Translation of "Filterwiderstand" in English

Die Anreicherung von Schlamm an der Filterunterseite erhöht den Filterwiderstand.
The enrichment of sludge at the underside of the filter increases filter resistance.
EuroPat v2
Dies ist ein Maß für den Filterwiderstand bzw. den Durchflußwiderstand des Filterkuchens.
It is a measure of the filtration resistance or the flowthrough resistance of the filter cake.
EuroPat v2
Das Produkt weist gegenüber dem Beispiel 1 einen höheren Filterwiderstand auf.
The product has a higher filter resistance compared to example 1.
EuroPat v2
Der Filterwiderstand macht die Schaltungsanordnung unempfindlich gegenüber EMV- und HF-Störungen.
The filter resistor makes the circuit arrangement insensitive to EMC and HF interference.
EuroPat v2
Der Druckaufbau entsteht durch den Filterwiderstand und durch die Drosselwirkung des feuchten Kaffeesumpfes.
The pressure build-up is created by the resistance of the filter and the throttling effect of the moist coffee grounds.
EuroPat v2
Aufgrund der barrierenartigen Wirkung kann das Filterelement dem Fluid einen Filterwiderstand entgegensetzen.
Due to the barrier-like effect, the filter element can act as a filter resistance for the fluid.
EuroPat v2
Durch derartige, zwischen den beiden Schichten befindliche Verunreinigungen wird der Filterwiderstand ebenfalls erhöht.
Contaminations caught between the two filter fabric layers further increase the filtering resistance.
EuroPat v2
Der Precoatverbrauch ist daher unnötig hoch und der Filterwiderstand der zu stark mit Precoat beschichteten Filtertücher wird unnötig erhöht.
The consumption of precoat is therefore unnecessarily high, and the filter resistance of the filter cloths thus coated too thickly with precoat is increased unnecessarily.
EuroPat v2
Zunächst sind, neben dem zwingend vorhandenen, der Filterinduktivität zugeordneten ohm'schen Widerstand zweckmäßigerweise ein Ableitwiderstand und ein Filterwiderstand in jedem LC-Vierpol vorgesehen.
It is advisable to provide a bypass resistance and a filter resistance in each LC four terminal network in addition to the ohmic resistance associated with the filter inductance, which resistance must of necessity be present.
EuroPat v2
Der durch den grobporösen Trägerkörper verursachte Filterwiderstand, z.B. gegenüber Luft bei Raumtemperatur, ist äußerst gering, z.B. 0,3 kPa bei einer Wandstärke von 15 mm und einer Anströmgeschwindigkeit von 5,5 cm/sec.
The filter resistance caused by the support body of coarse porosity, for example, with respect to air at room temperature is extremely low, for instance, 0.3 kPa with a wall thickness of 15 mm and a flow velocity of 5.5 cm/sec.
EuroPat v2
Beispielsweise erfordern Hochleistungs-lonenaustauschfilter für größe Durchsätze ein grobes Korn möglichst einheitlicher Größe, weil sich das Feinkorn in das Zwischenkornvolumen der großen Perlen setzt und auf diese Weise den Filterwiderstand erhöht.
For example, high performance ion exchange filters require a large particle of as uniform a size as possible for large throughputs, because the fine particles settle in the inter-particle volume of the large beads and increase the resistance of the filter in this manner.
EuroPat v2
Der Anteil der Ventilations- oder Beiluft hängt bei derartigen ventilierten Filtercigaretten von mehreren Faktoren wie beispielsweise von der Luftdurchlässigkeit des Umhüllunggsblattes, d.h. von der Anzahl und Größe der Perforationen, und ferner von der Größe und Anzahl der Kanäle im Rillenfilter, vom Filterwiderstand und von dem sich beim Abbrennen der Cigarette ändernden Vorwiderstand des Tabakstranges ab.
The proportion of ventilation or secondary air is, in the case of such ventilated filter cigarettes, dependent on a number of factors, e.g. the permeability to air of the wrapper sheet, i.e. the number and size of the perforations and the number and size of the channels in the grooved filter, i.e. the filter resistance and the barrier resistance of the tobacco rod which varies as the cigarette burns away.
EuroPat v2
Auch dieser Filterkörper zeichnet sich durch hervorragende Filtrierschärfe bei geringem Filterwiderstand, durch hohe chemische und mechanische Beständigkeit bei Temperaturen bis 350°C sowie durch die Mikroelastizität des Diaphragmas aus, durch welche eine hervorragende Regenerierbarkeit mittels Rückstoßabreinigung erreichbar ist.
This filter body is also distinguished by excellent filtering precision with low filter resistance, by high resistance to chemical and mechanical influences at temperatures up to 350 degrees C. and by the microelasticity of the diaphragm, which enables excellent regenerability by means of reverse air pulse cleaning.
EuroPat v2
Für die Auslösung des Abreinigungsvorganges kann auch der durch die Staubbelastung zunehmende - und über die Messleitung 34 detektierte Filterwiderstand mittels eines Differenzdruckschalters herangezogen werden.
