Translation of "Finanzstruktur" in English

Sie müssen europaweit ihre Zuverlässigkeit beweisen und eine gesunde Finanzstruktur aufweisen.
They must prove their reliability throughout Europe, and must also have a sound financial structure.
Europarl v8
Zu diesem Zweck wird eine angemessene Finanzstruktur geschaffen.
To this end, an adequate financial structure shall be developed.
DGT v2019
Unter Umständen muss dann die Finanzstruktur der Projekte angepasst werden.
Adjustments of the financial set-up of the projects might be necessary.
TildeMODEL v2018
Sie bedrohen eine Finanzstruktur wie diese wegen $93.000?
You threaten a financial structure like this for $93,000?
OpenSubtitles v2018
Die komplette Finanzstruktur von Europa war im Wandel.
The whole financial structure of Europe was changing.
OpenSubtitles v2018
Belgien ist ein kleines Land, das aufgrund seiner Finanzstruktur extrem abhängig ist.
Belgium is a small country, which is completely dependent because of its finance structure.
OpenSubtitles v2018
Die produktive und kommerzielle Leistung eines Unternehmens wird entscheidend von der Finanzstruktur beeinflußt.
Financing structure have a prédominent influence on the productive and commercial performance of companies.
EUbookshop v2
Die Berichterstattung wurde unserer Finanzstruktur angepasst.
Plus its reporting is adapted to our financial structure.
ParaCrawl v7.1
Die Bilanz spiegelt die Finanzstruktur des Unternehmens an einem Punkt in der Zeit.
The balance sheet reflects the financial structure of the firm at a point in time.
ParaCrawl v7.1
Die neue Finanzstruktur von VION Food wird aktuell aufgestellt.
The new financing of VION Food is currently being finalised.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht der heutigen Finanzstruktur der beiden Alpiq Netzgesellschaften.
This corresponds to the current financial structure of the two Alpiq grid companies.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dafür die Finanzstruktur Ihres Unternehmens nicht verändern.
You must ensure not change the financial structure of your company.
ParaCrawl v7.1
Die Vermögenslage und Finanzstruktur ist weiterhin solide.
Net assets and our financial structure remain solid.
ParaCrawl v7.1
Das Finance-Team verantwortet die Finanzstruktur des Unternehmens.
The Finance Team oversees the financial structure of the company.
CCAligned v1
Unsere transparente sowie vernünftige Finanzstruktur hat eine kontinuierliche Zuverlässigkeit und Entwicklung ermöglicht.
At Hankook, our transparent and sound financial structure has enabled continuous reliability and growth.
ParaCrawl v7.1
Hier wirkten sich insbesondere die geringeren Zinsaufwendungen durch die Optimierung der Finanzstruktur aus.
One of the main factors in the improvement was lower interest expenses following optimisation of the funding structure.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzstruktur Indiens ist direkt mit der City von London verbunden.
The financial structure of India is directly linked with the City of London.
ParaCrawl v7.1
Das Budgetieren erlaubt Benutzer, das Budgetieren und die Finanzstruktur zu entwerfen.
Budgeting allow user to design the budgeting and financial structure.
ParaCrawl v7.1
Mit einer überdurchschnittlichen Eigenkapitalausstattung verfolgt TROX das Ziel einer soliden Finanzstruktur.
With an above-average equity resources, TROX is able to maintain a solid financial structure.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer entscheidender Erfolgsfaktor ist die äußerst stabile Finanzstruktur des Unternehmens.
Another key to success is the extremely stable financial structure of the company.
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt ist nur so gut, wie seine Finanzstruktur.
Every project is only as good as its financial structure.
ParaCrawl v7.1
Damit geht das Unternehmen einenweiteren Schritt bei der Optimierung der Finanzstruktur.
Thereby, the company takes another step to further optimize itscapital structure.
ParaCrawl v7.1
Auch verringern wir unsere Verbindlichkeiten und verbessern dadurch unsere Finanzstruktur.“
Furthermore, we are reducing our liabilities, thus improving our financial structure.”
ParaCrawl v7.1
Mit den Erlösen verbessert Dürr seine Finanzstruktur nachhaltig.
With the proceeds Dürr improves its financial structure substantially.
ParaCrawl v7.1
Diesem Betrag ist noch der für die Wiederherstellung einer hinreichend soliden Finanzstruktur erforderliche Kapitalbedarf hinzuzurechnen.
To this amount must be added the capital requirements needed to re-establish a sufficiently sound financial structure.
DGT v2019
Dennoch muss das Unternehmen heute eine unausgeglichene Finanzstruktur sowie einen mittelfristigen Eigenkapital- und Refinanzierungsbedarf bewältigen.
However, the company is now faced with an unbalanced financial structure and a need for capital and refinancing in the medium term.
DGT v2019