Translation of "Finanzierungssystem" in English

Das macht die Europäische Union stärker, es macht unser Finanzierungssystem transparenter.
This will make the European Union stronger and our financing system more transparent.
Europarl v8
Es werden Finanzinformationen übermittelt, die sowohl das Finanzierungssystem als auch Privatpersonen betreffen.
They will be transmitting financial information on funding schemes as well as private individuals.
Europarl v8
Das übertrieben kontrollorientierte Finanzierungssystem für Forschung führt zu einer Verschwendung von Ressourcen.
The excessively control-oriented funding system for research results in a waste of resources.
Europarl v8
Das Ziel ist vielmehr, ein intelligenteres Finanzierungssystem zu finden.
Rather, the goal is to find an intelligent financing system.
Europarl v8
Das neue Finanzierungssystem der EU muss transparenter, einfacher und fairer sein.
The new EU financing system must be more transparent, simpler and fairer.
Europarl v8
Eine erste Option wäre die Rückkehr zu einem einheitlichen, vereinfachten Finanzierungssystem.
A first option would consist of a return to a unified and simplified financing system.
Europarl v8
Meines Erachtens wird es hier zur Nagelprobe für das neue Finanzierungssystem kommen.
I take the view that this will prove to be the scratch test for the new system of finance.
Europarl v8
Dazu muss den ärmeren Ländern ein umfassenderes Finanzierungssystem zur Verfügung gestellt werden.
To this end, a more sufficient funding system must be made available to poorer nations.
Europarl v8
Darum bin ich prinzipiell für ein neues Finanzierungssystem für die Gemeinschaft.
In principle, I am therefore in favour of a new system of financing for the Community.
Europarl v8
Dadurch würde das Finanzierungssystem auf die Schaffung eines europäischen Mehrwerts ausgerichtet.
This means that the financing system would be geared to generating European added value.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Finanzierungssystem gewährleistet keinen gleichberechtigten Zugang.
The current funding system does not guarantee equitable access.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Finanzierungssystem ist aufgrund der zahlreichen Korrekturmechanismen recht komplex.
The current financing system is made rather complex by numerous corrections mechanisms.
TildeMODEL v2018
Das künftige Finanzierungssystem der EU muss den neuen Rahmenbedingungen Rechnung tragen.
The EU financing system needs to be adapted to a new environment
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert, dass ein neues Finanzierungssystem geschaffen wird.
The Committee urges that a new system of financing be introduced.
TildeMODEL v2018
Ein neues Finanzierungssystem für das lebenslange Lernen wird gegenwärtig entwickelt.
A new financing system for lifelong learning is being established.
TildeMODEL v2018
Das neue Finanzierungssystem wird in der Finanzierungsrichtlinie und deren Anhängen ausführlich beschrieben.
The new financing system is described in detail in the Financing Guidelines and the annexes thereto.
DGT v2019
Es muss geprüft werden, ob das Finanzierungssystem Bestandteil der Beihilfemaßnahme ist.
It is necessary to determine whether the financing system is an integral part of the aid measure.
DGT v2019
Was sind die wesentlichen Änderungen im künftigen Finanzierungssystem?
What will be the main changes in the future financing regime?
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muss das Finanzierungssystem die finanzielle Unabhängigkeit des Koordinators gewährleisten.
Moreover, the coordinator’s financing system must guarantee its financial independence.
TildeMODEL v2018
Bei den Zusatzrenten beeinflußt das Finanzierungssystem auch die Besteuerung.
As regards the complementary pension schemes, the financing system chosen also affects the tax situation.
EUbookshop v2
Während des Übergangs zur WWU wird daher das derzeitige Finanzierungssystem fortbestehen müssen.
There are three broad ways in which the regressive nature of the present own resources system could be over come.
EUbookshop v2
Das ausgesprochen gute öffentliche Finanzierungssystem könnte eine Erklärung dafür sein.
The favourable public-funding system may be one of the explanations.
EUbookshop v2
Dieses Unterstützungs- und Finanzierungssystem beruht auf folgenden Grundsätzen:
The general principles governing this system of support and financing are as follows:
EUbookshop v2