Translation of "Finanzdaten" in English
Analysen
von
Finanzdaten
werden
durch
mangelnde
Daten
auf
der
allgemeinen
Regierungsebene
erschwert.
Analysis
of
fiscal
data
is
hampered
by
lack
of
figures
at
the
level
of
general
government.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
enthält
einige
ausgewählte
Finanzdaten
zum
Base-Case-Szenario.
In
the
autumn
of
2012
the
Company
obtained
a
finance
lease
from
the
US
commercial
bank
[…]
for
the
acquisition
of
five
B787
aircraft,
which
it
notified
as
a
source
of
an
own
contribution.
DGT v2019
Auf
Ersuchen
der
Kommission
stellte
Fiat
detaillierte
Finanzdaten
zu
den
Gruppenfinanzierungsgesellschaften
bereit.
The
reason
for
this
would
be
that
FFT
operates
as
a
financing
company
raising
funds
on
the
market,
contrary
to
most
of
the
financing
companies
in
Luxembourg,
which
lend
on
with
a
margin
funds
that
have
been
provided
to
them
by
other
group
companies.
DGT v2019
Anzugeben
sind
alle
in
die
Berechnung
dieses
Zinses
einfließenden
Finanzdaten
und
Annahmen.
All
the
financial
data
and
assumptions
used
for
calculating
the
said
rate
shall
be
mentioned;
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaatenxiii
bieten
nach
Leitlinien
aufgeschlüsselte
Finanzdaten.
A
few
Member
Statesxiii
provide
financial
data
split
by
Guideline.
TildeMODEL v2018
Diese
Abrechnungen
enthalten
die
erforderlichen
detaillierten
Finanzdaten.
These
accounts
shall
include
the
detailed
financial
information
needed.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Finanzdaten
der
WestLB
sind
in
folgender
Tabelle
zusammengefasst:
The
main
financial
data
of
WestLB
are
summarised
in
the
following
table:
DGT v2019
Auf
Nachfrage
liefert
er
auch
Finanzdaten
zu
der
Rechtsperson.
Upon
request,
he/she
provides
also
financial
data
of
the
entity.
DGT v2019
Diese
Option
würde
allerdings
die
EU-weite
Vergleichbarkeit
von
Finanzdaten
verbessern.
This
option
would,
however,
facilitate
comparability
of
financial
information
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
betreffen
nur
die
Finanzdaten
des
letzten
Jahres.
This
information
is
limited
to
last
year’s
financial
data
only.
TildeMODEL v2018
Sie
würde
jedoch
nicht
die
EU-weite
Vergleichbarkeit
von
Finanzdaten
verbessern.
It
would
not,
however,
facilitate
the
cross-border
comparability
of
information.
TildeMODEL v2018
Ungereimtheiten
bei
den
übermittelten
Finanzdaten
kommen
besonders
häufig
vor.
Inconsistencies
in
the
financial
data
provided
are
particularly
prevalent.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
speist
es
Finanzdaten
in
das
Rechnungsführungssystem
ABAC
der
Kommission
ein.
It
also
feeds
financial
data
into
the
Commission’s
accounting
system
ABAC.
TildeMODEL v2018
Angesichts
dieser
Finanzdaten
dürfte
Larco
zumindest
seit
2008
in
finanziellen
Schwierigkeiten
gewesen
sein.
Based
on
its
financial
data,
Larco
appears
to
have
been
in
difficulty
at
least
since
2008.
TildeMODEL v2018
Nach
seinen
Finanzdaten
nahm
er
ein
Taxi
nach
Brooklyn.
According
to
his
financials,
he
took
a
cab
ride
to
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
an
die
Finanzdaten
ran?
How
are
you
able
to
access
their
financial
records?
OpenSubtitles v2018
Genauere
Angaben
zum
Personalbestand
und
den
Finanzdaten
der
einzelnen
Unternehmen
enthält
der
Anhang.
Details
of
the
employment
and
financial
data
for
each
enterprise
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurden
die
Finanzdaten
im
Rahmen
der
satzungsmäßigen
Abschlussprüfung
geprüft
und
bestätigt.
Moreover,
the
financial
data
has
been
subject
to
the
statutory
audit
and
verification
process.
EUbookshop v2
Finanzdaten
wurden
wegen
der
Größe
der
Firma
nicht
veröffent
licht.
Financial
data
was
not
published
due
to
the
size
of
the
company.
EUbookshop v2
Im
Kontext
der
Quersubventionierung
müssen
die
Regionen
entsprechende
Finanzdaten
zur
Verfügung
gestellt
bekommen.
The
regions
have
to
receive
relevant
financial
information
in
the
light
of
cross
subsidies.
EUbookshop v2