Translation of "Finderlohn" in English

Willst du nicht wissen, wie hoch der Finderlohn ist?
Oh, come on, don't you want to find out how much the reward's gonna be?
OpenSubtitles v2018
Dat schenk ich dir als Finderlohn!
I giving them to you as a reward!
OpenSubtitles v2018
Der Finderlohn beträgt 50 Millionen Dollar.
The finder's fee is $50 million.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wirst du einen hohen Finderlohn bekommen.
Besides, you're gonna get a big reward.
OpenSubtitles v2018
Was ist der Finderlohn für diese Penner?
What's your finder's fee for tracking down deadbeats?
OpenSubtitles v2018
Hey, da könnte eine Art Finderlohn für Sie herausspringen.
Hey, there could be a finder's fee in this for you.
OpenSubtitles v2018
Seht es als eine Art Finderlohn, dafür, dass wir hier sind.
Just think of it as a finder's fee for bringing us together.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch jede Menge übrig für Ihren Finderlohn.
Plenty left over for your finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Meine Zeitung würde einen stattlichen Finderlohn für diese Unterlagen bezahlen.
My newspaper would pay a handsome finder's fee for these.
OpenSubtitles v2018
Zunächst bekomme ich noch einen kleinen Finderlohn.
First, there's the small matter of my finder's fee.
OpenSubtitles v2018
So oder so, ich wette, Brick wird uns einen Finderlohn zahlen.
Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich, nachdem sie mir 30 Prozent Finderlohn gezahlt haben.
After you've paid me my 30% finder's fee, of course.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir, 30 % Finderlohn?
Say, 30% finder's fee, what?
OpenSubtitles v2018
Wann kann ich mit dem Finderlohn rechnen?
Then when can I expect a finder's fee?
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihm Don und einen Finderlohn gegeben.
We gave him Don and a finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, sie gibt dir Finderlohn.
I bet she'll give you a reward.
OpenSubtitles v2018
Ok, dieser Zimm will also eine Art Finderlohn haben?
OK, so this Zimm guy is asking for a finder's fee?
OpenSubtitles v2018
Dass zehn Barren Latinum ein zu großer Finderlohn ist?
That ten bars of latinum is an overly generous fee?
OpenSubtitles v2018
Claremont hatte einen Finderlohn von 300.000 Dollar ausgehandelt.
Claremont negotiated a findera's fee for 300,000 dollars.
OpenSubtitles v2018
Ein reicher Mann bietet 25.000 Dollar Finderlohn.
Some rich guy lost it. He's offering a $25,000 reward.
OpenSubtitles v2018
Ich will 20% Finderlohn, egal, was das Schiff wert ist.
I want 20% finder's fee, whatever she's worth.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist $4 Millionen schwer und ich bekomme einen Finderlohn.
It is a four hundred million-dollar deal and I get a finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es einen Finderlohn nennen.
Ultimately it will be called a finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Vergessen wir doch den Finderlohn und bringen sie auf den Schwarzmarkt.
Listen, Steele, why don't we forget the recovery fee... and dance these beauties into the black market?
OpenSubtitles v2018
Laura, das ist unser erster Finderlohn.
Laura, this is our first finder's fee.
OpenSubtitles v2018
Von Lennox bekommt sie schon einen Finderlohn.
She's getting a finder's fee for Lennox.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir ihn, die Juwelen und den Finderlohn.
We have the thief, the jewels and a hefty finder's fee.
OpenSubtitles v2018