For discontinuing of the cleaning process, the filter resistance, which increases due to the loading by the dust and is detected via the measurement line 34, can also be used by means of a pressure difference switch.
EuroPat v2
Beispielsweise erfordern Hochleistungs-Ionenaustauschfilter für große Durchsätze ein grobes Korn möglichst einheitlicher Größe, weil sich das Feinkorn in das Zwischenkornvolumen der großen Perlen setzt und auf diese Weise den Filterwiderstand erhöht.
For example, high performance ion exchange filters require a large particle of as uniform a size as possible for large throughputs, because the fine particles settle in the inter-particle volume of the large beads and increase the resistance of the filter in this manner.
EuroPat v2
Koppelfilter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ableitwiderstand (30) als bifilarer Kupferwiderstand und der Filterwiderstand (31) als Metallschichtwiderstand ausgeführt ist.
The coupling filter as claimed in claim 7, wherein the bypass resistance (30) is designed as a two wire copper resistance and the filter resistance (31) as a metal film resistance.
EuroPat v2
Bei Nennbedingungen, kann für 2-3 Monate verwendet werden, oder wenn der Filterwiderstand über 200Pa erreicht, sollte sich ändern.
At rated conditions, can be used for 2-3 months, or when the filter resistance reached above 200Pa, should be change.
CCAligned v1
Ein Motorzuluftfilter soll die Ansaugluft auf dem Weg zum Motor von Schadstoffen befreien, doch wird durch den eingelagerten Staub der Filterwiderstand erhöht.
An engine intake air filter is designed to free incoming from contaminants; however caked on dust will increase filter resistance.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Standzeit definiert als die Zeit, nach der ein vorgegebener Filterwiderstand (Druckverlust) erreicht wird.
The service life is thereby defined as the time after which a predetermined filter resistance (pressure loss) is reached.
EuroPat v2
Hierbei wird bestimmt, wie sich der Filterwiderstand beim Filtrieren einer Lösung im Laufe der Zeit ändert.
The way in which the filter resistance changes in the course of time during filtering of a solution is determined here.
EuroPat v2
Das Silo ist so zu dimensionieren, dass der durch das Salz erzeugte Filterwiderstand einen Flüssigkeitsdurchfluß erzeugt, der in der Lage ist, die gewünschte Salzmenge auszudosieren.
The dimensions of the silo need to be such that the filter resistance caused by the salt produces a liquid flow which is able to dispense the desired amount of salt.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die Ausbildung von Ablagerungen innerhalb der laminaren Grenzschicht und der sich daraus ergebende zusätzliche Filterwiderstand minimiert.
At the same time the formation of deposits within the laminar limit layer and the additional filter resistance resulting from it are minimized.
EuroPat v2
Ein ansteigender Fluiddruck kann durch einen erhöhten Fluidwiderstand stromab der Heizvorrichtung 100, beispielsweise durch einen ansteigenden Filterwiderstand, verursacht werden, oder durch einen erhöhten Fluiddruck stromauf.
A rising fluid pressure can be caused by an increased fluid resistance downstream from the heating apparatus 100, for example by an increased filter resistance, or by an increased fluid pressure upstream.
EuroPat v2
Mit FB ist dabei ein Rückkoppelglied bezeichnet, welches aus einer Reihenschaltung aus einem Filterkondensator CF und einem Filterwiderstand RF sowie aus einem dazu angeordneten Parallelwiderstand RP gebildet ist.
In this case FB designates a feedback element which is formed from a series circuit consisting of a filter capacitor CF and a filter resistor RF as well as a shunt resistor RP arranged relative thereto.
EuroPat v2
Dabei ist die Spule 20 des Tiefpaßfilters 17 durch eine Filterinduktivität 32, eine Filterkapazität 33 und einen Filterwiderstand 34 dargestellt.
The coil 20 of the low-pass filter 17 is illustrated by a filter inductance 32, a filter capacity 33, and a filter resistor 34 .
EuroPat v2
Desweiteren ist zwischen dem dritten Anschluss 18 und dem ersten Anschluss 9 ein durch eine zweite Filterkapazität 11 und einen dazu in Serie geschalteten zweiten Filterwiderstand 12 gebildetes zweites Filter 21 optional eingeschaltet.
Furthermore, a second filter 21 formed by a second filter capacitance 11 and a second filter resistance 12 connected in series therewith is optionally connected in between the third terminal 18 and the first terminal 9 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist zwischen dem dritten Anschluss 18 und der dritten Induktivität 23 ein durch eine dritte Filterkapazität 24 und einen dazu in Serie geschalteten dritten Filterwiderstand 25 gebildetes drittes Filter 26 optional eingeschaltet.
Furthermore, a third filter 26 formed by a third filter capacitance 24 and a third filter resistance 25 connected in series therewith is optionally connected in between the third terminal 18 and the third inductance 23 .
EuroPat v2