Translation of "Finanzkreise" in English

Diese Entscheidungen waren bisher von den Interessen großer Wirtschafts- und Finanzkreise abhängig.

Was für gewisse Finanzkreise katastrophale Folgen gehabt hätte.

Ich berichte über die neueste Wendung der Geschichte, die Gothams Finanzkreise in Schock versetzte.

Wirtschafts- und Finanzkreise stellten die Zweckmäßigkeit, Glaubwürdigkeit und Durchführbarkeit der einheitlichen Währung in Frage.

Sie vertraten hauptsächlich US Finanzkreise.

Diese Finanzkreise nehmen keine Rücksicht mehr auf Arbeitnehmer und ihre raffgierigen Praktiken machen nicht einmal vor einer Umweltkatastrophe Halt.

Wer diese Auffassung nicht teilt, der wirkt de facto der Schaffung der politischen Union in Europa entgegen, arbeitet auf das Ende Europas hin und steht im Dienste der spezifischen Sonderinteressen gewisser Finanzkreise, aber auch einiger Länder in und außerhalb Europas und auf der anderen Seite des Atlantiks.

Die Bedenken der Finanzkreise sind ein Grund dafür, warum in diesem Weißbuch ein schrittweiser Ansatz vorgeschlagen wird (siehe Abschnitt 6).

Zu diesem Zwecke konsultierte die Kommission Geldinstitute und ließ eine Durch­führ­bar­keitsstudie für ein gemeinschaftliches Finanzinstrument erstellen, die das Interesse der Finanzkreise an Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie bestätigte.

Darüber hinaus empfehlen die Sachverständigen den Behörden, gegebenenfalls Unternehmen und Finanzkreise zu unterstützen, die einem Unternehmen, das sich in Schwierigkeiten befindet, das Überleben ermöglichen wollen.

Trotz bedeutender Bemühungen privater Finanzkreise stoßen neugegründete euro päische Unternehmen mit starker Wachstumskapazität und starkem Innovationspotential bei der Suche nach ausreichendem Kapital zur Finanzierung ihres Wachstums häufig auf Schwierigkeiten, vor allem wenn sie eine Zusammenarbeit oder Fusion über die Grenzen hinweg anstreben.

Ziel dieses von der Kommission und der ägyptischen Re gierung organisierten Treffens war die Information der europäischen Industrie- und Finanzkreise über die Möglichkeiten für eine industrielle Zusammenarbeit und für Investitionen in Ägypten.

Einige Industrie, Handels- und Finanzkreise sind Gegner der Mitbestimmung aus Gründen, die vielfach genau das Gegenteil gewerkschaft licher Befürchtungen bilden.

Die Industrie, Handels- und Finanzkreise scheinen im allgemeinen nur an fortschrittlicheren Formen der Anhörung interessiert zu sein.

Am Horizont sehen wir, wie sich eine Art von Medien diktatur, eine sogenannte „Mediakratie", abzeichnet, die durch den wechselseitigen Druck der Finanzkreise auf der einen Seite und der Medienkonzerne auf der anderen Seite zustande kommt.

Die Marktforscher sagen, daß die meisten Leute, anders als die Finanzkreise, die Daten auf Papier und nicht auf elektronischem Wege bekommen wollen.

Diese vielversprechenden, offiziell erklärten Ziele sollen vor allem die Wirtschafts- und Finanzkreise in Deutschland überzeugen und ihnen Zuversicht im Hinblick auf das geplante Europäische Währungssystem (EWS) einflößen.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Confédération Générale des Entreprises Marocaines (CGEM) werden unter der hohen Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI eine Konferenz abhalten, in der Unternehmens- und Finanzkreise sowie Berufsverbände in Marokko über die Möglichkeiten informiert werden, die die neue Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer (FEMIP) zur Stärkung des privaten Sektors in den Partnerländern des Mittelmeerraums bietet.

Eben diese Voraussicht hat die führenden Finanzkreise dazu getrieben, eine angemessene neue Strategie zu entwickeln, um den schwankenden Boden der Nachkriegsprosperität zu ersetzen.

Verschiedenen Presseveröffentlichungen war zu entnehmen, dass mit â Milliardenforderungenâ gegen Schweizer Finanzkreise zu rechnen sei und man mit einer â Klagewelleâ hintergangener Anleger rechne, die sich einen Teil der ihnen von den Banken berechneten Gebühren zurückholen könnten.

In dem Bestreben, die Wirtschafts- und Finanzkreise sowie die Berufsverbände in Syrien über die im Rahmen der FEMIP (Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer) bestehenden Möglichkeiten zur Unterstützung der Privatwirtschaft zu informieren, haben die EIB und das syrische Finanzministerium zwei Konferenzen in Syrien organisiert und in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer von Aleppo bzw. mit dem Verband Syrischer Handelskammern durchgeführt.

Ziel der Konferenz, die am Sitz der CEOE in Madrid stattfand, war es, die in der spanischen Hauptstadt vertretenen Unternehmens- und Finanzkreise sowie die spanischen Berufsverbände über die Möglichkeiten zu informieren, die die FEMIP zur Förderung des privaten Sektors in den Partnerländern des Mittelmeerraums bietet.

Im Übrigen veranstaltete die FEMIP sechs Investitionskonferenzen, um die Industrie- und Finanzkreise sowie die Berufsverbände in den Mittelmeerpartnerländern und in der EU zu informieren und auf diese Weise die Aktivitäten des privaten Sektors zu fördern.

Natürlich ist der Druck der armenischen Lobby ein willkommener Vorwand für die Führer der Welt, die Finanzkreise und all jene, die in Kreuzritter-Mentalität mit dem Islam bis auf den Tod verfeindet sind....