Translation of "Finanzinstrumente" in English

Eine Gruppe von Kommissaren hat sich mit der Entwicklung innovativer Finanzinstrumente beschäftigt.
A group of Commissioners has been working to develop innovative financial instruments.
Europarl v8
Die Finanzinstrumente JESSICA, JEREMIE und JASPERS haben sich als Gewinn bringend erwiesen.
The financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.
Europarl v8
Deshalb müssen die Finanzinstrumente der Union klar definiert und der Realität angepaßt sein.
As a result, the Union's financial instruments must be well defined and match the realities.
Europarl v8
Herr Nitras, hinsichtlich der komplexen Finanzinstrumente benötigen wir eine stärkere Aufsicht.
Mr Nitras, as regards complex financial instruments, we need stronger supervision.
Europarl v8
Die effektivere Gestaltung unserer Finanzinstrumente sehe ich als wesentliches Ziel an.
Making our financial instruments more effective is a key objective for me.
Europarl v8
Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen.
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value.
DGT v2019
In einem ersten Schritt untersuchen die Kommissionsdienste gegenwärtig die Frage innovativer Finanzinstrumente insgesamt.
As a first step, the Commission's services are currently examining the issue of innovative financing instruments overall.
Europarl v8
Die Berechnung statistischer Schlüsselindikatoren für den SFI-Sektor erfordert eine bestimmte Aufgliederung der Finanzinstrumente.
The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown.
DGT v2019
Im vorliegenden Berichtsschema werden alle diese Finanzinstrumente als Schuldverschreibungen klassifiziert.
In this reporting scheme, all such instruments would be classified as debt securities.
DGT v2019
Drittens komme ich auf die Finanzinstrumente zu sprechen.
Thirdly, on the instruments.
Europarl v8
Sie haben die Finanzinstrumente und die Nachbarschaftsverträge erwähnt.
You mentioned the financial instruments and the treaties with neighbouring countries.
Europarl v8
Wir benötigen Finanzinstrumente, die über ausreichende Mittel zur Erfüllung dieser Ziele verfügen.
We must have financial instruments in place with sufficient funds for fulfilling these targets.
Europarl v8
Dies würde dem Grundgedanken widersprechen, die außenpolitischen Finanzinstrumente der EU zu vereinfachen.
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.
Europarl v8
Die Finanzinstrumente der Initiative können jedoch nicht jährlich umgestaltet werden.
However, a re-shaping of the financial instruments of the initiative cannot be done annually.
Europarl v8
Ich komme nun drittens zu den Perspektiven für die Finanzinstrumente.
Thirdly, prospects for financial instruments.
Europarl v8
Auf Initiative mehrerer Mitgliedstaaten werden innovative und zusätzliche Finanzinstrumente entwickelt.
On the initiative of several Member States, innovative and complementary financial instruments are being created.
Europarl v8
Das also vermag diese Politik über die Finanzinstrumente zu leisten.
So that is what this policy, through the financial instruments, can do.
Europarl v8
Dafür stehen verschiedene Finanzinstrumente zur Verfügung.
Various kinds of financial instrument are used to this end.
Europarl v8
Außerdem haben wir die Finanzinstrumente der Union für Wachstum und Arbeitsplätze neu ausgerichtet.
We have also refocused the Union's financial instruments on growth and jobs.
Europarl v8
Im vorliegenden Berichtsschema müssen alle diese Finanzinstrumente als Schuldverschreibungen klassifiziert werden .
In this reporting scheme , all such instruments must be classified as debt securities .
ECB v1
Finanzinstrumente mit Roll-over-Klausel müssen nach der frühesten Fälligkeit klassifiziert werden .
Financial products with roll-over provisions must be classified according to the earliest maturity .
ECB v1
Finanzinstrumente , wie zum Beispiel Staatsanleihen und Aktien , lauteten auf nationale Währungen .
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .
ECB v1
Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
ECB v1

Related phrases

derivative finanzinstrumente originäre finanzinstrumente finanzinstrumente