Translation of "Finanzierungsprobleme" in English

Infolgedessen sind schwerwiegende Finanzierungsprobleme bei einem so unrealistischen Programm abzusehen.
Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
Europarl v8
Es gibt auch Finanzierungsprobleme, weil der Investierungsbedarf des Sektors sehr groß ist.
It is also facing funding problems as the sector’s investment needs are quite big.
GlobalVoices v2018q4
In der Mitteilung der Kommission werden rund 15 Finanzierungsprobleme von KMU genannt.
Some fifteen problems affecting the financing of SMEs are listed in the Commission Communication.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt es keine Beweise für potenzielle Finanzierungsprobleme.
Furthermore there are no indications of any potential financing problems.
DGT v2019
Woher kommen die derzeitigen Finanzierungsprobleme von Erasmus?
What is the origin of the current funding problem for Erasmus?
TildeMODEL v2018
Die notwendige Erneuerung der Luftflotte könnte ebenfalls nicht zu vernachlässigende Finanzierungsprobleme bereiten.
The need to renew fleets could also pose considerable financial difficulties.
TildeMODEL v2018
Daher muessen neue Loesungen fuer die Finanzierungsprobleme gefunden werden.
New solutions must therefore be found to financing problems.
TildeMODEL v2018
Wir hatten von Anfang an ernste Finanzierungsprobleme.
We had a bad enough start before we got serious budget problems.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierungsprobleme der Gemeinschaft sind damit jedoch noch nicht gelöst.
The Community's financial problems are not over yet, however.
EUbookshop v2
In diesen Sektoren stellen sich Struktur- und Finanzierungsprobleme.
In the industries which had come out of the first industrial revolution, where growth was slow and where the first signs of decline were apparent, the problems which arose concerned structural change.
EUbookshop v2
Finanzierungsprobleme bei EGNOS im Januar 2006 zurückzuführen.
This objective arose because of the financing problems facing EGNOS in January 2006.
EUbookshop v2
Auf Grund der allgemeinen Finanzierungsprobleme ist jedoch eine Umsetzung derzeit nicht in Sicht.
Because of the general financial situation, however, implementation is not currently in sight.
WikiMatrix v1
Die Verwendung der Privatisierungserlöse zur Finanzierung einmaliger Ausgaben verursacht keine unmittelbaren Finanzierungsprobleme.
Using privatisation receipts to cover one-off expenditures does not cause any immediate financing problem.
EUbookshop v2
In mehreren Studien wurden erhebliche Finanzierungsprobleme im Bereich der staatlichen Altersversorgung prognostiziert.
Several studies forecast major problems in financing the basic old age pensions.
EUbookshop v2
Im vergangenen Jahr sind gravierende Finanzierungsprobleme aufgetreten.
Serious financing difficulties have emerged during the past year.
EUbookshop v2
Derartige Organisationen vollziehen den Übergang zum Bürgerunter­nehmen mitunter auch wegen akuter Finanzierungsprobleme.
These organisations often develop into community businesses because they face a funding crisis.
EUbookshop v2
Finanzierungsprobleme in der Wirtschaftskrise kennen sie nicht.
Financing problems in the economic crisis they did not know.
ParaCrawl v7.1
In der Lage, zu analysieren und zu lösen Finanzierungsprobleme.
Be able to analyse and solve finance related problems.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierungsprobleme vieler ärmerer Staaten wären somit nicht gelöst.
The financing problems of many poorer states would therefore not be resolved.
ParaCrawl v7.1
Gewisse Finanzierungsprobleme könnten demnächst sowohl Russland als auch die Ukraine heimsuchen.
Some funding problems might emerge in both Russia and Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen haben Kapazitäts- und Finanzierungsprobleme.
Many of them face capacity problems and sustainable funding issues.
ParaCrawl v7.1
Nur eines der überprüften Unternehmen hatte sowohl in Bezug auf Schuldverpflichtungen als auch Eigenkapital erhebliche Finanzierungsprobleme.
However, one of the verified companies has found severe problems to finance its activities, both in debt and equity.
DGT v2019
Sie wird nämlich die kurzfristigen Finanzierungsprobleme, denen die Wirtschaft Georgiens gegenübersteht, verringern.
In fact, it will reduce the short-term financing problems facing the Georgian economy.
Europarl v8
In Europa müssen die Staaten ihre Finanzierungsprobleme durch eine glaubwürdige Konsolidierung ihrer Haushalte angehen.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
News-Commentary v14
Daher ist es dringend geboten, umfassende Reformstrategien rechtzeitig zu konzipieren, bevor akute Finanzierungsprobleme auftreten.
This makes it urgent to design comprehensive reform strategies long before acute financing problems will materialise.
TildeMODEL v2018