Translation of "Finanzprobleme" in English

Die Entwicklungsländer müssen ihre Finanzprobleme durch Handel beheben.
Developing nations must trade their way out of financial problems.
Europarl v8
Wie steht es nun um die Finanzprobleme?
What, then, is the state of play regarding the financial problems?
Europarl v8
Russland hat ernsthafte Finanzprobleme, die sich noch weiter verstärken werden.
Russia faces serious – and intensifying – financial problems.
News-Commentary v14
Es müssen Strategien zur Lösung der Finanzprobleme der KMU entwickelt werden.
It is essential to find strategic solutions to the financial problems experienced by SMEs.
TildeMODEL v2018
Ich habe einige Finanzprobleme, okay?
Look, I got some financial troubles, all right?
OpenSubtitles v2018
Das wäre das Ende all meiner Finanzprobleme, oder nicht?
That would put an end to all my financial difficulty, wouldn't it?
OpenSubtitles v2018
Gegen meine Finanzprobleme geht es Russland blendend.
I've got financial problems that make Russia look well-managed.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg verschlimmerte die Währungs- und Finanzprobleme in Massachusetts zusehends.
The war worsened currency and finance problems in Massachusetts.
WikiMatrix v1
Die Finanzprobleme drängen – und monopolisieren die Aufmerksamkeit der Politik.
The financial problems are pressing – and monopolizing politicians’ attention.
News-Commentary v14
Sie waren auf der Liste, aber dann gab es winzigkleine Finanzprobleme.
You was on the list but there are a little bit financial problems.
OpenSubtitles v2018
Hochschulinstitute und andere Einrichtungen haben auch in Deutschland häufig Personal- und Finanzprobleme.
In Germany, too, university institutes and other institutions often have staffing and financial problems.
ParaCrawl v7.1
Unser Autor erklärt, wie sich die Programmiersprache Python für Finanzprobleme beschleunigen lässt.
Python can be slow. There are ways of speeding it up to serve finance users.
ParaCrawl v7.1
Die Fox Film Corporation hatte allerdings auch Finanzprobleme.
During the depression, the Fox Film Corporation encountered financial difficulties.
WikiMatrix v1
Sie hat aber die Finanzprobleme der ICOR noch nicht nachhaltig lösen können.
However, it could not yet solve sustainably the financial problems of ICOR.
ParaCrawl v7.1
Der 'magische US Zauberstab' bezüglich globaler Finanzprobleme hat sich überlebt.
The 'magic US touch' on world financial issues has lived.
ParaCrawl v7.1
Hochschulinstitute haben auch in Deutschland häufig Personal- und Finanzprobleme.
In Germany, too, university institutes often have staffing and financial problems.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzprobleme kamen also nicht unerwartet und waren angesichts des allgemeinen finanziellen Kontextes nicht zufällig.
The financing problems were therefore not unexpected, given the general financial context.
DGT v2019
Überall dort, wo diese Haushalts- und Finanzprobleme aufgetaucht sind, gab es sozialistische Regierungen.
There were socialist governments everywhere that these budgetary and financial problems have arisen.
Europarl v8
Leider ist Herrn de Silguys eigener Bericht durch ASEANs jüngste Finanzprobleme möglicherweise etwas überschattet worden.
Unfortunately, ASEAN's own recent financial wobbles may have obscured Mr De Silguy's message.
Europarl v8
Die Bilanzen der Haushalte werden schlechter und ein Wirtschaftsabschwung wird alle unsere Finanzprobleme noch verschärfen.
Household balance sheets are weaker. An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
News-Commentary v14
Eine derartige finanzielle Unterstützung kann dazu beitragen, aufkommende Finanzprobleme bei einzelnen Gruppenmitgliedern abzuwenden.
Such early financial help can address developing financial problems within individual group members.
TildeMODEL v2018
Meines Erachtens werden die derzeitigen Finanzprobleme und die Lösungen dafür in Ziffer 1.6 sehr gut dargelegt.
I believe that point 1.6 of the opinion perfectly elucidates the current financial problems and their solutions.
TildeMODEL v2018
Wir haben ein bisschen Finanzprobleme.
We have a little bit of financial problems.
OpenSubtitles v2018