Translation of "Finanzbeamter" in English

Wie ein Finanzbeamter, der Umarmungssteuern einholt.
Like a tax man collecting hug tax.
OpenSubtitles v2018
Ich lebte mein Leben als Finanzbeamter.
I had my boring little life as a tax auditor.
OpenSubtitles v2018
Kidd ist Finanzbeamter und Autodidakt (S.70).
Kidd is a financial clerk and autodidact (p.70).
ParaCrawl v7.1
Heute wird er zwar als Finanzbeamter bezeichnet, erfreut sich aber wahrscheinlich dennoch keiner größeren Beliebtheit.
Now they are regarded as Revenue Commissioners, but they probably would not win any popularity contests.
Europarl v8
Juli 1944 in Rolândia, Brasilien) ist ein Finanzexperte und ehemals hochrangiger deutscher Finanzbeamter.
Caio Kai Koch-Weser (born July 25, 1944 in Rolândia, Brazil) is a German economist, civil servant and business executive.
Wikipedia v1.0
Sein Vater, Franz Reinisch, ein Finanzbeamter, wurde in Franz Reinischs Kinderzeit oft versetzt.
His father, Councilor Dr. Franz Reinisch, a finance official, moved often while Reinisch was a child.
Wikipedia v1.0
Sein Vater Franz Reinisch, ein Finanzbeamter, wurde in Franz Reinischs Kinderzeit oft versetzt.
His father, Councilor Dr. Franz Reinisch, a finance official, moved often while Reinisch was a child.
WikiMatrix v1
Pensionierter Finanzbeamter: „Eine solche Ausstellung erlaubt Menschen, ein völlig anderes China zu begreifen“
Retired Financial Officer: “Such an exhibition allows people to understand a different China”
ParaCrawl v7.1
Pensionierter Finanzbeamter: "Eine solche Ausstellung erlaubt Menschen, ein völlig anderes China zu begreifen"
Retired Financial Officer: "Such an exhibition allows people to understand a different China"
ParaCrawl v7.1
Herr Mike Eve, ein pensionierter Finanzbeamter, war im Stadtrat von Rye tätig.
Mr. Mike Eve, a retired financial officer, used to work in the Rye Town Council.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages, erzählt er, verschwand ein Beiruter Finanzbeamter mit einem Koffer voller Geld.
He tells us, a financial officer in Beirut disappeared one day with a suitcase full of money.
ParaCrawl v7.1
Er beendete seine Ausbildung zum Volksschullehrer und war zunächst als Finanzbeamter in Fulda und seit 1921 beim „Bochumer Verein“ tätig.
He ended his training as a "Volksschule" teacher and first worked as a finance official in Fulda, and by 1921 at the "Bochumer Verein".
Wikipedia v1.0
Nach seinem Abschluss ging er in den öffentlichen Dienst und arbeitete ab 1899 nach dem Spanisch-Amerikanischen Krieg als Finanzbeamter für die US Regierung in Kuba und später in den Philippinen, zu dieser Zeit eine US-amerikanische Kolonie.
After graduation, Shuster who became a customs collector for the U.S. government, serving in Cuba in 1899 following the Spanish American War, and in the Philippines, which was at that time an American colony.
Wikipedia v1.0
Gul Agha Ishakzai, ein Jugendfreund des Taliban-Führers Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
DGT v2019
Jean de Bernieres-Louvigny wurde 1602 in der normannischen Stadt Caen als Edelmann geboren und arbeitete als königlicher Finanzbeamter.
Jean de Bernieres-Louvigny was born in the city of Caen, Normandy in 1602 and he worked as a Royal finance officer.
WikiMatrix v1
Er beendete seine Ausbildung zum Volksschullehrer und war zunächst als Finanzbeamter in Fulda und seit 1921 beim Bochumer Verein tätig.
He ended his training as a Volksschule teacher and first worked as a finance official in Fulda, and by 1921 at the Bochumer Verein.
WikiMatrix v1
Caio Kai Koch-Weser (* 25. Juli 1944 in Rolândia, Brasilien) ist ein Finanzexperte und ehemals hochrangiger deutscher Finanzbeamter.
Caio Kai Koch-Weser (born July 25, 1944 in Rolândia, Brazil) is a German economist, civil servant and business executive.
WikiMatrix v1
Im Januar 1888 wurde Sir Ernest nach Malacca versetzt, um dort in doppelter Funktion als Verwaltungs- und Finanzbeamter die Bodenpolitik von Sir William George Maxwell durchzusetzen.
In January 1888, Sir Ernest was transferred to Malacca in the dual capacity of Magistrate and Collector of Land Revenue to carry out the land policy by Sir William Maxwell.
WikiMatrix v1
Herr Mike Eve vor einem Gemälde, das ihn tief bewegte Herr Mike Eve, ein pensionierter Finanzbeamter, war im Stadtrat von Rye tätig.
Mr. Mike Eve stands in front the painting that deeply moved him Mr. Mike Eve, a retired financial officer, used to work in the Rye Town Council.
ParaCrawl v7.1
Alan Hevesi, Rechnungsprüfer von New York und wichtigster Finanzbeamter im Finanzzentrum der USA, vermochte zusätzlichen Druck auf die Schweiz auszuüben.
New York City Comptroller Alan Hevesi, chief financial official in America's financial capital, was able to exert additional pressure on the Swiss.
ParaCrawl v7.1
Cook war Finanzbeamter bei der Stadtverwaltung von Leeds und war dafür verantwortlich, Verlust oder Diebstahl zu verhindern, indem er Dokumente und Wertsachen des Verstorbenen in Fällen von Nichteinhaltung beschlagnahmte, in denen es keine sofort nachweisbaren nächsten Verwandten gab.
Cook was a finance officer with Leeds City Council and was responsible for preventing loss or theft by seizing documents and valuables of the deceased in cases of intestacy where there was no immediately traceable next of kin.
ParaCrawl v7.1