Translation of "Fingerkraut" in English

Leider hat die moderne Pharmaindustrie die heilende Eigenschagten von weissen Fingerkraut Außeracht gelassen.
Unfortunately, the modern pharmaceutical industry left the healing properties of Potentilla Alba without attention.
ParaCrawl v7.1
Sie hat gelesen, dass das Weißblutige Fingerkraut abbläst den Blutdruck.
She has read that potentilla lowers blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Effektivität von Fingerkraut hat man klinisch nachgewiesen.
Therapeutic efficiency of the Potentilla Alba was proved clinically.
ParaCrawl v7.1
Nach neueren Erkenntnissen scheint das Kriechende Fingerkraut (Potentilla reptans) die Entwicklungspflanze zu sein.
Based on more recent findings, creeping cinquefoil (Potentilla reptans) seems to be the true host.
ParaCrawl v7.1
Man muss auch notieren, dass Fingerkraut enthält auch einfahes Jod und Jodsäure anion.
It should be mentioned that potentilla Alba also contains elemental iodide and iodide acid anion.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Vegetation von Trockenwiesen begünstigt viele seltene Gewächse, wie etwa Kuhschelle und Rötliches Fingerkraut.
Special dry meadow vegetation means that many rare plants such as pasque flower and cinquefoil grow here.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler und Forscher der Firma FITOPANACEA verfügen über ein reiches und vollständiges wissenschaftliches Material, in dem die Pflanzen mit der thyreotropen Wirksamkeit (solche wie weißes Fingerkraut) und die Mäglichkeiten ihrer Verwendung in der Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen betrachtet werden.
The scientists of «Fitopanacea» have at their disposal the most comprehensive material of the plants exhibiting thyrotrophic activity (such as Potentilla alba L.) and the potential therapeutic use for the diseases of thyroid gland.
ParaCrawl v7.1
Die mit Anemonen, Enzian, Hahnenfuß und Fingerkraut übersäten Blumenwiesen fallen an der Nordflanke ab, wir steigen den Pfad hinunter zur Bocca di Navene (Gasthaus).
The meadows covered with anemones, gentian, buttercup and cinquefoil slope down towards north. We walk down to the Bocca di Navene (restaurant).
ParaCrawl v7.1
Sommer - ein Goldseifen von Blumen Fingerkraut Strauch, rosa und lila Meer spiraea, buddlei Sultane duftenden, üppige Blüten und deytsii kolkvitsii.
Summer - a gold placers of flowers cinquefoil shrub, pink and purple sea spiraea, sultans buddlei fragrant, lush blossoms and deytsii kolkvitsii.
ParaCrawl v7.1
Das ist der einzige Ort in Lettland, wo das geschützte Fingerkraut in der Wildnis gefunden wird.
This is the only place in Latvia where the protected shrubby cinquefoil is found in the wild.
ParaCrawl v7.1
Auch seltenere Arten wie Zottiges Fingerkraut (Potentilla crantzii) und Flaumiger Wiesenhafer (Avenula pubescens) kommen hier vor.
You will also find more unusual species, such as alpine cinquefoil (Potentilla) and downy alpine oatgrass (Avenula pubescens) .
ParaCrawl v7.1
Blühende Sträucher und Bäume Fingerkraut, Shrubby Cinquefoil (Pentaphylloides, Potentilla fruticosa) foto, kümmern und wächst, Merkmale und Landung.
Flowering Shrubs and Trees Cinquefoil, Shrubby Cinquefoil (Pentaphylloides, Potentilla fruticosa) photo, care and growing, characteristics and planting.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sich unter anderem Pflanzen wie das rötliche Fingerkraut und der blutrote Storchschnabel, Steinfeder, Blaugras und die weiße Fetthenne – die Futterpflanze des pittoresken Apollo-Falters.
Here you find plants like the reddish cinquefoil, the blood-red geranium, blue grass and the white fat-hen, which is the fodder plant of the Apollo-Butterfly.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Schatten wachsen die Weißdorn (Crataegus monogyna), das Wurzelholz (Rubus fruticosus), die verformte Immergrün (Vinca difformis) und schleichende Fingerkraut (Potentilla reptans).
In their shadows grow the hawthorn (Crataegus monogyna), the burr wood (Rubus fruticosus), the deformed periwinkle (Vinca difformis) and creeping cinquefoil (Potentilla reptans).
ParaCrawl v7.1
Kräuter wie Arnika, Frauenmantel, Thymian, der Enzian oder das Fingerkraut sind im Heu enthalten und entfalten ihre wohltuende Wirkung natürlich während des Heubades.
The hay also contains ferbs such as mountian arnica, lady’s mantle, thyme, gentian or cinquefoil, excerting their beneficial effect in a hay bath.
ParaCrawl v7.1
Das mit vielen Heilkräutern, wie Thymian, Arnika, Fingerkraut und Enzian, durchsetzte Gras wird früh am Morgen oder spät am Abend gemäht.Es muss bald in die Thermen gebracht werden, damit es nicht zu trocknen beginnt und wird dann in großen Becken gelagert, wo es einige Tage zur Gärung verbleibt.
The grass, which contains a very particular mix of aromatic plants and medicinals such as thyme, arnica, creeping cinquefoil, gentian and many others, is cut and gathered at dawn or late evening (in some cases it is gathered during the day, provided the hay is still damp with dew). It is then stored in large basins where it is left to ferment for a few day.
ParaCrawl v7.1