Translation of "Finanzdienstleistungssektor" in English

Der Finanzdienstleistungssektor erwirtschaftet 30 % des Bruttoinlandsprodukts.
The financial services sector accounts for 30 % of gross domestic product.
DGT v2019
Gleichermaßen kann sich auch der Finanzdienstleistungssektor auf Wachstum freuen.
Similarly, the financial services sector can also look forward to growth.
Europarl v8
Wir brauchen außerdem einen intensiveren transatlantischen Dialog im Finanzdienstleistungssektor auf legislativer Ebene.
We also need more transatlantic dialogue in the financial services sector at a legislative level.
Europarl v8
Dies wird für einen international wettbewerbsfähigen europäischen Finanzdienstleistungssektor von großem Vorteil sein.
This will help promote a globally competitive European financial sector.
Europarl v8
Es scheint, als hätten solche Forderungen gerade im Finanzdienstleistungssektor wirklich ihre Berechtigung.
It would seem that these demands being made with regard to financial services are quite justified.
Europarl v8
Ich habe 40 Jahre lang im Finanzdienstleistungssektor gearbeitet und ich bin studierter Volkswirt.
I have been 40 years in financial services;
Europarl v8
Der Finanzdienstleistungssektor, der das am schnellsten wachsende Wirtschaftssegment darstellte, wird schrumpfen.
The financial services sector, which has been the fastest growing segment of the economy, will shrink.
News-Commentary v14
Kurz gesagt: Wir brauchen in Europa ein sachgerechtes Aufsichtssystem für den Finanzdienstleistungssektor.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
News-Commentary v14
Darüber hinaus werden auch eingehende Maßnahmen zur Förderung des Wettbewerbs im Finanzdienstleistungssektor eruiert.
Detailed measures to improve competition in financial services will also be identified.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daher eine Mitteilung2 zu Sanktionsregelungen im Finanzdienstleistungssektor veröffentlicht.
To this end, the Commission has published a Communication2 with regard to sanction regimes in the financial sector.
TildeMODEL v2018
Die Konsolidierung im Finanzdienstleistungssektor sollte über den Markt erfolgen.
Consolidation in the financial services sector should be driven by the market.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union steht mitten in einem ehrgeizigen Programm regulatorischer Reformen im Finanzdienstleistungssektor.
The European Union is in the midst of an ambitious regulatory reform programme in the financial services sector.
TildeMODEL v2018
Die neue Technologie hat schon heute tiefgreifende Auswirkungen auf den Finanzdienstleistungssektor.
New technology is already having a profound impact on the financial services industry.
TildeMODEL v2018
Ein gut funktionierender und vetrauenswürdiger Finanzdienstleistungssektor ist ein zentraler Bestandteil des Binnenmarkts.
A well-functioning and trustworthy financial services sector is a key component of the single market.
TildeMODEL v2018
Wird gegenwärtig der Finanzdienstleistungssektor im Vergleich zu anderen Wirtschaftszweigen bevorzugt behandelt?
Do financial services currently enjoy preferential treatment compared with other sectors?
TildeMODEL v2018
So könnte beispielsweise FIN-NET den Prozess im Finanzdienstleistungssektor einschließlich der Versicherungsunternehmen beschleunigen.
For example, FIN-NET might speed up the process for the financial services sector, including insurance companies.
TildeMODEL v2018
So wurden bereits einige sektorale Untersuchungen im Finanzdienstleistungssektor angekündigt.
Some sectoral enquiries in the financial services area have already been announced.
TildeMODEL v2018
Das Vertrauen im Finanzdienstleistungssektor verzeichnete eine deutlichere Verbesserung (+ 1,9).
Financial services confidence booked a more robust improvement (+1.9).
TildeMODEL v2018
Nur in sieben Mitgliedstaaten gelten entsprechende Maßnahmen für den gesamten Finanzdienstleistungssektor.
Only seven Member States apply relevant measures across the financial services sector.
TildeMODEL v2018
Technische Standards für den Finanzdienstleistungssektor sollten EU-weit einen angemessenen Anleger- und Verbraucherschutz gewährleisten.
Technical standards in financial services should ensure adequate protection of investors and consumers across the Union.
TildeMODEL v2018
Der Finanzdienstleistungssektor erhielt 4,5 Mio. EUR in Form von Steuerbefreiungen.
The financial services sector received €4.5 million in the form of tax exemptions.
TildeMODEL v2018
Damit komme ich zu den Banken und dem Finanzdienstleistungssektor.
Thirdly, tourism: we agree that we need a buoyant tourist industry and much of its activity will be transacted at a distance across borders.
EUbookshop v2
Die Altersversorgungssysteme sind einer der wichtigsten Aspekte des Firmenkundenmarktes im Finanzdienstleistungssektor.
Pension schemes constitute one of the most important issues relating to the wholesale market in financial services.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat eine Empfehlung zur Vergütungspolitik im Finanzdienstleistungssektor angenommen.
The European Commission has adopted a Recommendation on remuneration in the financial services sector.
TildeMODEL v2018
Ein wachsender Finanzdienstleistungssektor hat Singapur als vorrangigen südostasiatischen Finanzplatz positioniert.
A growing financial services sector has positioned Singapore as the Southeast Asia’s financial hub.
CCAligned v1
Er verfügt über besondere Expertise im Finanzdienstleistungssektor.
He has particular know-how in the financial services sector.
ParaCrawl v7.1