Translation of "Filzstoff" in English

Diese Außenschicht 8 besteht gewöhnlicherweise aus textilem Material, insbesondere Filzstoff.
This outer layer 8 consists normally of textile material, in particular felt material.
EuroPat v2
Mit seiner geschmackvollen Anordnung von sogenanntem Filzstoff und feinem Meshstoff wird wiederkehrend dein Tag bereichert.
With its tasteful arrangement of so-called felt cloth and fine mesh cloth your day will be enriched recurrently.
ParaCrawl v7.1
Loden lässt sich grundsätzlich besser verarbeiten und ist weitaus formstabiler und unempfindlicher als Filzstoff.
Loden cloth is basically easy to process and far more dimensionally stable and resistant than felt cloth.
ParaCrawl v7.1
Um einen für die Messung geeigneten Grad an Feuchtigkeit aufnehmen zu können, sollte die hydrophile Schicht aus textilem Stoff, insbesondere Filzstoff, bestehen.
In order to enable the reception of an appropriate degree of moisture for the measurement, the hydrophilic layer should consist of textile material, in particular felt material.
EuroPat v2
Im Bereich oberhalb der Brillenabstützungen 4a, 4b sowie der Ausbuchtung 5a und des Verbindungsabschnittes 5 ist die Rückwand 2 auf ihrer inneren Oberfläche mit einem, die Brille 7 gegen Verkratzen schützenden Belag 8 (beispielsweise einem Filzstoff) belegt.
In the region above the spectacle rests 4a, 4b and also the arch 5a and the joining section 5, the rear wall 2 is covered on its inner surface with a covering 8 (for example a felt material) protecting the spectacles 7 against scratching.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Filzstoff bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Felt Fabric!
CCAligned v1
Um die Industrie die Entwicklung der Schafzucht und Verarbeitung Schaffellen und Wolle in der Altai-Investitions-und Entwicklungszentrum entwickelt Anlagevorschläge für die Organisation der Verwaltung der primären Verarbeitung von Schafwolle, und die Produktion eines Filzstoff und Wollgewebe zu fördern.
In order to promote the industry development of sheep breeding and processing sheep hides and wool the Altai Center of Investment and Development created investment proposals for the organization of plant of primary processing of sheep wool, and also production of a felt fabric and woolen fabric.
ParaCrawl v7.1
Das in Deutschland genähte Spielzeug besteht aus einem Filzstoff mit wollähnlichem Charakter und passt farblich optimal zum Feltro Hundekissen und Box-Bett.
The stylish toy comes in four pared-back colors and is made of a wool-like fabric that perfectly matches the Feltro cushion and box bed.
ParaCrawl v7.1
Die Matte kann ein textiler Web- oder Filzstoff sein, der mit einem kohlenstoffartigen oder einem metallischen Additiv durchsetzt ist, wodurch die Matte insgesamt leitfähig wird.
The mat can be a textile woven or felt material that is permeated with a carbon or metallic additive, making the mat conductive overall.
EuroPat v2
Die untere Seite des Beschwerers ist mit einem speziellen Filzstoff versehen, zur Vermeidung des direkten Kontakts des Steins mit Ihren Möbeln.
The bottom side of paperweight is provide with a special felt cloth to avoid direct contact stone with your interior furniture.
ParaCrawl v7.1
Schurwolle wird vom gesunden, lebendigen Schaf geschoren, gewaschen, sortiert und entweder direkt zu Filzstoff (Wollwalk) verarbeitet oder zu Garn gesponnen und dann verstrickt oder gewebt.
Virgin wool is shorn from healthy, live sheep, washed, sorted and processed directly into felt fabric (boiled wool) or spun into yarn and then knit or woven.
ParaCrawl v7.1
Unser Hundekostüm ist ein leckeres Hot Dog mit einem Senf Streifen aus weichem Filzstoff in Beige, Braun und Gelb.
Our dog costume is a delicious hot dog with a mustard strip of soft felt material in beige, brown and yellow.
ParaCrawl v7.1
Der klassische braune Cowboyhut ist aus Filzstoff gefertigt und lässt sich zu den verschiedensten Wild West Kostümen und Westernstadt Verkleidungen kombinieren.
The classic brown cowboy hat is made of felt fabric and can be combined with various Wild West costumes and western city disguises.
ParaCrawl v7.1
Die Original Schlumpf Mütze aus weißem Filzstoff ist eine Einheitsgröße für Erwachsene und ist dank der typischen geschwungenen Form die perfekte Wichtelmütze für Smurfs.
The Original Smurf Beanie made of white felt fabric is a standard size for adults and is the perfect hat for Smurfs thanks to the typical curved shape.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheiten des Sneakers sind der graue und mittelgraue Filzstoff, die Zehentasche als auch die Zunge aus weissem Mesh und dem angepasstem schwarzen Mesh als Innenfutter.
This sneaker featuring a mix of neutral grey and flint grey soft fabric, white mesh on the toebox including the tongue and inside fresh black lining.
ParaCrawl v7.1
Der edle Hut aus schwarzem Filzstoff ist ein unverzichtbares Accessoire, wenn du dich als Musketier verkleiden möchtest.
The noble hat in black felt is an indispensable accessory if you want to dress up as a musketeer.
ParaCrawl v7.1
Diese wird vom gesunden, lebenden Schaf geschoren, dann gewaschen, sortiert und entweder direkt zu Filzstoff (Wollwalk) verarbeitet oder zu Garn gesponnen und dann verstrickt oder gewebt.
This is sheared from healthy, living sheep, then washed, sorted and either directly processed into felt fabric (boiled wool) or spun into yarn, and then knitted or woven.
ParaCrawl v7.1
Das Hexenbrett Tischtuch mit Zeiger im Ouija Board Deko Look ist ca. 195 x 115 cm groß, und kommt mit einem Filzstoff Zeiger in Holz Optik.
Like a real witchboard for seances, just as a tablecloth, it is suitable for Halloween and horror parties. It is approx. 195 x 115 cm in size, and comes with matching felt cloth pointer in wood look.
ParaCrawl v7.1
High-End- Schmuckuhr aus Holz für Herren, Der Innenraum ist mit weichem schwarzem Filzstoff ausgekleidet, um Ihre Uhren vor Kratzern zu schützen.
High-end Wooden Watch Jewelry Box for Men, The interior is lined with soft black felt fabric to protect your watches against scratches.
ParaCrawl v7.1