Translation of "Finanzportfolio" in English
Ihr
Finanzportfolio,
einschließlich
Bareinlagen
und
Finanzinstrumenten,
übersteigt
500.000
EUR.
Your
financial
portfolio,
including
cash
deposits
and
financial
instruments,
exceeds
EUR
500,000.
CCAligned v1
In
einem
Finanzportfolio
optimieren
wir
die
erwartete
Rendite
durch
Veränderung
der
verschiedenen
Zuweisungen
von
Investmentfonds.
In
a
financial
portfolio,
we
are
optimizing
the
expected
return
by
changing
the
various
allocations
of
investment
funds.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
einer
qualitativ
besseren
Schulbildung
haben
sogar
ein
um
durchschnittlich
23
Prozent
breiter
gestreutes
Finanzportfolio.
In
fact,
individuals
with
a
qualitatively
better
education
even
have,
on
average,
a
23
percent
more
broadly
diversified
financial
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Andrzej
Skolmowski,
der
für
das
Finanzportfolio
verantwortliche
Vice-President
der
Grupa
Azoty,
erklärte:
Andrzej
Skolmowski,
Vice-President
of
Grupa
Azoty
responsible
for
the
financial
portfolio,
said:
ParaCrawl v7.1
Da
die
Verluste
beim
strukturierten
Finanzportfolio
der
Sachsen
LB
zu
einem
weiteren
Verzehr
des
Eigenkapitals
der
Sachsen
LB
geführt
hätten,
der
ab
einem
bestimmten
Umfang
zur
Folge
gehabt
hätte,
dass
die
Einhaltung
der
bankaufsichtsrechtlichen
Vorgaben
über
die
Unterlegung
des
Bankgeschäfts
mit
Eigenmitteln
nicht
mehr
gewährleistet
gewesen
wäre,
mussten
die
Anteilseigner
der
Sachsen
LB
eine
wirtschaftlich
tragfähige
Lösung
finden.
Since
the
losses
in
Sachsen
LB’s
structured
finance
portfolio
would
have
implied
a
further
decrease
in
Sachsen
LB’s
equity,
approaching
the
minimum
regulatory
capital
requirements,
the
shareholders
of
Sachsen
LB
had
to
find
a
sustainable
solution
for
the
bank.
DGT v2019
Auch
die
Maßnahmen
zur
Konsolidierung
der
wiedergewonnenen
hohen
Rentabilität
und
Begrenzung
der
Risiken
aus
dem
Finanzportfolio
würden
in
dem
Zeitraum
weitergeführt.
Moreover,
the
measures
aimed
at
consolidating
Ethias'
newly
restored
strong
profitability
and
limiting
the
risk
of
its
financial
portfolio
would
also
be
continued
during
that
time.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
sind
die
wichtigsten
Risiken
angeführt,
denen
das
von
der
OeBFA
im
Namen
und
auf
Rechnung
des
Bundes
verwaltete
Finanzportfolio
ausgesetzt
ist.
The
most
important
risks
that
are
relevant
for
the
financial
portfolio
managed
by
the
Austrian
Treasury
in
the
name
of
and
for
the
account
of
the
federal
government
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
flatex
AG
ist
ein
nach
§
32
KWG
zugelassener
Finanzdienstleister
mit
der
Berechtigung
zur
Anlage-/
Abschlussvermittlung
und
Finanzportfolio-
verwaltung.
The
flatex
AG
is
a
§
32
KWG
approved
financial
service
provider
with
the
authorization
for
investment
/
acquisition
agent
and
financial
portfolio-
management.
ParaCrawl v7.1