Translation of "Finanzierungsgesellschaft" in English

Sieht die Finanzierungsgesellschaft die Möbel, dann gibt's richtig Ärger.
Wait till the finance company sees this furniture. Are you gonna get it.
OpenSubtitles v2018
Die Firma ist eine RBI genehmigte Finanzierungsgesellschaft Non-Banking.
The company is an RBI approved Non-Banking Financial company.
CCAligned v1
Die E.ON International Finance B.V. ist die niederländische Finanzierungsgesellschaft der E.ON-Gruppe.
E.ON International Fince B.V. is our Dutch finance entity.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Bonität erfolgt dann nach Rücksprache mit Ihnen durch die Finanzierungsgesellschaft.
Credit checks are performed by the financial institutions in consultation with you.
ParaCrawl v7.1
Mit Gründung der Finanzierungsgesellschaft für die World's Columbian Exposition begannen die konkreten Vorbereitungen.
Tangible preparations commenced when the financing company for the World's Columbian Exposition was founded.
ParaCrawl v7.1
Die Maturus Finance GmbH ist eine bankenunabhängige Finanzierungsgesellschaft.
Maturus Finance GmbH is a bank-independent financing company.
ParaCrawl v7.1
Im April 1867 erfolgte die Auflösung der an seinen Unternehmungen beteiligten Finanzierungsgesellschaft "Crédit Genevois".
In April 1867, the bankruptcy of the financial firm "Crédit Genevois" led to a scandal involving Dunant.
Wikipedia v1.0
Im Autohandel pflegt der Verkäufer, d.h. der Autohändler, von einer Finanzierungsgesellschaft finanziert zu werden.
Thus in the motor trade the seller, i.e. the car dealer, normally obtains finance from a finance company.
EUbookshop v2
Die Maturus Finance GmbH ist eine bankenunabhängige Finanzierungsgesellschaft und bietet innovative Wege in der Unternehmensfinanzierung an.
Maturus Finance GmbH is a financing company independent of banks which offers innovative approaches to corporate financing.
ParaCrawl v7.1
Vorher war Julien 17 Jahre lang bei einer Finanzierungsgesellschaft innerhalb einer Genossenschaft für medizinische Fachkräfte tätig.
Julien had previously spent 17 years in a finance company which was part of a mutual group dedicated to health professionals.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Finanzierungsgesellschaft (IFC) der Weltbank ist einer der Aktionäre von APPL.
The World Bank’s International Finance Corporation (IFC) is one of APPL's shareholders
ParaCrawl v7.1
Die MTU Aero Engines Finance B.V. erfüllt innerhalb der MTU-Gruppe die Rolle einer Finanzierungsgesellschaft.
MTU Aero Engines Finance B.V. is the financing entity within the MTU group.
ParaCrawl v7.1
Zudem feierte 2018 die lokale Finanzierungsgesellschaft, LBBW México Sofom, bereits ihr 10-jähriges Jubiläum.
In 2018, the local finance company LBBW México Sofom celebrated its 10th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gewährt die Finanzierungsgesellschaft der Region für die verbleibenden 75 % der förderfähigen Ausgaben Rückbürgschaften für Bankbürgschaften gegenüber der Europäischen Kommission.
In addition, the financial body of the region counter-guarantees the bank guarantees to the European Commission for the remaining 75% of the eligible expenditure.
TildeMODEL v2018
Das Verbot des Buchstabens a bezieht sich auf Praktiken, bei denen verlangt wird, einen Teil des geliehenen Kapitals als Pfand, Depot oder Kaution zu hinterlegen, Aktien einer Kautionsversicherungs- oder Finanzierungsgesellschaft zu kaufen usw., also Praktiken, die dem Kreditgeber oder gegebenenfalls dem Kreditvermittler einen doppelten Vorteil bringen würden.
The ban referred to in point a) covers practices that require or reserve some part of the sums borrowed, for example, to constitute a surety, deposit or bond, or to purchase shares in a bonding company or a financing company, as these are practices that would double the profits of the creditor or, where applicable, the credit intermediary.
TildeMODEL v2018
Am 4. Oktober 2002 unterzeichneten die Generaldirektion Regionalpolitik und die finnischen Behörden in Oulu die endgültige Vereinbarung über die EFRE-Kofinanzierung der von Finnvera, einer spezialisierten Finanzierungsgesellschaft, vergebenen vergünstigten Darlehen an kleine Unternehmen im Rahmen der finnischen Ziel-1- und Ziel-2-Programme für das finnische Festland.
The final agreement on the ERDF part-financing of Finnvera (public specialised financing company) soft loans for small businesses in the mainland Finland Objective 1 and 2 programmes was signed between DG Regional Policy and Finnish authorities on 4 October 2002 in Oulu.
TildeMODEL v2018
Die Internationale Finanzierungsgesellschaft (IFC) könnte sich durch die Unterstützung ausgewählter Projekte mit großem Wirkungspotenzial im Finanzsektor und im Infrastrukturbereich erneut in Griechenland engagieren.
The International Finance Corporation (IFC) may re-engage in Greece through selected high-impact projects in the financial sector and in infrastructure.
TildeMODEL v2018
Finnvera ist eine besondere Finanzierungsgesellschaft, die zu 100 % staatliches Eigentum ist, für die der Staat bürgt und die in erster Linie staatliche Förderung und Finanzierung – beispielsweise Exportkredite – gewährt, die auf dem Markt nicht ohne Weiteres verfügbar sind.
Finnvera is a 100 % state owned special financing company, which enjoys a State guarantee and is mainly providing state aid and financing which is not readily available on the market, such as export credits.
DGT v2019
Deshalb wurden im Rahmen dieser Studie einige stilisierte Beispiele für Steueroptimierungsstrategien von Unternehmen unter Einschaltung einer Finanzierungsgesellschaft untersucht, wobei die voraussichtlichen Folgen eines Wegfalls dieser steuermindernden Finanzierungsstrukturen im Mittelpunkt standen.
Therefore the study has considered some stylised examples of tax optimisation strategy of companies by means of an intermediary financial company focusing the attention on the likely effects of an abolition of these tax reducing financing structures.
TildeMODEL v2018