Translation of "Finanzierungszinsen" in English
Gründe
hierfür
sind
die
Finanzierungszinsen
für
den
Erweiterungsbau
der
Bank
in
Unterschleißheim
sowie
niedrigere
Zinsmargen.
This
is
due
to
interest
on
financing
for
the
extension
of
the
Bank's
premises
at
Unterschleißheim
and
lower
interest
margins.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Klick
auf
die
Rechnung
erhält
der
Lieferant,
wenn
er
dies
möchte,
den
Rechnungswert
abzüglich
Finanzierungszinsen
sofort
ausbezahlt.
By
simply
clicking
on
an
invoice,
the
supplier
receives,
if
desired,
immediate
payment
for
the
value
of
the
invoice
minus
financing
interest.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ausländer
sind
berechtigt,
Hypothekenkredite
lokaler
Banken
in
Anspruch
zu
nehmen
und
profitieren
damit
von
historisch
niedrigen
Finanzierungszinsen.
Many
foreigners
are
eligible
for
mortgages
from
local
German
banks
and
therefore
benefit
from
historically
low
interest
rates
for
financing.
CCAligned v1
Die
Finanzierungszinsen
orientieren
sich
an
der
Bonität
von
Knorr-Bremse
und
sind
damit
spürbar
günstiger
als
die
marktüblichen
Werte.
Financing
interest
is
based
on
the
creditworthiness
of
Knorr-Bremse
and
is
thus
considerably
lower
than
customary
market
rates.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleiben
die
Finanzierungen
günstig
und
die
aktuell
recht
hohe
Zinsspanne
zwischen
Mietrenditen
und
Finanzierungszinsen
bleibt
bestehen.
This
means
financing
will
remain
cheap
and
the
currently
rather
wide
gap
between
yields
and
mortgage
rates
will
persist.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
plant,
seine
Finanzierungszinsen
mittelfristig
auf
rund
20
Mio.
EUR
annähernd
zu
halbieren.Weitere
Stärkung
des
Fälligkeitenprofils
im
Rahmen
der
Drei-Säulen-Strategie
Durch
die
neue
syndizierte
Kreditlinie
hat
Heidelberg
die
Finanzierungsstruktur
hinsichtlich
des
Laufzeitenprofils
und
der
Konditionen
nun
weiter
verbessert.
Heidelberg
is
planning
to
reduce
its
financing
interest
by
close
to
half
to
around
EUR20
million
in
the
medium
term.
Further
strengthening
the
maturity
profile
within
the
framework
of
the
three-pillar
strategy
Due
to
the
newly
syndicated
credit
line,
Heidelberg
has
further
improved
its
financing
structure
in
terms
of
the
maturity
profile
and
conditions.
ParaCrawl v7.1