Translation of "Filtervlies" in English

Die langfristige Gewährleistung der Dränwirkung wird durch ein Filtervlies aufrechterhalten.
The long-term maintenance of efficient drainage is ensured by fitting a filtering felt.
EUbookshop v2
Bei diesem Filtervlies handelt es sich insbesondere um ein Schwebstoffvlies.
This filter matting is in particular a filter matting for suspended particles.
EuroPat v2
Anschließend erhält die Kiesschicht ein Filtervlies (8) als Abdeckung.
A filter nonwoven (8) is then added to the gravel layer as a cover.
EuroPat v2
Das Filterhilfsmittel wird in Form eines Filterkuchens auf dem Filtervlies angeschwemmt.
The filter aid is settled on the filter fleece in the form of a filter cake.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise bestehen Filtervlies und Filtergewebe aus dem gleichen thermoplastischen Kunststoff.
In a particularly preferred way, the nonwoven filter mat and woven filter fabric consist of the same thermoplastic material.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Filterfläche aus einem Filtervlies aufgebaut.
The filter surface is preferably constructed of a nonwoven filter fabric.
EuroPat v2
Enthalten sind 5x Vorfiltermatte, 20x Filtervlies.
Included are 5x pre-filter mat, 20x filter fleece.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen zu EHEIM Filtervlies für ecco:
Reviews for EHEIM Filter foam pads for ecco:
ParaCrawl v7.1
Das Filtervlies wird vor dem Erstarren der Polycarbonatschmelze entnommen.
The filter fleece is removed before the polycarbonate melt solidifies.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Filtervlies 38 ohne zusätzliche Komponenten mit dem Stützkörper 32 verschweißt.
Moreover, the non-woven filter 38 is fused without additional components to the support body 32 .
EuroPat v2
Danach wird das Filtervlies ausgiebig mit Wasser gespült und getrocknet.
The filter fleece is then rinsed thoroughly with water and dried.
EuroPat v2
Die festen Partikel werden auf dem Filtervlies zurückgehalten.
The solid particles are retained on the filter fleece.
EuroPat v2
Dieses Beispiel entspricht Beispiel 12, jedoch wird der Polycarbonatschmelze kein Filtervlies zugesetzt.
This example corresponds to example 12, but no filter fleece is added to the polycarbonate melt.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, ein Polyestermaterial als Filtervlies zu verwenden.
It is also possible to employ a polyester material as a non-woven filter material.
EuroPat v2
Neue Bewertung zu ZooBest Filtervlies für EHEIM 2026, 2226 -2328 schreiben:
Write a new review for ZooBest Filter foam for EHEIM 2026, 2226 -2328:
ParaCrawl v7.1
Das Filtervlies verliert seine Filterwirkungim Lauf der Zeit.
The nonwoven filter loses its effectiveness over the course of time.
ParaCrawl v7.1
Nichtmetallische Werkstoffe werden fast ausschließlich zu Filtervlies verarbeitet.
Non-metallic materials are almost exclusively used for filter tissues.
ParaCrawl v7.1
Das Filtervlies wird schrittweise in Abhängigkeit von der abgelagerten Menge an Rückständen automatisch fortbewegt.
The filter fleece is advanced automatically step by step in accordance with the amount of waste deposited on it.
EuroPat v2
Die Rückstände werden mit dem filtervlies aus der Einrichtung ausgetragen und gelangen in einen Auffangbehälter.
The wastes are removed from the apparatus with the filter fleece and pass into a container.
EuroPat v2
Zwischen Filtervlies 10 und Boden 4 ist eine Filterkammer 11 ausgebildet, die mineralische Stoffe aufnimmt.
A filter chamber 11 is formed between filter fleece 10 and bottom 4, which receives mineral materials such as filter stones.
EuroPat v2
Die Kammer 11 kann nach unten durch ein weiteres Filtervlies 12 zum Boden 4 abgeschlossen sein.
The chamber 11 can be terminated by a further filter fleece 12 towards the bottom 4.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass das Filtervlies 55 beispielsweise Metallelemente, Glimmmer oder dergleichen enthält.
It is possible as well for the non-woven filter material 55 to contain metallic elements, mica or the like.
EuroPat v2
Dies ist ein Filtervlies Pad, welches Schmutzpartikel bis zu einer Größe von 50 Mikron herausfiltert.
This is a filter fleece pad that will remove particles from the water down to levels of 50 microns.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen die eingesetzten Filtermedien, wie in diesem Fall das Filtervlies, entsprechend aufgebaut sein.
Thus, the filter media used, in this case the filter fleece, must be structured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bevor das Wasser in das Aquarium zurückgepumpt wird, werden im EHEIM Filtervlies feinste Partikel zurückgehalten.
Fine dirt particles are trapped in the fine filter pad before water re-enters into the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Das Entgasungssystem UltraFeed arbeitet mit einer regelbaren Vakuumpumpe und einem speziellen, nichtmetallischen Filtervlies.
The UltraFeed system is equipped with a controllable vacuum pump and a special non-metallic filter material.
ParaCrawl v7.1
Nadel PP Filtervlies wird tun beenden Behandlung um die Filtrierung-Tasche zu halten haben ausgezeichnete Filter Funciton.
Needle PP filter fabric will do finish treatment to keep the filtration bag have excellent filter funciton .
ParaCrawl v7.1