Translation of "Filterschaltung" in English

Die nachgeordnete Filterschaltung FS trennt höher frequente Störspitzen vom Nutzsignal.
A following filter circuit FS separates high-frequency noise peaks from the useful signal.
EuroPat v2
Die Dioden erhöhen vorteilhafterweise die Übersteuerungsfestigkeit der Filterschaltung.
The diodes advantageously enhance the overdrive resistance of the filter circuit.
EuroPat v2
Auch eine solche Filterschaltung kann in Analog- und Digitaltechnik realisiert sein.
Such filters can also be realized in analog or digital technology.
EuroPat v2
Die Filterschaltung 400 stellt ein modifiziertes Biquad-Filter dar.
The filter circuit 400 constitutes a modified biquad filter.
EuroPat v2
Die Filterschaltung 42 bestimmt die Zeitkonstante der Regelung.
The filter circuit 42 determines the regulating time constant.
EuroPat v2
Diese Wahl wird abhängig von Vorgaben für die zu realisierende Filterschaltung vorgenommen.
This choice is made in dependence on specifications for the filter circuit to be realized.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Filterschaltung sowie einen damit ausgerüsteten Audiosignalprozessor.
The invention relates to a filter circuit and to an audio signal processor provided therewith.
EuroPat v2
Die Zahl der verwendeten Integrator-Elemente bestimmt die Ordnung der Filterschaltung.
The number of filter elements used defines the order of the filter circuit.
EuroPat v2
Die Filterschaltung wird daher beim abschließenden Test abgeglichen.
Therefore, the filter circuit is tuned during the final test.
EuroPat v2
Das frequenzveränderbare Element der Filterschaltung ist zweckmäßigerweise eine Kapazitätsdiode.
The variable-frequency element of the filter circuit is expediently a capacitance diode.
EuroPat v2
Das Korrektursignal wird am Ende der Herstellung der Filterschaltung durch Messung ermittelt.
The correction signal is ascertained by measurement at the end of manufacture of the filter circuit.
EuroPat v2
Die Grenzfrequenz hängt deshalb mit der Bandbreite der Filterschaltung 3, 4 zusammen.
For this reason, the cutoff frequency is related to the bandwidth of the filter circuit 3, 4.
EuroPat v2
Die Dämpfung der Sprachsignale durch diese Filterschaltung ist vernachläßigbar.
Attenuation of speech signals by this filter circuit is negligible.
EuroPat v2
Diese Filterschaltung ist ein Tiefpaß mit einer der Netzfrequenz entsprechenden Grenzfrequenz.
Said filter arrangement is a low-pass having a limiting frequency corresponding to the network frequency.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Auswerteschaltung eine Filterschaltung auf.
According to another exemplary embodiment the evaluation circuit has a filter circuit.
EuroPat v2
Die Filterschaltung kann bevorzugt unmittelbar dem gemeinsamen Signaleingang nachgeschaltet sein.
Preferably, the filter circuit can be connected immediately downstream from the signal input.
EuroPat v2
Die Filterschaltung umfasst mindestens einen ersten Filterstrang.
The filter circuit comprises at least a first filter line.
EuroPat v2
Eine solche Filterschaltung 200 könnte insbesondere in Analog-Digital-Wandlern Anwendung finden.
Such a filter circuit 200 could be used especially in analog-to-digital converters.
EuroPat v2
Der Analog-Digital-Wandler weist eine Filterschaltung 200 mit vier Filtersträngen 210 auf.
The analog-to-digital converter has a filter circuit 200 with four filter lines 210 .
EuroPat v2
Aufgrund des Spannungsverlaufes am Ausgang können diese Verbraucher ohne eine Filterschaltung betrieben werden.
On account of the voltage curve at the output, these loads can be operated without a filter connection.
EuroPat v2
Der zugehörige Amplitudengang v1 der ersten Filterschaltung F1 ist in Fig.
The associated amplitude response v1 of the first filter circuit F1 is shown in FIG.
EuroPat v2
In der Filterschaltung sind die drei Phasen entkoppelt.
The three phases are decoupled in the filter circuit.
EuroPat v2
Jede Filterschaltung bildet eine Stufe der Gesamtfilteranordnung und definiert ferner eine Frequenzgrenze fg.
Each filter circuit forms one stage of the overall filter arrangement, and defines a frequency limit fg.
EuroPat v2
Das frequenzveränderbare Element der Filterschaltung ist eine Kapazitätsdiode.
The variable-frequency element of the filter circuit is expediently a capacitance diode.
EuroPat v2
Die Filterschaltung kann jedoch auch in Ton-Mischpulten und ähnlichem eingesetzt werden.
The filter circuit can also be used in audio mixing desks and the like, however.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Filterschaltung ist im folgenden mit Bezug auf Fig.
The inventive filter circuit is explained in more detail below with reference to FIG.
EuroPat v2
Die ausgangsseitige Teil der Filterschaltung wurde dabei im Wesentlichen aufgedoppelt.
Basically, the output-side part of the filter circuit has been doubled in this regard.
EuroPat v2