Translation of "Filtertrockner" in English

Im übrigen ist der Filtertrockner nach Fig.
The filter drier in accordance with FIG.
EuroPat v2
Austauschbare Filtertrockner Gehäuse sind für große Industrie und gewerbliche Kälteanlagen entwickelt.
Replaceable Core Filter Drier Shells are designed for large Industrial / commercial refrigeration systems.
ParaCrawl v7.1
Thermo King bietet ausschließlich hocheffiziente Filtertrockner mit erheblicher Reservekapazität für Transportkühlanwendungen.
Thermo King offers only high efficiency filter driers with significant reserve capacity for transport temperature control application.
CCAligned v1
Die Serienproduktion hat im Jahr 1980 mit Filtertrockner Serie angefangen.
The serial production has begun in 1980 with Filter Drier series.
ParaCrawl v7.1
In jeder Kälteanlage ist deshalb unbedingt ein Filtertrockner in die Flüssigkeitsleitung einzubauen.
Therefore, in any refrigeration system, a filter drier must be installed in the liquid line.
ParaCrawl v7.1
Der Filtertrockner hat nur eine gewisse Kapazität, um Flüssigkeit zu sammeln.
The filter dryer only has a certain capacity for the collection of fluid.
ParaCrawl v7.1
Der kombinierte Filtertrockner gemäß Fig.
The combined filter drier according to FIG.
EuroPat v2
Das Sortiment beinhaltet Kompressoren, Kondensatoren, Filtertrockner, Expansionsventile und Verdampfer für europäische Fahrzeuge.
The parts available include compressors, condensers, filter dryers, expansion valves and evaporators for European vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Kristallsuspension wird über einen Filtertrockner abfiltriert und mit insgesamt 270 I Aceton nachgewaschen.
The crystal suspension is filtered through a filter dryer and washed with a total of 270 L of acetone.
EuroPat v2
Der Filtertrockner hat die Aufgabe aus dem Kältemittel Fremdkörper zu entfernen und ihm Feuchtigkeit zu entziehen.
The filter dryer is responsible for removing foreign matter and moisture from the refrigerant.
ParaCrawl v7.1
Für Produktionen in großem Maßstab empfiehlt sich der Magnetron Nütsche Filtertrockner (Tro-N-uT) mit einer Kapazität bis zu 400 Litern.
Large­scale production requires the Magnetron Nütsche filter dryer (Tro­N­uT) which can deal with up to 400 litres.
EUbookshop v2
Diese Vorrichtungen, die im folgenden kurz als Filtertrockner bezeichnet werden, erlauben im allgemeinen die Abtrennung der zu entfernenden Stoffe durch eine Folge hintereinandergeschalteter Prozeßschritte in einem Apparat.
These devices, hereinbelow called filter driers for the sake of brevity, generally allow the substances which are to be removed to be separated by a succession of sequential process steps in a single apparatus.
EuroPat v2
Der Inhalt des Vorratsbehälters wird in einem Filtertrockner überführt, das Aminosilan-Rohprodukt vom Ammoniumchlorid abgetrennt, der Filterkuchen in üblicher Weise mit einem Waschfluid (z. B. Toluol, Benzin, Hexan etc.) gewaschen und die Filtrate mittels Vakuum-Destillation in die Einzelkomponenten aufgetrennt.
The contents of the storage vessel are transferred to a filter dryer, the crude aminosilanes product is separated from the ammonium chloride, the filter cake is washed in the usual manner with a washing fluid, such as toluene, gasoline, hexane or similar fluid, and the filtrates are separated into their individual constituents by means of vacuum distillation.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Filtertrockner bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Filter Drier!
CCAligned v1
Bei falschem Einbau muss das Kältemittel aus dem System entfernt werden, wenn der Filtertrockner ausgetauscht wird, was die Wartung erschwert.
If a mistake is made, the refrigerant is the system needs to be recovered when the filter drier is replaced, which will make maintenance difficult.
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten Vorteil der Verwendung von Filtertrockner ist, das Risiko eines Systemausfall zu erniedrigen, und die Lebensdauer des Systems zu längern.
The best of the benefits of using the Filter Drier is to lower the risk of system failure and increase the lifespan of the system.
ParaCrawl v7.1
Wie bei Wartungsarbeiten üblich, tauschten wir den Filtertrockner aus und passten die Überhitzung am Expansionsventil an.
We replaced the filter dryer as part of our standard procedure and adjusted the superheat setting of the expansion valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kältemittelkreislauf ist komplett mit Schauglas, Filtertrockner, Hoch- und Niederdruckmanometer, Magnetventil, elektronischem Expansionsventil, Hoch- und Niederdruckschalter.
The refrigerant circuit is complete with sight glass, filter drier, high and low pressure gauges, solenoid valve, electronic expansion valve, high and low pressure switch.
ParaCrawl v7.1
Dampfsterilisierbare Pressofiltro Rührdrucknutschen und Filtertrockner sind so ausgelegt, dass eine vollständige Sterilität während des gesamten Prozesses gewährleistet ist – von der Inertisierung über die Beschickung mit Suspension, Filtration, dem Waschen und Trocknen bis zum Austrag des trockenen Produktes.
COMBER Pressofiltro steam sterilizable agitated Nutsche filter dryers are designed to maintain full sterility during the entire process, from inerting through slurry feeding and filtration, washing and drying to discharge of the dry product.
ParaCrawl v7.1
Kupferrohre werden in der Regel in zwei Gruppen unterteilt: i) Industrierohre, die nach ihrer Verwendung in zwei Untergruppen (Kälte- und Klimatechnik sowie Fittinge — Anschlussteile für Kupferleitungen —, Wassererhitzer, Filtertrockner und Rohre für die Fernmeldeindustrie) eingeteilt werden, und ii) Installationsrohre (auch als Hausinstallations-, Wasser- oder Sanitärrohre bezeichnet).
Copper tubes are generally divided into two product groups: (i) industrial tubes which are segregated in sub-groups based on the end use (air-conditioning and refrigeration, fittings, gas heater, filter dryer and telecommunications), and (ii) plumbing tubes (also called sanitary tubes, water tubes or installation tubes).
DGT v2019