Translation of "Finanzaufstellung" in English
Die
Finanzaufstellung
im
Anhang
zu
diesem
Vorschlag
legt
hierüber
ein
umfassendes
Zeugnis
ab.
The
financial
statement,
annexed
to
the
present
proposal,
provides
ample
testimony
to
this
fact.
TildeMODEL v2018
Die
OVCW
übermittelt
der
EU
die
relevanten
Informationen
zum
Fortschrittsstand
in
den
Unterstützung
erhaltenden
OVCW-Vertragsstaaten
sowie
eine
Finanzaufstellung
über
die
Verwendung
der
Mittel
in
jedem
einzelnen
Unterstützung
erhaltenden
Vertragsstaat.
The
OPCW
will
provide
the
EU
with
relevant
details
of
progress
by
recipient
States
Parties
as
well
as
a
financial
statement
on
the
use
of
the
funds
by
each
recipient
State
Parties.
DGT v2019
Was
die
zweite
Erhöhung
der
Assistentenbeihilfe
für
2011
betrifft,
bedeutet
dies,
dass
die
Mittel
gegenwärtig
zurückgehalten
werden
und
dass
diese
vom
Ausgang
einer
detaillierten
Finanzaufstellung
aller
damit
zusammenhängenden
Kosten
abhängt.
As
to
the
assistants'
allowance
second
tranche
increase
for
2011,
this
means
that
the
appropriations
are
currently
entered
in
reserve
pending
a
detailed
financial
statement
of
all
related
costs.
Europarl v8
Folglich,
Herr
Kommissar,
ist
es
bei
allem
Respekt
nicht
glaubwürdig,
zu
sagen,
dass
es
Bestimmungen
für
diese
Senkung
der
Zölle
in
der
Finanzaufstellung
des
Programms
zur
Lösung
der
spezifisch
auf
Abgelegenheit
und
Insellage
zurückzuführenden
Probleme
(POSEI)
aus
dem
Jahr
2006
gegeben
habe,
weil
es
einfach
nicht
stimmt.
Therefore,
Commissioner,
with
all
due
respect,
I
can
tell
you
that
it
is
not
credible
that
there
were
provisions
for
this
drop
in
tariffs
in
the
financial
detail
of
the
2006
Programme
of
Options
Specifically
Relating
to
Remoteness
and
Insularity
(POSEI),
because
it
is
not
true.
Europarl v8
Das
Technische
Sekretariat
übermittelt
der
EU
die
relevanten
Informationen
zum
Fortschrittsstand
in
den
Unterstützung
erhaltenden
Vertragsstaaten
sowie
eine
Finanzaufstellung
über
die
Verwendung
der
Mittel
in
jedem
einzelnen
Unterstützung
erhaltenden
Vertragsstaat.
The
Technical
Secretariat
will
provide
the
EU
with
relevant
details
of
progress
by
recipient
States
Parties
as
well
as
a
financial
statement
on
the
use
of
the
funds
by
each
recipient
State
Party.
DGT v2019
Die
Kommission
schickte
ein
Jahr
später
die
endgültige
Finanzaufstellung,
die
jedoch
die
noch
ausstehende
Summe
nicht
enthielt.
One
year
later,
the
Commission
sent
the
final
financial
statement
which
did
not
include
the
outstanding
sum.
TildeMODEL v2018
Arbeitspapiere
sind
Dokumente,
die
die
verschiedenen
Revisionsdaten
und
Beweismittel,
die
während
verschiedener
Finanzaufstellung
Audis
und
kaltverzinktem
Management-Audits
sowie
Info-Systemprüfungen
und
Untersuchungen
festgestellt
wird.
Audit
working
papers
are
documents
containing
the
different
audit
information
and
evidence
that
is
found
during
different
financial
statement
audis
and
intenal
management
audits
and
info
systems
audits
as
well
as
investigations.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
steht
in
Beziehung
mit
ISA
805,
der
besondere
Überlegungen
zur
Prüfung
einer
einzelnen
Finanzaufstellung
oder
eines
spezifischen
Bestandteils,
Kontos
oder
Postens
eines
Abschlusses
enthält.
It
is
related
to
ISA
805,
which
deals
with
special
considerations
relevant
to
an
audit
of
a
single
financial
statement
or
of
a
specific
element,
account
or
item
of
a
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Anlage
1
des
ISA
enthält
Beispiele
für
spezifische
Bestandteile,
Konten
oder
Posten
eines
Abschlusses,
Anlage
2
enthält
Formulierungsbeispiele
für
Vermerke
des
Abschlussprüfers
zu
einer
einzelnen
Finanzaufstellung
und
zu
einem
spezifischen
Bestandteil
eines
Abschlusses.
Appendix
1
of
the
ISA
provides
examples
of
specific
elements,
accounts
or
items
of
a
financial
statement;
appendix
2
provides
illustrations
of
auditor's
reports
on
a
single
financial
statement
on
a
specific
element
of
a
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
in
die
eigenen
Stärken,
ein
klares
Bekenntnis
zu
den
Kerngeschäftsfeldern
–
Handel,
Tanklagerlogistik,
Flugzeugbetankung
–
und
eine
solide
Finanzaufstellung
sind
dafür
eine
gute
Ausgangsbasis.
Besonderes
Augenmerk
kommt
unternehmensübergreifend
dem
Business
Development
zu,
mit
dem
Ziel,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
insbesondere
in
den
bestehenden
Geschäftsfeldern
zu
entwickeln.
The
confidence
in
its
own
strengths,
the
unwavering
commitment
to
its
core
businesses
–
trading,
tank
storage
logistics,
aviation
fuelling
–
and
a
strong
financial
background
provide
a
good
starting
point
for
this.
Particular
attention
will
be
paid
to
business
development
across
the
group,
with
the
aim
of
developing
new
business
opportunities
especially
in
existing
businesses.
Marquard
&
Bahls
AG
is
a
Hamburg-based
family-owned
company
that
operates
in
the
fields
of
energy
supply,
trading
and
logistics.
ParaCrawl v7.1