Translation of "Finanzunterlagen" in English

Ich habe mir noch einmal die Finanzunterlagen des Opfers angesehen.

I just looked back over the victim's finances.

OpenSubtitles v2018

Alle Finanzunterlagen von Evil Corp werden nicht mehr zu öffnen sein.

All of Evil Corp's financial records will be impossible to access.

OpenSubtitles v2018

Und wir haben Zugang zu Ihren Finanzunterlagen, aber die sind verschlüsselt.

And we have access to their financial records, but they're encrypted.

OpenSubtitles v2018

Ich brauche meinen Arm, um auf diese Finanzunterlagen zuzugreifen.

I need my arm to access these financial records.

OpenSubtitles v2018

Sie ist mit Mulchs Finanzunterlagen fertig.

She just finished the work on Mulch's financial record.

OpenSubtitles v2018

Auf diese Weise senden wir keine Werbe- oder Finanzunterlagen mit dieser Bestellung.

This way, we do not send any promotional or financial documentation with this order.

CCAligned v1

Die Datei sollte alle Ihre Finanzunterlagen bestehen.

Your file should consist of all your financial documents.

ParaCrawl v7.1

Neben den Finanzunterlagen muss der ausländische Investor folgende Unterlagen vorlegen:

In addition to financial documents, the foreign investor must provide the following documentation:

CCAligned v1

Dazu gehören angemessene Rechnungslegungs- und interne Finanzunterlagen und -kontrollen.

This includes appropriate accounting and internal financial records and controls.

ParaCrawl v7.1

Das Dokumentationsformat des Verfahrens wird im Allgemeinen als eine Sammlung von Finanzunterlagen verstanden.

The documentary format of the procedure is commonly understood as a collection of financial papers.

ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Finanzunterlagen zu prüfen.

There are several ways to check your financial dossier.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Unternehmen spielgelten sich Abweichungen in den Finanzunterlagen nicht im Bericht der Prüfstelle wider.

For one company, discrepancies in the financial records were not reflected in the auditor's report.

DGT v2019

Ich sah seine Finanzunterlagen durch und fand Beweise, dass er mindestens 12 gekauft hat.

I looked through his financial records and found evidence that he purchased at least 12.

OpenSubtitles v2018

Sicher macht es Ihnen dann nichts aus, uns Ihre persönlichen Finanzunterlagen zu zeigen.

Then I'm sure you won't mind showing us your personal financial records.

OpenSubtitles v2018

Sie hatte ihre Finanzunterlagen nicht gerade sortiert abgeheftet, aber das haben wir auch nicht.

She didn't exactly keep her financial records neatly organized, but neither did we.

OpenSubtitles v2018

Das sind so was wie Finanzunterlagen, die eine erzielte Investmentrendite von 15 Millionen Dollar aufteilt.

Uh, it's a financial ledger of some kind, splitting up an investment return of 15 million dollars.

OpenSubtitles v2018

Es sieht aus wie Finanzunterlagen.

It looks like financial records.

OpenSubtitles v2018

Das Unternehmen Orkla ist entschlossen, in all seinen Finanzunterlagen immer nur wahrheitsgetreue Angaben zu machen.

Therefore, Orkla is committed to complete accuracy in all financial records.

ParaCrawl v7.1

Unmodifizierter Bericht: Finanzunterlagen sind in allen wesentlichen Zusammenhängen in Übereinstimmung mit dem Reporting-Rahmen.

Unmodified report: financial records in all significant aspects comply with the accounting framework.

ParaCrawl v7.1

Das sind Daten, die man nicht auf dem Papier oder in den öffentlichen Finanzunterlagen finden kann.

This is data that would not be found on a paper trail or in any formal financial record.

TED2020 v1

Sitzungsprotokolle, Beschlüsse, Protokolle, Berichte, Briefe, Auswanderungs- und Finanzunterlagen, Deportationslisten, Karteien, Bücher, Fotografien, Pläne und Plakate dokumentieren die Geschichte der IKG und ihrer Mitglieder.

It contains meeting minutes, decrees, protocols, reports, letters, emigration and finance documents, lists of deportees, indexes, books, photographs, plans and posters which bear witness to the history of the IKG and its members.

Wikipedia v1.0

Wie in Erwägungsgrund 107 der vorläufigen Verordnung erläutert, stellten einige der Unionshersteller nicht nur AHF her, weswegen die öffentlich zugänglichen Finanzunterlagen keinen Aufschluss über die tatsächliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union bei AHF geben können.

Following final disclosure, the Russian authorities reiterated their claim before provisional stage that according to publicly available financial documents of the complainants there would be no material injury.

DGT v2019