Translation of "Finanzierungsfähigkeit" in English
Die
Bereitstellung
von
Beteiligungskapital
hätte
sehr
positive
Auswirkungen
auf
die
Finanzierungsfähigkeit
und
die
Anziehungskraft
für
neue
Investoren.
Provision
of
equity
would
result
in
a
very
positive
impact
on
the
financial
capability
and
attraction
of
new
investors.
TildeMODEL v2018
Die
Risikotragfähigkeit
der
EU-Fonds
soll
in
Verbindung
mit
der
Finanzierungsfähigkeit
der
EIB
zu
verschiedenen
Möglichkeiten
für
Konzipierung
und
Einsatz
der
Finanzinstrumente
für
industrielle
Zwecke
führen.
The
risk
capacity
of
EU
funds,
combined
with
the
funding
capacity
of
the
EIB,
is
intended
to
result
in
a
mix
of
capacities
for
design
and
implementation
of
financial
instruments
for
industrial
objectives.
TildeMODEL v2018
Um
die
Finanzierungsfähigkeit
des
Konzerns
zu
erhalten
bzw.
zu
optimieren,
streben
wir
für
die
K+S
Gruppe
nachhaltig
eine
Kapitalstruktur
an,
die
sich
an
den
für
ein
„Investment
Grade“
Rating
üblichen
Kriterien
und
Kennzahlen
orientiert.
In
order
to
maintain
and
optimise
the
financial
capacity
of
the
Group,
we
aim
to
achieve
a
situation
where
the
K+S
Group
has
a
capital
structure
in
the
long
term,
which
is
orientated
to
the
usual
criteria
and
indicators
for
an
"investment
grade"
rating.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Maßnahme
ist
es,
eine
bilanzielle
Verlustbereinigung
zu
erreichen
und
die
Finanzierungsfähigkeit
der
MOLOGEN
AG
sicherzustellen.
The
aim
of
this
measure
is
to
achieve
a
balance
sheet
loss
adjustment
and
secure
MOLOGEN
AG"s
capability
of
being
financed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
im
Juli
unsere
Finanzierungsfähigkeit
durch
eine
Aktienzusammenlegung
wiederhergestellt,
gefolgt
von
einer
Kapitalerhöhung
mit
einem
Bruttoerlös
von
8,2
Mio.
EUR
im
September.
Furthermore,
in
July
we
have
restored
our
financing
capacities
by
a
reverse
stock
split
followed
by
a
capital
increase
with
gross
proceeds
of
EUR8.2
million
in
September.
ParaCrawl v7.1