned v1
Bitte
nennen
Sie
uns
Ihre
Firmendaten:
Please
enter
your
business
information:
CCAligned v1