Translation of "Finale rechnung" in English
Gäste
können
ihre
finale
Rechnung
einsehen
und
wählen,
ob
sie
die
Rechnung
per
E-Mail
oder
in
Papierform
erhalten
möchten.
Guests
can
view
their
final
bill
and
can
choose
to
have
their
invoice
emailed
to
them
instead
of
printed.
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilcomputer
wird
dann
in
die
Ladestation
gestellt,
die
Daten
werden
direkt
ins
Artesa
System
übertragen
und
die
finale
Rechnung
kann
erstellt
werden.
The
mobile
computer
is
then
placed
in
the
docking
station,
where
it
transfers
all
the
data
to
the
Artesa
system,
which
prepares
a
print
out
of
the
final
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer
wird
bei
einer
Geschäftsreise
bei
Ihrer
finalen
Rechnung
abgezogen.
In
case
of
private
trip
the
tax
will
be
added
to
the
hotel
bill.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Buchung
tätigen,
ist
es
sinnvoll,
sich
als
Gast
auf
unserer
Internetseite
zu
registrieren,
weil
Ihre
einmal
im
System
angegebenen
Kontaktdaten
für
die
Ausstellung
der
finalen
Rechnung
automatisch
übernommen
werden.
Before
completing
a
booking
it
is
very
useful
to
register
first
as
a
guest
on
our
homepage
because
contact
details
that
have
been
entered
to
our
system
can
consequently
be
used
for
the
final
invoice
to
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
finalen
Rechnung
haben
wir
Varianten
der
Rechnung
für
die
verschiedenen
Kundenfälle
(Nachzahlung,
Rückzahlung
etc.)
definiert.
Based
on
the
final
invoice
we
defined
the
invoice
variations
for
the
different
customer
cases
(utility
adjustment
payments,
refunds,
etc.).
ParaCrawl v7.1