Translation of "Filterstufe" in English

Die mechanische Filterstufe dient im wesentlichen zur Abtrennung partikularer Stoffe aus der Lösung.
The mechanical filter stage 2 separates solid material particles out of the solution.
EuroPat v2
Für jede Filterstufe werden nun die Filterkoeffizienten berechnet.
The filter coefficients are then calculated for each filter stage.
EuroPat v2
Die Filterstufe 22 besteht dementsprechend aus basischen Filterkomponenten.
The filter stage 22 therefore comprises basic filter components.
EuroPat v2
Bei höherem Dezimationsgrad wird in jeder Filterstufe eine Rückkopplung vorgesehen.
Where a higher degree of decimation is required, feedback is provided in each filter stage.
EuroPat v2
Auf eine Filterstufe stromab des Verdichters 6 kann dadurch verzichtet werden.
Thus, no filter stage downstream of compressor 6 is required.
EuroPat v2
Sie weist wenigstens eine Filterstufe auf.
It has at least one filter stage.
EuroPat v2
Dementsprechend besteht diese Filterstufe 21 aus sauren Bestandteilen.
In conformity therewith, this filter stage 21 comprises acidic components.
EuroPat v2
Die Adaptionsstufe beeinflußt die Filterstufe 19 über entsprechende Verbindungen.
The adaptation stage influences the filter stage 19 via suitable connections.
EuroPat v2
Man beobachtet im Ablauf der zweiten Filterstufe 21 keine Ammoniumbildung durch Nitratammonifikation.
In the discharge of the second filter stage 21, no ammonium formation by nitrate ammonification is observed.
EuroPat v2
Die erste Filterstufe 20 wird über die Leitung 31 mit Prozeßluft versorgt.
The first filter stage 20 is supplied with processing air via line 31.
EuroPat v2
Die zweite Filterstufe 21 wird über die Leitung 35 mit Methanol beschickt.
The second filter stage 21 is charged with methanol via line 35.
EuroPat v2
Das Spülwasser wird in der Regel aus dem Ablauf der zweiten Filterstufe entnommen.
The rinsing water as a rule is taken from the discharge of the second filter stage.
EuroPat v2
Die biologischen Filter der Filterstufe 45 sind aufgebaut wie oben beschrieben.
The biological filters of the filter stage 45 are constructed as described above.
EuroPat v2
In der dritten Filterstufe werden dann die Restpartikel abgeschieden.
In the third filter stage the remainder particles are then separated.
ParaCrawl v7.1
Die Luft wird über eine dreifache Filterstufe gereinigt und anschließen mit UV-C desinfiziert.
The air will be cleaned through a triple filter stage and subsequently disinfected with UV-C.
ParaCrawl v7.1
Verhängen der Filterstufe und weitere Websites blockieren wird eine kleinere Anzahl auswählen.
Selecting a smaller number will impose the filtering level and block more websites.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran ist eine weitere Filterstufe in Form eines RLC-Bandpassfilters 74 vorgesehen.
A further filter stage in the form of an RLC bandpass filter 74 is provided downstream.
EuroPat v2
Die UHF-Antenne ist also nur im Ruhezustand mit der passiven Filterstufe verbunden.
The UHF antenna is thus connected to the passive filter stage only the quiescent state.
EuroPat v2
Die Filterstufe 7 hat zu diesem Zweck eine Ausgangsimpedanz von etwa 50 Ohm.
For this purpose, the filter stage 7 has an output impedance of approximately 50 ohms.
EuroPat v2
Ein zweiter Anschluss der passiven Filterstufe 7 ist mit einem Massepotentialanschluss verbunden.
A second connection of the passive filter stage 7 is connected to a ground potential connection.
EuroPat v2
Derartige Zwischenfilterelemente 29 bilden somit eine zusätzliche Filterstufe.
Such intermediate filter elements 29 thus form an additional filter stage.
EuroPat v2
Für jede zusätzliche Filterstufe sind zwei zusätzliche Magnetkerne erforderlich.
For each additional filter section, two additional magnetic cores are required.
EuroPat v2
Anschließend werden die Kompensationsinduktivitäten in die freien Längsinduktivitäten der benachbarten Filterstufe integriert.
Subsequently the compensation inductors are integrated into the free longitudinal inductors of the adjacent filter section.
EuroPat v2
Die Filterstufe ist als Tiefpaßfilter ausgestaltet.
The filter stage is embodied as a low-pass filter.
EuroPat v2
Ein Überlasten einer einzelnen Filterstufe wird so von vornherein ausgeschlossen.
Overloading of an individual filter stage in that way is eliminated from the outset.
EuroPat v2
Ein Filter ist dabei einer Filterstufe zugeordnet.
In that configuration a filter is associated with a filter stage.
EuroPat v2
Weiterhin ist auf diese Weise das Filter oder die Filterstufe auch konstruktiv nutzbar.
Furthermore, in that way the filter or the filter stage is also structurally useful.
EuroPat v2
Die Filterstufe ist daher in einer Ausgestaltung eines Filterkörpers unter Belastung verformbar.
In an embodiment of a filter body the filter stage is therefore deformable under loading.
EuroPat v2
Die Wanderbewegung kann durch geeignete Konstruktionen der Filterstufe gelenkt werden.
The migration movement can be guided by suitable construction of the filter stage.
EuroPat v2