Translation of "Finanzzahlen" in English

Bei den genannten Finanzzahlen handelt es sich um vorläufige, ungeprüfte Werte.
The financials disclosed are preliminary, unaudited figures.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr verlässlicher Partner für betriebs-wirtschaftliche Beratung und Dienstleistungen rund um Finanzzahlen.
We are your reliable partner for economic consulting and services around financial figures.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat von Jahr zu Jahr zunehmend positive Finanzzahlen.
The company keeps increasingly positive financial figures from year to year.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke der TRIPLAN beweist sich unter anderem in den Finanzzahlen des Berichtszeitraums.
TRIPLAN's strength is evident in the financial figures for the reporting period, among other data.
ParaCrawl v7.1
Dieser aufsehenerregende Markterfolg spiegelt sich auch in den Finanzzahlen wider.
This sensational market success is also reflected in the financial figures.
ParaCrawl v7.1
Die definitiven Finanzzahlen zum Geschäftsjahr 2013 werden voraussichtlich am 14. März 2014 kommuniziert.
The final financial statements of the financial year 2013 are expected to be published on 14 March 2014.
ParaCrawl v7.1
Als CEO machte er das Unternehmen zu einem Branchenführer mit überzeugenden Finanzzahlen.
As CEO he has guided the Company to industry- leading financial metrics.
ParaCrawl v7.1
Alle Finanzzahlen finden Sie im Jahresbericht:
Full financial figures can be found in the Full Year Report:
CCAligned v1
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Investor-Relations-Bereich der GFT Website unter www.gft.com/ir .
Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of GFT's website at: www.gft.com/ir .
ParaCrawl v7.1
Die JDC Group AG (ISIN DE000A0B9N37) hat ihre Finanzzahlen 2018 veröffentlicht.
The JDC Group AG (ISIN DE000A0B9N37) has published its financial figures for 2018.
ParaCrawl v7.1
Die definitiven Finanzzahlen zum Geschäftsjahr 2014 werden am 6. März 2015 bekanntgegeben.
The final financial statements for the financial year 2014 will be published on 6 March 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose enthält die Finanzzahlen von International Rectifier für das gesamte Geschäftsjahr.
The forecast includes the financial figures of International Rectifier for the full fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die geprüften Finanzzahlen werden mit dem Geschäftsbericht am 28. März 2007 veröffentlicht.
The audited financial figures will be published in the Annual Report on March 28, 2007.
ParaCrawl v7.1
Meyer Burger publiziert die Finanzzahlen auf Halbjahresbasis.
Meyer Burger publishes its financial results twice a year.
ParaCrawl v7.1
Für ökonomische Entscheidungen sind zuverlässigen Finanzzahlen notwendig.
Economic decisions require reliable financial figures.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Investor-Relations-Bereich der GFT Website unter www.gft.de/ir.
Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of the GFT website at www.gft.com/ir .
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Bereich Investor Relations der GFT Website .
Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of the GFT website.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen weisen wir in Q2 2018 erstmals konsolidierte Finanzzahlen aus.
Subsequently, we are moving to a consolidated view in our financial reporting in Q2 2018.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rechnungswesen schafft Ihnen Überblick über die Finanzzahlen.
Your accounting gives you an overview of the financial figures.
ParaCrawl v7.1
Wir haken auch Ihre Finanzzahlen ab, jedoch mit kritischem Auge für Ihren Mehrwert.
We also sign off your figures, but with a critical eye for your added value.
CCAligned v1
In den Finanzzahlen wird sich dies allerdings erst in den kommenden Jahren in vollem Umfang widerspiegeln.
The financial figures will, however, only reflect these developments fully in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für die Entwicklung der Finanzzahlen des Konzerns setzt auf Pro-forma-Werten für 2013 auf.
The guidance for the development of the Group's financial figures are based on the pro forma figures for 2013.
ParaCrawl v7.1
Bei Strukturveränderungen unter 25% werden keine zusätzlichen Finanzzahlen (Abschluss oder Pro forma-Finanzinformationen) verlangt.
No additional financial figures (financial statement or pro forma financial information) are required for structural changes of less than 25%.
ParaCrawl v7.1
Am 8. November 2018 haben wir die Finanzzahlen des vierten Quartals und des Geschäftsjahres 2018 veröffentlicht.
We released our financial figures for the fourth quarter and fiscal year 2018 on November 8, 2018.
ParaCrawl v7.1
Was aber macht die Reputation aus, wenn es nicht die reinen Finanzzahlen sind?
So what does constitute the reputation, if not pure financial numbers?
ParaCrawl v7.1
Wie sind die Kriterien für die Mitarbeiter- und Finanzzahlen in der KMU-Definition zu verstehen?
How are the staff headcount and financial criteria in the SME definition to be understood?
ParaCrawl v7.1
Die Jahresprognose 2018 für die EBIT-Marge ist mit der Vorlage der vorläufigen Finanzzahlen angehoben worden.
The EBIT margin guidance for the year 2018 has been raised with the presentation of the preliminary financial figures.
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung der Mitarbeiter- und Finanzzahlen sind die Daten des letzten genehmigten Jahresabschlusses zu verwenden.
When making the staff and financial calculations, the data in the latest approved annual accounts must be used.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten alle relevanten Finanzzahlen schnell, zeitnah und transparent auf einen Blick verfügbar sein.
Staff need fast, prompt and transparent access to all the relevant financial figures at a glance.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern erzielte auf Basis vorläufiger Finanzzahlen in Q4 2018 einen Umsatz von 26,2 Mio. Euro.
The Group achieved revenues of EUR 26.2 million in Q4 2018 based on preliminary financial numbers.
ParaCrawl v7.1