Translation of "Finanzierungsrisiko" in English

Insgesamt stufen wir das Finanzierungsrisiko als gering ein.
Overall, we classify the financing risk as low.
ParaCrawl v7.1
Daher stufen wir das Finanzierungsrisiko insgesamt als gering ein.
Therefore, we classify the financing risk as low overall.
ParaCrawl v7.1
Wir erachten den Eintritt jedoch für sehr unwahrscheinlich und stufen das Finanzierungsrisiko insgesamt als gering ein.
However, we see materialization as very unlikely and classify the financing risk as low overall.
ParaCrawl v7.1
Wer wird schon einen Landwirt gegen das Finanzierungsrisiko bei Investitionen, gegen das Risiko von Schwankungen der Erzeugerpreise und der Preise für Düngemittel, Futtermittel und Brennstoffe sowie gegen den globalen Klimawandel, die Verschlechterung der Bodenqualität, Dürreperioden, Orkane, Hochwasser und Sturmschäden umfassend versichern?
Who will comprehensively insure a farmer-investor and the risk of financing investments, the risk of fluctuations in the price of produce, the price of fertilisers, feeds and fuel, the risk of global climate change, soil degradation, drought, hurricanes, flooding and storms?
Europarl v8
Viertens deckte der Wert der Sicherheiten, wie nachfolgend erläutert, in beiden Fällen das Finanzierungsrisiko ab, mit einer erwarteten Verlustquote (LGD) von 0 bis 30 %.
Fourthly, as discussed below, in both cases the value of the collateral covered the risk of the financing with a Loss Given Default (LGD) of between 0 and 30 %.
DGT v2019
Davon sind insbesondere das Geschäftsmodell der Bank, das Liquiditäts- und Finanzierungsrisiko, das Kreditrisiko und das Marktrisiko für die gehaltenen Vermögenswerte betroffen.
The bank business model, its liquidity and financing risk, the credit risk and the market risk of the assets held are in particular affected.
DGT v2019
Liquiditäts- und Finanzierungsrisiko – Risiko, dass die Gruppe nicht in der Lage ist, zu einem angemessenen Preis bzw. – in extremen Situationen – zu einem beliebigen Preis Aktiva zu finanzieren oder Verpflichtungen nachzukommen;
Liquidity and funding risk - the risk that the Group is unable to fund assets or meet obligations at a reasonable price or, in extreme situations, at any price; and
EUbookshop v2
Liquiditäts- und Finanzierungsrisiko – Risiko, dass die Gruppe nicht in der Lage ist, zu einem angemessenen Preis bzw. – in extremen Situationen – zu einem beliebigen Preis Aktiva zu finanzieren oder Verpflichtungen nachzukommen.
Liquidity and funding risk - the risk that the Group is unable to fund assets ormeet obligations at a reasonable price or, in extreme situations, at any price.
EUbookshop v2
Durch die Akquisition wird auch das Verwässerungs- bzw. Finanzierungsrisiko vermieden, sollte Geodex im Rahmen des bestehenden Joint Ventures seinen Finanzverpflichtungen im Zusammenhang mit der 30 %-Beteiligung an Sisson nachkommen.
The Acquisition also eliminates the dilution and financing risk if Geodex were to meet its ongoing 30% Sisson financial commitment under the existing joint venture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ermittlung eines angemessenen Eigenkapitalzinssatzes sind außerdem die Auswirkungen einer extern vorgegebenen Verschuldungsquote auf das Finanzierungsrisiko zu beachten.
In addition with the determination of an appropriate equity yield rate the effects of an predetermined debt rate on the financing risk have to be considered.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Konzern das Finanzierungsrisiko, welches das potenziell höchste finanzwirtschaftliche Risiko fÃ1?4r die Gruppe darstellt, weiter reduzieren.
As a result the Group will further reduce its financing risk, which is potentially the highest financial risk for the Group.
ParaCrawl v7.1
Denn die Entscheidung für eine umfassende energetische Gebäudesanierung ist komplex und – neben dem reinen Finanzierungsrisiko – gleich mit mehreren Unsicherheiten behaftet: Wird die Sanierung in technischer Hinsicht richtig ausgeführt?
The decision to make a comprehensive energy efficiency refurbishment is complex and - alongside the sheer finance risk - involves multiple uncertainties: Will the refurbishment work properly, in technical terms?
ParaCrawl v7.1