Translation of "Finken" in English
Du
denkst,
die
Adler
können
zu
den
Finken
sprechen?
You
think
the
eagles
can
talk
to
the
finches.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
ich
einen
Finken
singen
hören.
It's
as
if
I
heard
a
finch
sing.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihre
extravaganten
Finken
gern
kennenlernen.
I'd
like
to
meet
these
extravagant
Finches
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Mögen
Wohlwollen
und
Freundschaft
für
immer
unter
den
edlen
Finken
des
Haines
herrschen.
May
the
present
promotion
of
good
feeling
ever
reign
predominant
over
the
Noble
Finches
of
the
Grove.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Finken
wären
ein
Klub
für
Gentlemen.
I
was
under
the
impression
that
the
Finches
was
a
club
for
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
mit
den
Darwinschen
Beobachtungen
von
Finken
auf
den
Galapagos
Inseln
vertraut?
Um...
are
you
familiar
with
Darwin's
observation
of
the
finches
in
the
Galapagos
Islands?
OpenSubtitles v2018
Mögen
Wohlwollen
und
Freundschaft
unter
den
Finken
des
Haines
herrschen.
May
the
present
promotion
of
good
feeling
ever
reign
predominant
among
the
noble
Finches
of
the
Grove.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
denken,
dass
er
Finken
jagte,
aber
das
stimmt
nicht.
And
you'd
think
he
was
chasing
finches,
but
he
wasn't.
TED2020 v1
Es
gibt
viele,
viele
Finken.
There
are
lots
and
lots
of
finches.
QED v2.0a
Also,
selbstredend
sind
es
noch
Finken.
Well,
of
course
they're
still
finches,
yes.
QED v2.0a
Die
Vergesellschaftung
mit
anderen
friedlichen
Sitticharten
und
Finken
ist
durchaus
möglich.
The
socialisation
with
other
peaceful
parakeet
species
and
finches
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Finken
sind
in
ganz
Europa
zahlreich,
sodass
das
Verschwinden
sie
nicht
bedroht.
Finches
are
numerous
throughout
Europe,
so
the
disappearance
does
not
threaten
them.
CCAligned v1
Strohwitwe
(Vidua
fischeri)
sind
Brutprasiten
bei
Finken.
Straw-tailed
whydah
(Vidua
fischeri)
are
broodparasites
with
finches.
ParaCrawl v7.1
Sie
fungiert
als
Passage
für
die
Finken
in
die
schwarze
Gemeinschaft.
She
acts
as
the
passage
for
the
Finches
into
the
black
community.
ParaCrawl v7.1
Direkt
vor
uns
wurde
eine
Anzahl
Finken
und
Meisen
Opfer
der
Raubvögel.
Right
in
front
of
us
a
number
of
finches
and
tits
fell
victim
to
the
raptors.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn
blaue
Finken
integrieren
dieses
Gerät
vom
Aussterben
zu
vermeiden.
Fifteen
blue
finches
incorporate
this
device
to
avoid
extinction.
ParaCrawl v7.1
Australian
Finken
und
Papageienamadines
sind
die
echtem
Gras
Körnerfresser.
Australian
finches
and
parrot
amadines
are
home
from
real
grass
seed
eaters.
ParaCrawl v7.1
Finken
spielen
auf
E-Gitarren
(via
Nerdcore)
Finches
playing
electric
guitar
(via
Nerdcore)
ParaCrawl v7.1
In
der
Wettkampfsaison
für
Finken
und
andere
Turnier-Vögel:
dreimal
pro
Woche
verabreichen.
During
the
competition
season
for
finches
and
other
competition
birds:
give
three
times
a
week.
ParaCrawl v7.1
Gespräch
mit
Luise
Donschen:
"Der
Balztanz
der
Finken
war
schön
anzusehen"
Conversation
with
Luise
Donschen:
"The
mating
dance
of
the
finches
was
a
pleasure
to
watch"
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeitungsartikel
über
die
Finken
war
der
Ausgangspunkt
für
den
Film.
The
starting-point
for
the
film
was
a
newspaper
article
about
finches.
ParaCrawl v7.1