Translation of "Fingerprobe" in English

Die Beurteilung der Feuchtigkeit im Innern des Topfballens oder allgemein im Wurzelbereich ist mit dem Auge oder einer Fingerprobe an der Oberfläche nicht möglich (Oberfläche kann trocken sein, innen ist noch ausreichend Feuchtigkeit).
It is impossible to judge the amount of moisture present inside the soil ball in a pot or in general around the roots just with the eye or by feeling the surface with a finger. (The surface can be dry even when there still is enough moisture within.)
ParaCrawl v7.1

Mit einer Fingerprobe können Sie bequem und schnell in Ihrem Garten die Qualität bestimmen: einfach Boden anfeuchten und die Probe zwischen den Fingern reiben.
You can determine the quality of the soil in your garden quickly and easily using the finger test: Simply moisten the soil and rub the sample between your fingers.
ParaCrawl v7.1