Translation of "Fingerform" in English

Die Wohnung ist ziemlich groß und passt zu Füßen mit ausgeprägter Fingerform.
The flat is quite large and it suits feet with a pronounced shape of fingers.
ParaCrawl v7.1
Anatomisch perfekte Form mit breiteren und bequemeren Handrücken und natürlich gekrümmten Fingerform.
Anatomically perfect shape with broader and more comfortable back of the hand and naturally curved fingers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Spiralform passt er sich gut an die jeweilige Fingerform an.
The handle is wire-wrapped, making it easy for the fingers to manipulate.
ParaCrawl v7.1
Auch zum Vorfräsen bei Großverzahnungen werden meist Werkzeuge in Fingerform oder noch besser Scheibenfräser verwendet.
Tools in end mill form or, even better, side milling cutters are also used for pre-milling for large gear cutting.
EuroPat v2
Das Vorgebirge ist eine Firsthöhe größer ist als die Felsen 50 m und eine Fingerform aufweisen.
This promontory is a ridge height greater than the rocks 50 m and having a finger shape.
ParaCrawl v7.1
Dies soll gerade durch denjenigen Typ von Fingerschienen vermieden werden, auf den sich die Erfindung bezieht, nämlich dadurch, daß zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Fingers in unterschiedlichen Bereichen desselben anliegende, der Fingerform angepaßte, starr miteinander verbundene Schalen verwendet werden.
This is exactly what it is intended to avoid using the type of finger splint to which the invention relates, namely by using two shells lying on opposite sides of the finger, in different areas thereof, adapted to the shape of the finger and connected rigidly to one another.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise trotz der anatomischen Anpassung der Schienenform an die Fingerform und unter Beibehaltung der anatomisch richtigen Stützwirkung eine Anpassung im hinteren Schienenbereich möglich ist, die in den erwähnten Fällen, in denen durch Entzündung oder Bluterguß ein Teil des Fingers verdickt ist, zu einer sachgerechten Versorgung führen kann.
It has been shown that, despite the anatomical adaptation of the splint shape to the shape of the finger, and with retention of the anatomically correct support effect, it is possible in this way to achieve an adaptation in the rear splint area, which adaptation can lead to proper care in the said cases in which part of the finger is swollen due to inflammation or effusion of blood.
EuroPat v2
Aufgrund der beschriebenen Anordnung steht auf der vom Hakenteil 31 abgewandten Seite des Federbalkens 14 ein vergleichsweise langer Betätigungs-Hebelarm 35 zur Verfügung, an den sich noch ein beispielsweise an die Fingerform angepaßtes Betätigungsteil 36 anschließen kann, das aus dem Griffteil 11 nach außen vorsteht.
Owing to the described arrangement a comparatively long actuation lever arm 35 is available on the side of the spring bar 14 remote from the hook part 31, and this lever arm can be prolonged by an actuation part 36 which is for example adapted to the form of the fingers and projects outwardly from the handle part 11.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, dass die mit Bor dotierten Bereiche 11 jetzt streifenförmig bereits die Fingerform aufweisen, wie dies in Fig.
It is thus made sure that boron-doped areas 11 have now adopted the stripe-shaped finger form as indicated in FIG.
EuroPat v2
Damit sich beim Abziehen des Halteelements 5 von den Spannenden 3, 4 zum Lösen der Federbandschelle 1 eine geringe Fingerbelastung ergibt, ist weiterhin vorgesehen, daß der Griffabschnitt 8 eine einer Fingerform angepaßte Wölbung 9 aufweist.
In order for the finger load to be low when the holding element 5 is disengaged from the tensioning ends 3, 4 for releasing spring band clamp 1, it is furthermore provided that the grip section 8 has an arch 9 matched to the shape of a finger.
EuroPat v2
Die Ohm'schen Kontakte (4) sind vorzugsweise in Fingerform angeordnet, d. h., sie setzen sich aus parallel zueinander verlaufenden Stegen zusammen, die an einer Seite miteinander verbunden sind (Kammform).
The ohmic contacts (4) are preferably arranged in the form of fingers, i.e., they comprise ridges running in parallel to one another, and linked on one side (comb-form).
EuroPat v2
Demgemäß kann hier das Verstärkungselement 1 abgebogen werden, um beim Fausten der Hand der Fingerform zu folgen.
Accordingly, the reinforcement element 1 can be bent here to be able to follow the form of the finger during fisting of the hand.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise wird der ideale Druck als eine vergrößerte Fingerumrisslinie 45 um die Finger der korrekten Handdarstellung 46 angezeigt, die eine der Fingerform angepasste (d. h. vergrößerte ähnliche) Form aufweist.
The ideal pressure is preferably indicated as an enlarged finger outline 45 around the fingers of the correct hand depiction 46 which has a shape adapted to the finger shape (i.e., a similar but enlarged shape).
EuroPat v2
Die der Handkante gegenüberliegende Außenseite der Finger II bis V wird über eine, ebenfalls auf den Armauflagentisch 16 verschieblich angeordnete, vorzugsweise gepolsterte Fingerstütze 19 abgestützt, die das Drehgelenk 68 mit Drehgelenkstift 68' zur Anpassung an die jeweilige Fingerform hat.
The outside of the fingers II to V, which is opposite the edge of the hand, is supported by a preferably padded finger support (19), which is also adjustable and attached to the arm rest table (16) and which has a swivel coupling (68) with swivel coupling pin (68 ?) for adjustment to the individual finger shape.
EuroPat v2
Oberhalb des schichtartigen Gebildes 22 befindet sich die Gitterelektrode 24, die in diesem Beispiel die Fingerform aufweist, die aus Fig.
Above the layer-like structure 22 there is located the grid electrode 24, which in this example has the finger shape which can be seen from FIG.
EuroPat v2
Das in Figur 1 dargestellte bekannte Koppelelement weist eine Fingerkopplerstruktur 1 auf, mit zwei parallel zueinander verlaufenden sich überlappenden Streifenleitern in Fingerform, die jeweils in Pads 20 enden.
The known coupling element illustrated in FIG. 1 has a finger coupler structure 1 including two overlapping strip lines in finger form running parallel to each other, each ending in pads 20 .
EuroPat v2
Die Art der Entschleimung hat eine Strahlform, eine Schnecke oder eine Fingerform und eine seitliche Trennung.
The type of degumming has a ray shape, a worm or a finger shape, and a side disengagement.
ParaCrawl v7.1
Es gelang den Polizisten zwar nicht, mich und mein Baby festzunehmen, mein Baby hatte aber starke Blutergüsse in Fingerform auf dem Rücken davongetragen.
Although the police did not succeed in arresting me and my baby, they had left deep bruises in the shape of fingers on my baby's back.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Nähe der Stadt ist eine weitere Attraktion, die bleibt nicht ohne die Aufmerksamkeit der Touristen - Kap Ponta de Sagres. Das Vorgebirge ist eine Firsthöhe größer ist als die Felsen 50 m und eine Fingerform aufweisen.
Also near the city is another attraction, which does not remain without attention of tourists - Cape Ponta de Sagres. This promontory is a ridge height greater than the rocks 50 m and having a finger shape.
CCAligned v1