Translation of "Firmenareal" in English

Mit unserer neuen Zaun- und Toranlage der Firma ZABAG sichern wir unser Firmenareal.
More safety for our company Thanks to our fence and new gate we guarantee a safe company site.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenareal in Strassen erstreckt sich über 70.000 m².
The Strassen production facility covers an area of more than 70.000 m².
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationscenter ist in einem neuen, modernen Gebäude auf unserem Firmenareal untergebracht.
The communications centre is incorporated into a new, modern building on our company premises.
ParaCrawl v7.1
Riesige Lagerflächen mit einem angeschlossenen Versandplatz befinden sich auf dem über 90 000 m2 ausgedehnten Firmenareal.
Extensive storage areas with an attached dispatch office are situated on the company's 90 000 m2 site.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenareal in Straßwalchen fungiert als flexible Drehscheibe wenn es um die Annahme, die Einlagerung und die Be- und Anarbeitung von Waren aller Art und Größe geht.
The company compound in Straßwalchen functions as a flexible hub for the receiving, storage and processing of goods of all types and sizes.
CCAligned v1
Im Jahre 2008 wurde ein neues Firmenareal in Vyšehrad mit eigener öffentlicher Tankstelle, Reifenservice und Imbiss eröffnet.
In 2008, a new company facility was opened in Vyšehrad with its own public petrol station, tire service and bistro.
CCAligned v1
Auf dem 40.000 qm großen Firmenareal in Olang/Südtirol wird ein Qualitätsprodukt hergestellt, bei dessen Produktion man sich auf jahrelange Erfahrung und ständige Qualitätskontrolle bzw. Innovation konzentriert.
At the Valdaora production facility in South Tyrol, on an area of 40.000 m², Nordpan manufactures a high quality product, applying many years of company experience, supported by constant production quality control and by innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später bot sich die Möglichkeit, im Firmenareal eines aus Deutschland zugezogenen Bruders Gottesdienste zu halten.
Two years later it became possible to hold services in the business premises belonging to a Brother who had moved from Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf dem 35.000 Quadratmeter großen Firmenareal wurde im Sommer 2012 zusätzlich ein 2.400 Quadratmeter großes Logistikzentrum eröffnet.
In the summer of 2012, an additional 2400 m2 logistics centre was opened on the 35,000 m2 company premises.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenareal erstreckt sich auf der 6 000 m2 bebaute und verfestigte Fläche und ist in zwei Gebäuden geteilt - das Verkaufzentrum, inklusive administratives Umfeldes und Lagerräume und die Servicewerkstätte, inklusive Reparaturannahme, Umfeldes für wartende Kunden und drei Boxen für Kraftwagenzüge mit Diagnose- und Reparaturkanälen.
Company is located on 6 000 m2 area and is splited in two main parts - sales department, including administrative background and storehouse and service department, including repairs receipt, background for customers and three diagnostics and repairs boxes for vehicle trains.
ParaCrawl v7.1
Vom 13. bis 16. Mai 2019 wird das Firmenareal von IST Metz wieder zum Mittelpunkt für Knowhow-Transfer und Erfahrungsaustausch der UV-Druckbranche.
From 13 to 16 May 2019, IST Metz company grounds will once again be transformed into a hub of the UV printing industry for transferring know-how and exchanging experiences.
ParaCrawl v7.1
Der große Erfolg, vor allem im Laborsektor, zwang die Firma bald aus der Stadt in ihr heutiges erweiterbares Firmenareal nach Ecublens zu übersiedeln, ebenfalls Heimstadt der Eidgenössischen Technischen Hochschule (EPFL) und Universität von Lausanne (UNIL).
Its growth, particularly in the laboratory field, soon forced the company out of the city to its today's larger, expandable facility in Ecublens, home of the Federal institute of technology (EPFL) and University of Lausanne (UNIL).
ParaCrawl v7.1
Das Seminar fand direkt im Firmenareal statt und wurde von internen Mitarbeitern als auch vom externen Berater, der sich an der Entwicklung dieser Einrichtungen direkt beteiligt hat, geführt.
The seminar took place at the PSS SVIDNÍK, a.s. site and it was led by internal employees and an external consultant who had been directly involved in the development of these machines.
ParaCrawl v7.1
Jeden Sommer findet auf dem wunderschön gelegenen Firmenareal in Wolhusen für alle Mitarbeitenden ein großes und beliebtes Grillfest statt.
Every summer a big and popular barbecue takes place for all employees in the beautifully located grounds of the company in Wolhusen.
ParaCrawl v7.1
Damit die Mitarbeiter auf dem 34.000 Quadratmeter großen Firmenareal für Kunden und Kollegen stets erreichbar sind, setzt das Bochumer Unternehmen auf die IP-basierte Telefonanlage Octopus FX von der Telekom.“...
In order for the employees at the 34,000 square meter company premises for customers and colleagues are always available, the Bochum-based company relies on the IP-based telephone system Octopus FX by Telekom. "...
ParaCrawl v7.1
Das seit den 1970er-Jahren gewachsene Firmenareal von Hilti im liechtensteinischen Schaan ist geprägt durch die früh entstandenen flachen Produktionshallen, das Hauptgebäude und das neue Innovationszentrum, welches an der Feldkirchstraße ein Gegenüber zur bestehenden Anlage bildet.
The company headquarters of the Hilti company, located in Schaan, Lichtenstein, has grown and developed since the 1970s, comprising low production halls built early on, the main building and the new Innovation Centre, which is set on Feldkirchstrasse opposite the rest of the company complex.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationszentrum liegt am Hangfuß des Bergmassivs und wird vom Tal als liegender Sockelbau für das gesamte Firmenareal gelesen.
The Innovation Center is set at the foot of a mountain massif and is read from the valley below as a reclining pedestal for the company complex.
ParaCrawl v7.1
Diese rüstet das Firmenareal mit den drei Tochterfirmen Rheinfelden Alloys GmbH, Semis und Carbon mit einem umfangreichen Energiemanagement aus.
Xamax is equipping the company premises with the three subsidiaries Rheinfelden Alloys GmbH, Semis and Carbon with a comprehensive energy management system.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, wieder mehr als 40 Aussteller und rund 1000 internationale Besucher auf unserem Firmenareal in Nürtingen begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to welcoming over 40 exhibitors and some 1,000 international visitors to our company grounds in Nürtingen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden auf dem Firmenareal (22.000 m2 Gesamtfläche) und auf den Baustellen von 110 festangestellten Mitarbeitern über 50 Hotelprojekte geplant und realisiert.
Each year more than 50 hotel projects are planned and realised on the company premises (22,000 m2 total area) and on the construction sites by 110 permanent employees.
ParaCrawl v7.1