Translation of "Finanzposten" in English
Auch
in
diesem
Szenario
wirken
sich
der
Anfangsbestand
und
bestimmte
Finanzposten
positiv
aus.
In
this
scenario
too,
there
were
positive
contributions
from
initial
stocks
and
financial
items.
DGT v2019
Das
Ergebnis
aus
den
übrigen
Finanzposten
verbesserte
sich
umb160
Mio.
EUR
auf
-
148
Mio.
EUR.
The
result
from
other
fi
nancial
items
was
up
EUR
160m
at
EURb-
148m.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
nach
Finanzposten
stieg
um
15,2
%
auf
432,4
MSEK
(375,7
MSEK)
Profit
after
net
financial
items
rose
by
15.2%
to
SEK
432.4
million
(SEK
375.7
million)
ParaCrawl v7.1
Ron
bekleidete
ebenfalls
Finanzposten
bei
UBS
(Americas)
und
Merrill
Lynch
in
New
York.
Ron
has
also
held
finance
roles
at
UBS
(Americas)
and
Merrill
Lynch
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
nach
Finanzposten
stieg
um
18,2
%
auf
1.031
MSEK
(877
MSEK)
Profit
after
net
financial
items
rose
by
18.2%
to
SEK
1,031
million
(SEK
877
million)
ParaCrawl v7.1
In
der
Bilanz
2006
der
PI
wird
dazu
ausgeführt,
dass
das
Marktrisiko
bei
den
aktiven
Finanzposten
besteht,
die
in
den
Programmen
des
Unternehmens
für
den
Verkauf
bereit
stehen.
PI’s
annual
report
for
2006
indicates
that
‘Market
risk
relates
to
financial
assets
that
PI
intends
to
sell.
DGT v2019
Um
die
Struktur
einer
Jobrotationsmaßnahme
zu
verdeutlichen,
fügen
wir
eine
Übersicht
derwichtigsten
Finanzposten
des
zweiten
Rotationszyklus
des
untersuchten
Fallbeispiels
an:
To
assist
with
understanding
of
how
a
rotation
programme
is
structured,
a
financial
overviewof
the
key
figures
for
the
second
rotation
programme
of
the
case
study
is
presented:
EUbookshop v2
Eine
Apple-Sprecherinbestätigte
einen
früheren
Bericht
vom
Deal
zum
Finanzposten
am
Freitag,
aber
würde
nicht
offen
legen,
wie
viel
es
für
das
Startup
oder
irgendwelche
zusätzlichen
Bedingungen
des
Geschäfts
zahlte.
An
Apple
spokeswoman
confirmed
an
earlier
report
of
the
deal
to
the
Financial
Post
on
Friday,
but
would
not
disclose
how
much
it
paid
for
the
startup
or
any
additional
terms
of
the
deal.
CCAligned v1
Diese
nicht
GAAP-konformen
Finanzposten
sollten
zusätzlich
zu
den
in
Übereinstimmung
mit
GAAP
bereitgestellten
Informationen
betrachtet
werden,
sie
ersetzen
diese
jedoch
nicht.
These
non-GAAP
financial
items
should
be
considered
in
addition
to,
but
not
as
a
substitute
for,
the
information
provided
in
accordance
with
GAAP.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
des
Umstiegs
auf
GoCardless
seien
messbar
und
signifikant,
berichtet
Chris,
der
von
einem
Finanzposten
zu
einem
Posten
im
Bereich
Business
Intelligence
wechselte.
The
impact
of
moving
to
GoCardless
has
been
measurable
and
significant,
reports
Chris,
who
moved
from
a
finance
role
to
a
role
in
business
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
und
Zinsen
(EBIT)
spiegelt
die
Entwick-lungen
des
betrieblichen
und
des
Beteiligungsergebnisses
sowie
der
übrigen
Finanzposten
wider
und
verminderte
sich
zum
Ende
des
ersten
Halbjahres
um
147
Mio.
EUR
auf
-
166
Mio.
EUR.
Earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
refl
etc
the
changes
in
theboperating
result,
the
result
from
equity
investments
and
from
other
fi
nancial
items
and
dropped
by
EUR
147m
to
EUR
-
166m
atbthe
end
of
the
fi
rst
half-year.
ParaCrawl v7.1