Translation of "Fingergesten" in English
Du
kannst
neue
Fingergesten
für
deinen
Mac
erstellen.
You
can
create
new
gestures
for
your
Mac.
CCAligned v1
Neu
und
einzigartig
ist
die
Bedienmöglichkeit
des
Kanalzugs
durch
Fingergesten.
New
and
unique
is
the
possibility
of
channel
control
by
finger
gestures.
ParaCrawl v7.1
Man
spielt
THTouch
mit
einfachen
Fingergesten
und
vereinzelten
Klicks.
THTouch
is
played
using
finger
gestures.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfachen
Fingergesten
kann
aus
einer
Übersicht
über
die
gesamte
Halle
an
einzelne
Maschinen
herangezoomt
werden.
With
simple
finger
gestures,
individual
machines
can
be
zoomed
in
on
from
an
overview
of
the
entire
hall.
ParaCrawl v7.1
Über
den
großen
Bildschirm
eines
Multi-Touch-Tisches
lassen
sich
einfach
per
Fingergesten
Informationen
abrufen
und
Befehle
eingeben.
The
large
screen
of
the
multitouch
table
enables
users
to
access
information
and
initiate
commands
simply
using
finger
gestures.
ParaCrawl v7.1
Auch,
die
Hauptgalerie
Schieberegler
unterstützt
Fingergesten,
so
it
is
very
easy
to
navigate
between
the
images
on
touch
devices.
Also,
the
main
gallery
slider
supports
finger
gestures,
so
it
is
very
easy
to
navigate
between
the
images
on
touch
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabeeinrichtung
kann
so
gestaltet
sein,
dass
diese
auch
bestimmte
Fingergesten
interpretiert
wie
sie
sich
beim
Schreiben
auf
einer
virtuellen
Tastatur
ergeben.
The
input
device
can
be
formed
in
such
a
way
that
it
also
interprets
certain
finger
gestures,
like
those
that
result
in
writing
on
a
virtual
keyboard.
EuroPat v2
Die
Bedienung
kann
mit
Fingergesten
wie
Drücken,
Auseinanderziehen,
Schieben
und
anderen
erfolgen
–
die
Fachleute
sprechen
dabei
beispielsweise
von
den
Features
Press,
Drag,
Nudge,
Fling,
von
Swipe
oder
von
Hold,
Spread,
Pich.
The
screen
is
operated
with
such
finger
gestures
as
pressing,
pulling
apart,
pushing
and
others
–
the
experts
describe
these
features
as
press,
drag,
nudge,
fling,
swipe
and
hold,
spread
and
pinch.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
erfolgt
die
Interaktion
in
den
Kontrollzentren
der
Zukunft
über
Hand-
und
Fingergesten,
da
diese
die
Unmittelbarkeit
der
Mensch-Maschine-Interaktion
am
besten
übertragen.
In
the
future
the
interaction
will
primarily
be
based
on
hand
and
finger
movements,
since
they
support
the
immediateness
of
the
resulting
HCI.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
sieht
auch
gut
mit
Handy-Kompatibilität,
so
dass
Sie
viele
Funktionen
direkt
ausführen,
links,
nach
oben
oder
unten
mit
Fingergesten.
The
application
also
looks
great
with
mobile
compatibility,
allowing
you
to
perform
many
functions
right,
left,
up
or
down
with
finger
gestures.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Dissertation
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
Wimtec
untersucht
Herr
DI
Leonhard
Haslinger
Methoden
zur
kapazitiven
Positionsbestimmung
und
Erkennung
von
Hand-
bzw.
Fingergesten.
As
part
of
a
doctoral
thesis
and
in
collaboration
with
WimTec,
DI
Leonhard
Haslinger,
is
developing
methods
for
capacitive
position
sensing
and
recognition
of
hand
and
finger
gestures.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Verbreitung
von
SmartPhones
und
Tablets
wirkt
sich
auch
auf
die
Entwicklung
von
Desktop-Applikationen
aus:
Immer
mehr
Programme
können
nicht
nur
mit
Maus
und
Tastatur
sondern
auch
mit
Fingergesten
gesteuert
werden.
The
rapid
expansion
in
the
use
of
smartphones
and
tablets
is
also
affecting
the
development
of
desktop
applications.
More
and
more
programs
can
be
controlled
not
only
with
a
mouse
and
keyboard
but
also
with
finger
movements.
ParaCrawl v7.1