Translation of "Finanztheorie" in English

Zum einen: Verhaltensorientierte Finanztheorie ist extrem mächtig.
One is behavioral finance is extremely powerful.
TED2013 v1.1
Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.
Behavioral finance has a long way.
TED2013 v1.1
Sowohl Miller als auch Ross lieferten wunderbare Beiträge zur Finanztheorie.
Both Miller and Ross made wonderful contributions to financial theory.
News-Commentary v14
Aber der Vorschlag geht auch nicht direkt aus der modernen Finanztheorie hervor.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.
News-Commentary v14
Die Angleichung von Anreizen ist der Kernpunkt moderner Finanztheorie.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
News-Commentary v14
Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist die Grundlage der modernen Finanztheorie.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
News-Commentary v14
Im Allgemeinen befassen sich die Kurse mit Finanztheorie, Statistik und angewandter Mathematik.
Generally, courses delve into financial theory, statistics and applied mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die Finanztheorie bezeichnet diese Erkenntnis nach ihren Urhebern als Modigliani-Miller-Theorem.
Finance theory designates this finding as the Modigliani-Miller theorem, after its authors.
ParaCrawl v7.1
Zudem lehrt Heri als Professor Finanztheorie an der Universität Basel.
He is also a Professor in Financial Theory at the University of Basel.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausbildung in Finanztheorie, Wirtschaftswissenschaften, Mathematik und Statistik wird Ihnen gute Dienste leisten.
Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well.
News-Commentary v14
Von 1980 bis 2009 war er Professor für Makroökonomie und Finanztheorie an der Universität Lausanne.
From 1980 to 2009, he was Professor of Macroeconomics and Finance at the University of Lausanne, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler können Kurse der kurzfristigen Finanztheorie, Buchhaltung Technik, Finanzen und Mathematik zu nehmen.
Students may take classes in current financial theory, accounting techniques, finance, and math.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist auf eine gewisse Weise ein Beispiel verhaltensorientierter Finanzierungslehre auf Steroiden – wie wir verhaltensorientierte Finanztheorie wirklich einsetzen können.
The program, in a sense, is an example of behavioral finance on steroids -- how we could really use behavioral finance.
TED2013 v1.1
Sie behaupten, dass "" eher eine Sammlung von Anomalien ist als ein echter Zweig der Finanztheorie, und dass diese Anomalien irgendwann aus dem Markt gepreist werden oder unter Berufung auf Argumente der Mikrostrukturen des Marktes erklärt werden.
They contend that behavioral finance is more a collection of anomalies than a true branch of finance and that these anomalies are either quickly priced out of the market or explained by appealing to market microstructure arguments.
Wikipedia v1.0
In seinem Buch Neoclassical Finance aus dem Jahr 2005 umging auch er die Psychologie und bevorzugte es stattdessen, eine „Methodik der Finanztheorie als Folge der Abwesenheit von Arbitrage“ zu erstellen.
In his 2005 book Neoclassical Finance, he, too, eschewed psychology, preferring to build a “methodology of finance as the implication of the absence of arbitrage.”
News-Commentary v14
In meinen Augen ist die Arbeit der Gruppe beispielhafter Ausdruck für die kreative Anwendung der Finanztheorie, um Lösungen für die Krise zu finden.
To me, the group’s work has exemplified the creative application of financial theory to find solutions to the crisis.
News-Commentary v14
Aufgrund eines grundlegenden Prinzips der Finanztheorie – der „Diversifikation“ oder „Risikostreuung“ – kann man davon ausgehen, dass das Interesse an den neuen Kontrakten durchaus hoch sein wird.
A fundamental principle of financial theory – “diversification” or “risk spreading” – implies that interest in the new contracts will be high.
News-Commentary v14
Deshalb schreibt es die Finanztheorie vor, Risiken so ausgeglichen wie möglich auf die ganze Welt zu verteilen, und nicht nur auf ein Land, wie es die Pläne für einen nationalen Katastrophenfonds vorsehen.
This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision.
News-Commentary v14
Ein Lehrsatz der modernen Finanztheorie besagt jedoch, dass in gut funktionierenden Finanzmärkten die Umverpackung von Risiken keinen großen Unterschied machen sollte.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
News-Commentary v14
Sie behaupten, dass behavioral finance eher eine Sammlung von Anomalien sei, als ein echter Zweig der Finanztheorie, und dass diese Anomalien irgendwann aus dem Markt gepreist werden oder unter Berufung auf Argumente der Mikrostrukturen des Marktes erklärt werden.
They contend that behavioral finance is more a collection of anomalies than a true branch of finance and that these anomalies are either quickly priced out of the market or explained by appealing to market microstructure arguments.
WikiMatrix v1
Das Programm ist auf eine gewisse Weise ein Beispiel verhaltensorientierter Finanzierungslehre auf Steroiden - wie wir verhaltensorientierte Finanztheorie wirklich einsetzen können.
The program, in a sense, is an example of behavioral finance on steroids -- how we could really use behavioral finance.
QED v2.0a