Translation of "Finanzkapitalismus" in English

Zugleich beeinträchtigt der Finanzkapitalismus die gesamtwirtschaftliche Stabilität überall auf der Welt weiter.

Komplexer Finanzkapitalismus hat Einzug gehalten und wir werden lernen müssen damit zu leben.

Die Europäische Union basiert auf der vollständigen Annahme der Logistik dieses Finanzkapitalismus.

Der Finanzkapitalismus hat sich in Abwesenheit globaler Regeln verselbstständigt.

Der global aktive Finanzkapitalismus beherrscht und lenkt Wirtschaft und Politik weltweit.

Der Weg aus dieser Situation ist die Totalrevision der Mythen des Finanzkapitalismus.

Dieser historische Kompromiss hat schleichend an Boden verloren, Boden, den der Finanzkapitalismus gutgemacht hat.

Sie nahmen dabei Praktiken vorweg, die in manchem dem globalen Finanzkapitalismus der Gegenwart nahe kamen.

Seine Beendigung zeugt von der Niederlage einer Ideologie, diejenige der Globalisierung und des Finanzkapitalismus.

Labour-Abgeordneter Michael Meacher stempelte die Delegierten als die "echte Spitzen-Führung des westlichen Finanzkapitalismus.

Es wird Zeit, solchen Forderungen aus der Ära des ungehemmten Finanzkapitalismus entschieden entgegen zu treten.

All das für einen Kredit, den die Portugiesen zu hohen Zinssätzen zurückzahlen müssen, um die Profite des internationalen Finanzkapitalismus zu steigern, obwohl wir ganz genau wissen, dass mit diesen Maßnahmen gar nichts erreicht wird, wie der Fall Griechenlands deutlich zeigt.

Was das Europa betrifft, das wir uns wünschen, so wird die französische Präsidentschaft hierzu Vorschläge unterbreiten, Herr Schulz, Vorschläge für Rechtsvorschriften zur Moralisierung eines Finanzkapitalismus, denn heute sieht man ja, dass, wenn seit einem Jahr weltweit das Wachstum zum Stillstand gekommen ist, das auf die Subprime-Krise und die Vertrauenskrise gegenüber den Finanzinstitutionen zurückzuführen ist, die zu jedem Zeitpunkt beliebig schalten und walten konnten - man hat Geld an irgendwen zu irgendwelchen Bedingungen verliehen.

Daß diese Meldungen gleichzeitig erfolgten, hat zweifellos auf himmelschreiende Weise die skandalöse und ungerechte Seite der derzeit geltenden wirtschaftlichen Logik und des in Europa und in der Welt vorherrschenden Finanzkapitalismus offengelegt.

Und schließlich ist zwar tatsächlich eine Reform der Finanzregulierung in Europa und global auf der ganzen Welt zur Korrektur der Systemfehler des Finanzkapitalismus erforderlich, gleichzeitig ist es jedoch wichtig, dass wir das Kind nicht mit dem Bade ausschütten, was die Marktwirtschaft an sich anbelangt.

Das einzige, was er in diesen fünf Jahren getan hat, war die unberechenbaren Wege des Finanzkapitalismus zu unterstützen, anstatt neue Verordnungen vorzuschlagen, wie Europa sie im 21. Jahrhundert braucht.

Die Wirtschaftskrise hat sehr eindringlich die entscheidende Bedeutung der Stabilisierung der globalen finanzpolitischen Steuerung gezeigt, um zu gewährleisten, dass wir nicht länger den Launen des ungezügelten Finanzkapitalismus unterliegen.

Durch den Vormarsch eines transnationalen Finanzkapitalismus, bei dem Kapitalverkehr und Spekulationen Vorrang vor einer produktiven Wirtschaft und einem wirklichen Warenaustausch haben, werden erhebliche Ungleichgewichte, Krisensituationen und Chaos hervorgerufen, während die Ungleichheiten zwischen den Ländern und innerhalb der einzelnen Länder größer werden.

Mit anderen Worten, es ist nun unsere gemeinsame Herausforderung, die europäische soziale Marktwirtschaft vor den systemischen Fehlern des Finanzkapitalismus zu retten.

Ich meine auch, die Europäische Union sollte sich gemäß ihrer Verpflichtung im Rahmen der G8 und der OECD für eine entschlossene Politik zur Beseitigung der Steuerparadiese entscheiden, die es weltweit gibt und die den Finanzkapitalismus funktionsfähig halten.

Das kontinentale Europa könnte dann in Versuchung geraten, den Finanzkapitalismus völlig über Bord zu werfen und sich für eine Wachstumsstrategie auf der Grundlage großer staatlicher Investitionsprojekte zu entscheiden.

Tatsächlich stieg mit dem allmählichen Entstehen des Finanzkapitalismus um ca. 1820 die Produktivität in einem europäischen Land nach dem anderen – Großbritannien, Belgien, Frankreich, Deutschland und Österreich.

Der Grund dafür ist, dass der Finanzkapitalismus Mitte der 1990er Jahre überall zugleich abhob: an der Wall Street, in der Londoner City, in Frankfurt und in Paris.

Aber im Zeitalter der Globalisierung ist „die Nation“ eine stärkere Form des Identitätsschutzes, wie auch der Staat nach der Krise des westlichen Finanzkapitalismus heute stärker erscheint, als der durch seine Exzesse destabilisierte „Markt“.

Wir leben in einem Zeitalter des Finanzkapitalismus und der einzige intelligente Weg für diese Organisationen - für Gewerkschaften und andere Arbeitnehmerverbände - weiterzukommen, besteht darin, ihren Mitgliedern dabei zu helfen, die Werkzeuge des Risikomanagements mit zunehmender Gewandtheit zu benutzen.

Im Gefolge einer großen Finanz- und Wirtschaftskrise – die womöglich noch lange nicht vorüber ist – fragen Chinesen und allgemein die Asiaten unverblümt, wie es die Europäer wagen können, ihnen Lektionen in Finanzkapitalismus zu erteilen.

Auf die moralischen Fragen in Bezug auf den Finanzkapitalismus eingehend, räumt der Kommis­sionspräsident ein, dass mit der Finanzinnovation keine institutionellen Neuerungen einhergegangen seien, die eine wirksame Überwachung der Wirtschaft ermöglicht hätten.

Dieses Wachstumsmodell, das von einigen Ökonomen1 als "neoliberal" oder als "Finanzkapitalismus" (im Gegensatz zum Fordismus der goldenen dreißiger Jahre) bezeichnet wird, ist Teil eines besonderen institutionellen Gefüges, das folgende grundlegenden Merkmale aufweist:

Frau FLORIO weist bei der Erläuterung ihrer Stellungnahme auf die ungünstigen Prognosen für die europäische Wirtschaft im Jahr 2010 hin, in dem 25 Millionen Arbeitslose zu erwarten seien, und prangert die Entgleisungen des Finanzkapitalismus in den letzten Jahren an.

Karl Marx übertrieb es mit der Anpreisung des Sozialismus, doch er hatte Recht mit seiner Behauptung, Globalisierung, unbeschränkter Finanzkapitalismus und die Umverteilung von Einkommen und Vermögen von den Arbeitnehmern zum Kapital könnten zur Selbstzerstörung des Kapitalismus führen.